Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
この会話では、共有スペースを散らかしてしまったときのデンマーク語での謝り方を学びます。「undskyld rodet（散らかしてごめん）」や「Jeg rydder det op med det samme（今すぐ片付けるね）」など、日常生活で役立つ表現を練習しましょう。
会話
A
Åh, undskyld rodet.
オ、ウンスキュル ロゥズ あ、散らかしてしまってごめん。
B
Det er okay. Det er ikke så slemt.
デ エ オーカイ。デ エ イ ソー スレムト 大丈夫だよ。たいしたことない。
A
Jeg rydder det op med det samme.
ヤイ リュゥズ デ オプ メ デ サメ 今すぐ片付けるね。
B
Tak. Jeg var lige ved at lave kaffe.
タク。ヤイ ヴァ リーエ ヴェズ アト ラウェ カフェ ありがとう。コーヒーを淹れようとしてたんだ。
A
Undskyld for at efterlade tallerkener også.
ウンスキュル フォ アト エフトラーエ タラーケナ オーソー お皿も置きっぱなしにしてごめん。
B
Det er okay. Husk det bare næste gang.
デ エ オーカイ。ホスク デ バー ネスタ ガン 問題ないよ。次は気をつけてね。単語解説
Åh
「あ」「おっ」に相当する感嘆詞。驚いたり気づいたりしたときに使う。
undskyld
「ごめんなさい」「すみません」を意味する謝罪・注意喚起の表現。動詞 undskylde(許す)の命令形。
rodet
名詞 rod(散らかり・乱雑)の定形形(中性・単数)。「そのごちゃごちゃ、散らかり」という意味。
Det
中性の指示代名詞「それ」。英語の it に相当し、物事を指すときに使う。
er
動詞 være(〜である)の現在形「〜です・〜だ」。英語の is/am/are に相当する。
okay
「大丈夫・問題ない」を意味する外来語。英語と同じ使い方でカジュアルな場面に使う。
ikke
「〜ない」を意味する否定副詞。動詞の後に置いて否定を作る。英語の not に相当。
så
副詞「そんなに・それほど」。形容詞の前に置いて程度を表す。英語の so に相当。
slemt
形容詞 slem(ひどい・悪い)の中性形。「そんなにひどくない」の「ひどい」部分。
Jeg
一人称単数代名詞「私は・私が」。英語の I に相当する主語。
rydder
動詞 rydde(片付ける・整理する)の現在形。rydde op で「片付ける」という意味の分離動詞。
op
副詞「上に・片付けて」。rydde op(片付ける)の分離部分で、動作の完了・整理を表す。
med
前置詞「〜で・〜と・〜を使って」。med det samme で「すぐに・今すぐ」を意味する定型表現。
samme
形容詞「同じ」。med det samme で「すぐに・即座に」という熟語を形成する。
Tak
「ありがとう」を意味する感謝の表現。英語の Thanks に相当するカジュアルな表現。
var
動詞 være(〜である)の過去形「〜だった・〜していた」。英語の was/were に相当。
lige
副詞「ちょうど・まさに」。lige ved at で「〜しようとしていた」という表現に使われる。
ved
前置詞「〜のそばに・〜の際に」。være ved at〜で「〜しようとしている・〜しかけている」を表す。
at
不定詞の標識「〜すること」。英語の to に相当し、動詞の原形の前に置く。
lave
動詞「作る・する」の原形。lave kaffe で「コーヒーを淹れる・作る」という意味。
kaffe
名詞「コーヒー」。不定形(数えられない物質名詞)で定冠詞なしに使われることが多い。
Undskyld
「ごめんなさい」を意味する謝罪表現。文頭では大文字で始まる。
for
前置詞「〜のために・〜に対して」。undskyld for at で「〜したことをごめん」という謝罪表現を作る。
efterlade
動詞「置き去りにする・放置する」の原形。物をそのままにして立ち去ることを表す。
tallerkener
名詞 tallerken(皿)の複数形。食器の皿を指す一般的な語。
også
副詞「〜も・さらに」。英語の also/too に相当し、付け加えを表す。
Husk
動詞 huske(覚える・思い出す)の命令形「覚えておいて・忘れないで」。
bare
副詞「ただ・ちょっと・〜するだけ」。文を柔らかくするか、強調するために使う。
næste
形容詞「次の」。næste gang で「次回・次は」という意味の定型表現。
gang
名詞「回・度」。næste gang で「次回・次は」を意味する。英語の time に相当。
文法ポイント
undskyld for at + infinitiv
Undskyld for at efterlade tallerkener også.
ウンスキュル フォ アト エフトラーエ タラーケナ オーソーお皿も置きっぱなしにしてごめん。
「〜してごめん」を表す謝罪表現
være ved at + infinitiv
Jeg var lige ved at lave kaffe.
ヤイ ヴァ リーエ ヴェズ アト ラウェ カフェコーヒーを淹れようとしてたんだ。
「〜しようとしていた」進行中の動作
デンマーク語の単語
efterlade
動詞
エフトラーエ
置き去りにする・放置する
物をそのままにして立ち去ること
huske
動詞
ホスケ
覚える・思い出す
記憶する・念頭に置く
kaffe
名詞
カフェ
コーヒー
- 性
- common
- 定形
- kaffen
飲み物のコーヒー
med det samme
phrase
メ デ サメ
すぐに・今すぐ
即座に行動することを示す表現
næste gang
phrase
ネスタ ガン
次回・次は
次の機会を指す表現
rod
名詞
ロゥズ
散らかり・乱雑
- 性
- neuter
- 定形
- rodet
- 複数形
- rod
散らかっている状態
rydde op
動詞
リュゥデ オプ
片付ける・整理する
物を片付ける動作
slemt
形容詞
スレムト
ひどい・深刻な
- 複数形
- slemme
程度の悪さを表す形容詞
tallerken
名詞
タラーケン
皿・プレート
- 性
- common
- 定形
- tallerkenen
- 複数形
- tallerkener
食器の皿
undskyld
感動詞
ウンスキュル
ごめん・すみません
謝罪や注意を引く際に使う表現
være ved at
phrase
ヴェーエ ヴェズ アト
〜しようとしている・〜しかけている
動作が今まさに始まろうとしている状態
言い換え表現
undskyld rodet (散らかしてごめん)
- beklager uordenen ベクラーア ウオダーネン|ウンスキュル ミット ロゥズ (散らかりをお詫びします) - より丁寧な表現
- undskyld mit rod (私の散らかりをごめん) - 所有格を使った表現
Det er ikke så slemt (たいしたことない)
- Ingen fare インゲン ファーエ|デ エ フィント (問題ないよ) - よりカジュアルな表現
- Det er fint (大丈夫だよ) - シンプルな安心表現
Jeg rydder det op (片付ける)
- Jeg gør det rent ヤイ オー デ レント|ヤイ オーネ デ (きれいにする) - 掃除全般を指す表現
- Jeg ordner det (整理する) - より一般的な片付け表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
今すぐ片付けるね
答えを見る
Jeg rydder det op med det samme.お皿も置きっぱなしにしてごめん
答えを見る
Undskyld for at efterlade tallerkener også.次は気をつけてね
答えを見る
Husk det bare næste gang.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
ごめん・すみません
答えを見る
undskyld片付ける
答えを見る
rydder皿