Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、ルームメイトが代わりに家事をしてくれたときの感謝の表現を学びます。「Tak fordi du gjorde det（やってくれてありがとう）」や「Glem det（気にしないで）」など、日常生活で役立つデンマーク語フレーズを練習しましょう。
会話
A
Hej, tak fordi du gjorde det.
ヘイ、タク フォーディ ドゥ ヤウアデ デット ねえ、やってくれてありがとう。
B
Glem det. Det var nemt.
グレム デット。デット ヴァ ネムト 気にしないで。簡単だったよ。
A
Jeg var så travlt i går.
ヤイ ヴァ ソー トラヴルト イ ゴー 昨日はすごく忙しかったんだ。
B
Jeg ved det. Slet ikke noget problem.
ヤイ ヴェー デット。スレット イゲ ノーン プロブレム 分かるよ。全然問題ないよ。
A
Jeg skylder dig en tjeneste.
ヤイ スキュラー ダイ エン テェーネステ 一つ借りができたね。
B
Det er okay. Virkelig.
デット エ オーケー。ヴィアケリ 大丈夫だよ。本当に。
A
Jeg vasker op i aften.
ヤイ ヴァスカー オプ イ アフテン 今夜、皿洗いをするよ。
B
Tak! Det ville være dejligt.
タク!デット ヴィレ ヴェーレ デイリ ありがとう！それは助かる。単語解説
Hej
こんにちは・やあ。デンマーク語の基本的な挨拶表現。英語の「Hi」に相当します。
tak
ありがとう。デンマーク語の感謝の基本表現。英語の「thanks」に相当します。
fordi
なぜなら・〜ので。理由を表す接続詞。英語の「because」に相当します。
du
あなた(単数)。2人称単数の代名詞。英語の「you」に相当します。
gjorde
した・やった。動詞「gøre(する)」の過去形。英語の「did」に相当します。
det
それ・それが。指示代名詞または中性名詞の冠詞。英語の「it」や「that」に相当します。
Glem
忘れて・気にしないで。動詞「glemme(忘れる)」の命令形。
var
でした・〜だった。動詞「være(〜である)」の過去形。英語の「was/were」に相当します。
nemt
簡単に・易しく。形容詞「nem(簡単な)」の中性形。
Jeg
私。1人称単数の代名詞。英語の「I」に相当します。
så
とても・そんなに。強調の副詞。英語の「so」に相当します。
travlt
忙しく。形容詞「travl(忙しい)」の中性形。「Jeg var travlt」で「私は忙しかった」という意味。
i går
昨日。時を表す副詞句。英語の「yesterday」に相当します。
ved
知っている・分かる。動詞「vide(知る)」の現在形。英語の「know」に相当します。
Slet
全然・まったく。否定を強調する副詞。「slet ikke」で「全然〜ない」という意味になります。
ikke
〜ない。否定を表す副詞。英語の「not」に相当します。
noget
何か・少し。不定代名詞。「ikke noget problem」で「全く問題ない」という意味。
problem
問題。英語と同じ意味の名詞。
skylder
借りがある・義務がある。動詞「skylde」の現在形。「Jeg skylder dig」で「あなたに借りがある」。
dig
あなたに・あなたを。2人称単数の目的格。英語の「you」(目的語)に相当します。
en
一つの(不定冠詞)。共性名詞の不定冠詞。英語の「a/an」に相当します。
tjeneste
恩・サービス・親切。「en tjeneste」で「一つのお礼・恩」という意味。
er
〜です・〜である。動詞「være」の現在形。英語の「is/are」に相当します。
okay
大丈夫・オーケー。英語から借用された語で、デンマーク語でも同じ意味で使われます。
Virkelig
本当に・本当のことを言うと。英語の「really」に相当する副詞。
vasker
洗う。動詞「vaske」の現在形。「vaske op」で「皿洗いをする」という意味。
op
上・〜し終える(方向を示す副詞)。「vaske op」の「op」は皿洗いを完了させる意味合いを加えます。
i aften
今夜・今晩。時を表す副詞句。英語の「tonight」に相当します。
Tak
ありがとう。デンマーク語で最もよく使われる感謝の表現。
ville
〜でしょう・〜したい(過去形)。助動詞「ville」の過去形で、仮定や丁寧さを表します。
være
〜である。デンマーク語の重要な不定詞形。英語の「be」に相当します。
dejligt
嬉しい・素晴らしい・助かる。形容詞「dejlig」の中性形。「Det ville være dejligt」で「それは助かる」という意味。
文法ポイント
tak fordi du + [verb] + [object]
tak fordi du gjorde det
タク フォーディ ドゥ ヤウアデ デットやってくれてありがとう
感謝を表す「tak fordi du」＋動詞構文
Jeg skylder dig + [noun phrase]
Jeg skylder dig en tjeneste.
ヤイ スキュラー ダイ エン テェーネステあなたに一つ借りができた
借りがある・恩返しを約束する表現
デンマーク語の単語
glemme
動詞
グレメ
忘れる・気にしない
Glem det
Glem det. = 気にしないで
gøre
動詞
ゴーレ
する・やる
gjorde
i aften
副詞
イ アフテン
今夜
Jeg vasker op i aften.
i går
副詞
イ ゴー
昨日
Jeg var travlt i går.
nem
形容詞
ネム
簡単な・易しい
- 複数形
- nemme
skylde
動詞
スキュレ
借りがある・〜のせいである
skylder
slet ikke
副詞
スレット イゲ
全然〜ない
Slet ikke noget problem.
tak fordi
phrase
タク フォーディ
〜してくれてありがとう
Tak fordi du gjorde det.
tjeneste
名詞
テェーネステ
恩・サービス・お礼
- 性
- common
travl
形容詞
トラヴル
忙しい
travlt
- 複数形
- travle
vaske op
phrase
ヴァスケ オプ
皿洗いをする
vasker op
Jeg vasker op i aften.
vide
動詞
ヴィーデ
知っている・分かる
ved
言い換え表現
Glem det (気にしないで)
- Det er ikke noget (大したことじゃない) - よりカジュアル
- Ingen årsag (どういたしまして) - やや丁寧
- Selvfølgelig (もちろん) - 当然という意味合い
Jeg skylder dig en tjeneste (一つ借りができた)
- Jeg er dig en tjeneste skyldig (あなたに恩返しをしなければ) - より強調した形
- Det vender jeg tilbage med (いつかお返しするよ) - くだけた言い方
Det ville være dejligt (それは助かる)
- Det ville være fantastisk (それは素晴らしい) - より強い喜び
- Det er jeg glad for (それは嬉しい) - 感情を直接表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
やってくれてありがとう
答えを見る
tak fordi du gjorde det今夜、皿洗いをするよ
答えを見る
Jeg vasker op i aftenスペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
気にしないで（忘れて）
答えを見る
Glem昨日
答えを見る
går本当に