レッスン A1-066 - 一人の時間

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、ルームメイトに一人の時間が必要だと伝えるデンマーク語の表現を学びます。「Jeg har brug for lidt plads（一人になりたい）」など、日常生活で使える自然なフレーズを練習しましょう。

会話

A

Hej, er du okay?

ヘイ、アー・ドゥ・オーケイ ねえ、大丈夫？
B

Ja, jeg har det fint. Men jeg har brug for lidt plads lige nu.

ヤー、ヤイ・ハー・デ・フィン。メン・ヤイ・ハー・ブロゥ・フォー・レドゥ・プラス・リー・ヌー うん、大丈夫。でも、今ちょっと一人になりたい。
A

Åh, jeg forstår det. Vil du have mig til at gå?

オー、ヤイ・フォスター・デ。ヴィル・ドゥ・ハウ・マイ・ティル・ア・ゴー ああ、わかった。出ていこうか？
B

Bare lidt. Jeg har bare brug for at slappe af.

バーレ・リドゥ。ヤイ・ハー・バーレ・ブロゥ・フォー・ア・スラペ・ア 少しの間だけ。ただリラックスしたいんだ。
A

Selvfølgelig, ingen problem. Jeg tager på biblioteket.

セルフェルリ、インゲン・プロブレム。ヤイ・ター・ポー・ビブリオテケ もちろん、いいよ。図書館に行くね。
B

Tak. Jeg har virkelig brug for lidt stille tid.

タック。ヤイ・ハー・ヴァーケリ・ブロゥ・フォー・リドゥ・スティレ・ティー ありがとう。本当に静かな時間が必要なんだ。

単語解説

Hej デンマーク語の挨拶「やあ」「こんにちは」。英語の「Hi/Hello」に相当するカジュアルな挨拶。
er 英語の「is/are」に相当するbe動詞の現在形。主語に関係なく同じ形を使う。
du 「あなた」を意味する二人称単数代名詞。英語の「you」に相当。
okay 「大丈夫」「良い」を意味する形容詞。英語からの借用語で、体調を確認するときに使う。
Ja 「はい」「そう」を意味する肯定応答。英語の「Yes」に相当するシンプルな同意表現。
jeg 「私」を意味する一人称単数代名詞。英語の「I」に相当し、文中で常に小文字で書く(文頭は大文字)。
har 「持っている」「〜である」を意味する動詞「have」の現在形。英語の「have/has」に相当。
det 「それ」「そのこと」を意味する中性代名詞。英語の「it」に相当し、前述の内容を指す。
fint 「良い」「大丈夫」を意味する形容詞「fin」の中性形。「jeg har det fint」で「元気です」という意味になる。
Men 「でも」「しかし」を意味する接続詞。英語の「but」に相当し、前の内容と対比する内容を続ける。
brug 「必要」を意味する名詞。「have brug for」で「〜が必要である」「〜を必要とする」という表現になる。
for 「〜のために」「〜に対して」を意味する前置詞。英語の「for」に相当する。
lidt 「少し」「ちょっと」を意味する副詞・形容詞。英語の「a little」「some」に相当。
plads 「場所」「スペース」「余地」を意味する名詞。「個人的なスペース・一人の時間」の意味でも使う。
lige 「ちょうど」「すぐ」「直接」を意味する副詞。「lige nu」で「今すぐ」「ただいま」という意味になる。
nu 「今」「現在」を意味する副詞。英語の「now」に相当。
Åh 驚きや理解を表す間投詞「ああ」「あら」。英語の「Oh」に相当。
forstår 「理解する」「わかる」を意味する動詞「forstå」の現在形。英語の「understand」に相当。
Vil 「〜したい」「〜しようとする」を意味する助動詞「ville」の現在形。英語の「will/want to」に相当。
have 「持つ」「〜させる」を意味する動詞の不定形。「vil du have mig til at...」で「私に〜してほしいですか」という意味になる。
mig 「私を」「私に」を意味する一人称単数の目的格代名詞。英語の「me」に相当。
til 「〜に向かって」「〜まで」「〜のために」を意味する前置詞。文脈によって様々な意味を持つ。
at 動詞の不定詞を作る語。英語の「to(不定詞のto)」に相当し、動詞の前に置く。
gå 「行く」「歩く」を意味する動詞の不定形。英語の「go/walk」に相当する基本動詞。
Bare 「ただ」「だけ」「少し」を意味する副詞。英語の「just/only」に相当し、軽い限定を表す。
slappe 「リラックスする」を意味する動詞「slappe af」の語幹部分。「slappe af」は分離動詞で「くつろぐ」という意味。
af 「〜から」「〜の」を意味する前置詞。「slappe af」では分離動詞の一部として使われ、全体で「リラックスする」の意味。
Selvfølgelig 「もちろん」「当然」を意味する副詞。英語の「of course/naturally」に相当し、同意や確認を強調する。
ingen 「何も〜ない」「誰も〜ない」を意味する否定代名詞。英語の「no/none」に相当。
problem 「問題」を意味する名詞。英語の「problem」と同じ意味・形の借用語。
tager 「取る」「行く」「乗る」を意味する動詞「tage」の現在形。「tager på」で「〜へ行く」という意味になる。
på 「〜の上に」「〜へ」「〜で」を意味する前置詞。文脈によって場所・方向・手段を表す。
biblioteket 「図書館」を意味する名詞「bibliotek」の定形(定冠詞付き)。語末の「-et」が定形を表す。
Tak 「ありがとう」を意味する表現。英語の「thanks」に相当する最もシンプルなお礼の言葉。
virkelig 「本当に」「実際に」を意味する副詞。英語の「really/truly」に相当し、強調に使う。
stille 「静かな」「穏やかな」を意味する形容詞。英語の「quiet/still」に相当。
tid 「時間」「時」を意味する名詞。英語の「time」に相当する基本語彙。

