レッスン A1-063 - ルームメイトへの借り物

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

デンマーク語で「借りてもいいですか？」と聞けますか？このレッスンでは、ルームメイトに物を借りるときの自然な会話を練習します。許可を求める表現「må jeg〜?」を中心に学びましょう。

会話

A

Hej, må jeg låne denne oplader?

ハイ、モー イェー ローネ デネ オプラーザー? ねえ、この充電器を借りてもいい？
B

Selvfølgelig, ingen problem. Hvornår har du brug for den?

セルヴフェリェリ、インゲン プロブレム。ヴォーノー ハー ドゥー ブロー フォー デン? もちろん、いいよ。いつ必要なの？
A

Bare i dag. Jeg giver den tilbage i aften.

バーレ イ ダウ。ヤイ ギーア デン ティルバーエ イ アフテン。 今日だけ。今夜返すよ。
B

Okay, det passer mig fint.

オーケー、デ パサー マイ フィント。 了解、それでいいよ。
A

Mange tak!

マンゲ タク! ありがとう！
B

Ingen grund til bekymring, det er bare at sige til.

インゲン グロン ティル ベキュムリング、デ エー バーレ アッ スィー ティル。 気にしないで、いつでもどうぞ。

単語解説

Hej 「こんにちは」「ねえ」に相当するデンマーク語の挨拶。カジュアルな場面で使われる。
må 「〜してもいい」「〜できる」を意味する助動詞。許可を求めるときに使う。
jeg 「私」を意味する一人称単数の代名詞。
låne 「借りる」を意味する動詞。「at låne」が不定形。
denne 「この」を意味する指示代名詞。共性名詞(n-gender)の単数形に使う。
oplader 「充電器」を意味する名詞(共性名詞)。スマートフォンや機器を充電する器具。
Selvfølgelig 「もちろん」「当然」を意味する副詞。確信を持った肯定の表現。
ingen 「ない」「何も〜ない」を意味する否定代名詞。
problem 「問題」を意味する名詞。「ingen problem」で「問題ない」という表現になる。
Hvornår 「いつ」を意味する疑問副詞。時に関する質問をするときに使う。
har 「持っている」「ある」を意味する動詞「have(持つ)」の現在形。
du 「あなた」を意味する二人称単数の代名詞。
brug 「必要・使用」を意味する名詞。「har brug for」で「〜が必要」という表現になる。
for 前置詞「〜のために」「〜に対して」。「har brug for」のように固定表現で使われることが多い。
den 「それ」「その」を意味する代名詞・定冠詞。共性名詞の単数形を指す。
Bare 「ただ〜だけ」「ちょうど〜だけ」を意味する副詞。
i 「〜に」「〜で」を意味する前置詞。時間や場所を示すときに使う。
dag 「日・今日」を意味する名詞。「i dag」で「今日」を表す。
Jeg 「私」を意味する一人称単数の代名詞。文頭では大文字になる。
giver 「与える・渡す」を意味する動詞「give」の現在形。「giver tilbage」で「返す」を表す。
tilbage 「戻して・返して」を意味する副詞。「giver tilbage」で「返す・返還する」を意味する。
aften 「夜・晩」を意味する名詞。「i aften」で「今夜」を表す。
Okay 「了解・わかった」を意味する感嘆詞。英語からの借用語で広く使われる。
det 「それ・この(こと)」を意味する中性代名詞・指示代名詞。
passer 「合う・都合がよい」を意味する動詞「passe」の現在形。「det passer mig」で「それで都合がよい」を表す。
mig 「私に・私を」を意味する一人称単数の目的格代名詞。
fint 「よく・うまく・ちょうどよく」を意味する副詞。「det passer mig fint」で「それで問題ない」を表す。
Mange 「たくさん・多くの」を意味する副詞・形容詞。「Mange tak」で「どうもありがとう」を表す。
tak 「ありがとう」を意味する名詞・感嘆詞。デンマーク語の感謝の基本表現。
Ingen 「〜がない・何も〜ない」を意味する否定代名詞。「Ingen grund」で「理由がない」を表す。
grund 「理由・根拠」を意味する名詞。「Ingen grund til」で「〜する必要がない」を表す。
til 「〜に・〜のために」を意味する前置詞。方向や目的を示す。
bekymring 「心配・懸念」を意味する名詞。「Ingen grund til bekymring」で「心配無用」を表す。
er 「〜だ・〜である」を意味する動詞「være(ある)」の現在形。
bare 「ただ〜だけ・単に〜」を意味する副詞。強調や軽い表現に使われる。
at 「〜すること」を意味する不定詞マーカー。動詞の不定形の前に付く。
sige 「言う・伝える」を意味する動詞の不定形。「sige til」で「声をかける」を表す。

文法ポイント

må jeg + infinitiv?

Må jeg låne denne oplader?

モー イェー ローネ デネ オプラーザー?

この充電器を借りてもいいですか？

許可を求める表現「〜してもいい？」

Jeg giver [物] tilbage

Jeg giver den tilbage i aften.

ヤイ ギーア デン ティルバーエ イ アフテン。

今夜それを返します。

物を返す約束の表現

デンマーク語の単語

bekymring 名詞
ベキュムリング 心配
性
common

Ingen grund til bekymring.

brug for phrase
ブロー フォー 〜が必要

Hvornår har du brug for den?

grund 名詞
グロン 理由
性
common

Ingen grund til bekymring.

i aften phrase
イ アフテン 今夜

Jeg giver den tilbage i aften.

ingen problem phrase
インゲン プロブレム 問題ない

Selvfølgelig, ingen problem.

låne 動詞
ローネ 借りる

Må jeg låne denne oplader?

Mange tak phrase
マンゲ タク ありがとう(たくさん)

Mange tak!

oplader 名詞
オプラーザー 充電器
性
common

Hej, må jeg låne denne oplader?

passe 動詞
パセ 合う、都合がよい

det passer mig fint.

Selvfølgelig 副詞
セルヴフェリェリ もちろん

Selvfølgelig, ingen problem.

tilbage 副詞
ティルバーエ 返す、戻す

Jeg giver den tilbage i aften.

言い換え表現

låne (借りる)

  • bruge (使う) - よりカジュアルな代替表現
  • tage (取る・使う) - インフォーマルな場合に使用

Selvfølgelig (もちろん)

  • Ja, det er okay. (はい、大丈夫ですよ) - より丁寧な表現
  • Ingen problem. (問題ありません) - カジュアルな同意表現
  • Det er fint. (いいですよ) - 短く自然な応答

i aften (今夜)

  • om lidt (もうすぐ) - より早く返す場合
  • i morgen (明日) - 明日返す場合

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

この充電器を借りてもいいですか？

答えを見るHej, må jeg låne denne oplader?

今夜それを返します。

答えを見るJeg giver den tilbage i aften.

それで都合がいいです。

答えを見るOkay, det passer mig fint.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

借りる

答えを見るlåne

充電器

答えを見るoplader

もちろん

答えを見るSelvfølgelig