文法ポイント

have brug for + at + infinitiv

Jeg har brug for at slappe af.

ヤイ・ハー・ブロゥ・フォー・ア・スラペ・ア

リラックスする必要があります

「〜が必要」を表す基本構文

Vil du have mig til at + infinitiv

Vil du have mig til at gå?

ヴィル・ドゥ・ハウ・マイ・ティル・ア・ゴー

私に出ていってほしいですか？

「〜してほしい？」と依頼する表現

デンマーク語の単語

bibliotek 名詞
ビブリオテーク 図書館 biblioteket
性
neuter
定形
biblioteket

Jeg tager på biblioteket = I'll go to the library

brug 名詞
ブロゥ 必要
性
common
定形
bruget

have brug for = to need

fint 形容詞
フィン 大丈夫・元気

Jeg har det fint = I'm fine

forstå 動詞
フォスター 理解する forstår

jeg forstår det = I understand

gå 動詞
ゴー 行く・歩く

Vil du have mig til at gå = do you want me to leave

hej 感動詞
ヘイ やあ・こんにちは

General greeting

okay 形容詞
オーケイ 大丈夫・オーケー

Asking if someone is fine

plads 名詞
プラス スペース・場所
性
common
定形
pladsen

Physical or personal space

problem 名詞
プロブレム 問題
性
neuter
定形
problemet

ingen problem = no problem

selvfølgelig 副詞
セルフェルリ もちろん

Of course, naturally

slappe af 動詞
スラペ・ア リラックスする

Phrasal verb: to relax

stille 形容詞
スティレ 静かな

stille tid = quiet time

言い換え表現

Hej (やあ)

  • Hejsa ヘイサ (やあ（くだけた）) - より親しみやすい
  • Goddag ゴーダウ (こんにちは) - やや丁寧
  • Hey ヘイ (ねえ) - 英語由来、若者言葉

okay (大丈夫)

  • god ゴー (良い) - シンプルな良い
  • fint フィン (大丈夫) - フォーマルな大丈夫
  • i orden イ・オーデン (問題ない) - 了解の意味も

slappe af (リラックスする)

  • hvile フイレ (休む) - 休息の意味
  • sove スーウェ (寝る) - 睡眠の意味
  • være alene ヴェーレ・アローネ (一人でいる) - 一人の時間

biblioteket (図書館)

  • caféen カフェーン (カフェ) - カフェに行く
  • parken パーケン (公園) - 公園に行く
  • min stue ミン・ストゥー (リビング) - リビングに行く

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

大丈夫？と聞いてみて

答えを見るHej, er du okay?

リラックスしたいと伝えて

答えを見るJeg har bare brug for at slappe af.

もちろん、問題ないと言って

答えを見るSelvfølgelig, ingen problem.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

もちろん

答えを見るSelvfølgelig

図書館

答えを見るbiblioteket

リラックスする

答えを見るslappe