Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、うるさい隣人に対する不満を表現するデンマーク語のフレーズを学びます。「もうたえられない」「本当に迷惑だね」など、日常生活でよく使う感情表現を身につけましょう。
会話
A
Min nabo ovenover larmer så meget!
ミン ナボ オウェノウア ラーマ スー メット 上の階の隣人がすごくうるさい！
B
Virkelig? Hvad gør de?
ヴィアケリ ハウ ゴア デ え、本当に？何をするの？
A
De larmer så meget hver aften!
デ ラーマ スー メット ハア アフテン 毎晩すごくうるさいんだ！
B
Det er virkelig irriterende.
デット エア ヴィアケリ イリテーレネ それは本当に迷惑だね。
A
Jeg kan ikke holde det ud længere.
ヤイ カン イッケ ホレ デット ウ レンゲレ もうたえられない。
B
Måske tale med dem?
モスケ ターレ メ デム 話してみたら？
A
Ja, det burde jeg.
ヤ デット ブーレ ヤイ うん、そうすべきだね。
B
Held og lykke med det.
ヘル オ リュッケ メ デット うまくいくといいね。単語解説
Min
「私の」を意味する所有格の限定詞。英語のmy に相当します。
nabo
「隣人」を意味する名詞(普通性、単数不定形)。upstairs/downstairs の隣人どちらにも使えます。
ovenover
「上の階に」「上方に」を意味する副詞。位置関係を表します。
larmer
動詞 larme(騒ぐ、うるさくする)の現在形。大きな音を立てることを表します。
så
「とても」「そんなに」を意味する副詞。形容詞・副詞を強調します(英語の so に相当)。
meget
「たくさん」「非常に」を意味する副詞。程度や量を表します。
De
三人称複数の代名詞「彼ら・彼女ら・それら」。大文字で書かれる場合は「あなた(敬称)」の意味にもなります。
hver
「毎〜」「それぞれの〜」を意味する限定詞(英語の every に相当)。
aften!
「夕方」「夜」を意味する名詞(普通性)。hver aften で「毎晩」という意味になります。
Virkelig?
「本当に?」「そうなの?」を意味する副詞。驚きや確認を表す間投詞的な使い方です。
Hvad
「何」を意味する疑問代名詞(英語の what に相当)。疑問文の頭に来ます。
gør
動詞 gøre(する、行う)の現在形(英語の do/does に相当)。
de?
三人称複数の代名詞「彼ら」(小文字)。Hvad gør de? で「彼らは何をするの?」という意味。
Det
「それ」を意味する中性代名詞。文頭で使う場合は「それは〜だ」という構文になります。
er
デンマーク語の be 動詞「〜である」(英語の is/are に相当)。
virkelig
「本当に」「実際に」を意味する副詞(英語の really/truly に相当)。
irriterende.
「迷惑な」「イライラする」を意味する形容詞。名詞の後ろや述語として使われます。
Jeg
「私」を意味する一人称単数の主語代名詞(英語の I に相当)。
kan
「〜できる」を意味する助動詞(英語の can に相当)。kan ikke で「〜できない」という否定形になります。
ikke
「〜ない」を意味する否定副詞(英語の not に相当)。助動詞の後ろに置きます。
holde
動詞 holde(保つ、持つ)の不定形。holde ud で「たえる・我慢する」という慣用句になります。
det
「それ」を意味する中性代名詞(小文字)。ここでは状況の代名詞として使われています。
ud
「外へ」を意味する副詞。holde ud で「たえる・我慢する」という複合動詞を形成します。
længere.
「もっと長く」「これ以上」を意味する副詞。否定文で使うと「もう〜ない」という意味になります。
Måske
「たぶん」「もしかして」を意味する副詞(英語の maybe に相当)。提案や推測を表します。
tale
動詞 tale(話す、話し合う)の不定形。tale med で「〜と話す・話し合う」という表現になります。
med
「〜と一緒に」「〜について」を意味する前置詞(英語の with に相当)。
dem?
三人称複数の目的格代名詞「彼らを・彼らに」(英語の them に相当)。
Ja,
「はい」「うん」を意味する肯定の返答(英語の yes に相当)。
burde
「〜すべき」を意味する助動詞(英語の should に相当)。過去形と同形で、現在・過去両方の意味があります。
jeg.
「私」を意味する一人称単数の主語代名詞(小文字、文中使用)。
Held
「幸運」「幸い」を意味する名詞。Held og lykke で「うまくいくといいね・頑張って」というフレーズになります。
og
「そして」「と」を意味する等位接続詞(英語の and に相当)。
lykke
「幸福」「幸運」を意味する名詞。Held og lykke は「ラックとハッピネス」つまり「頑張って・幸運を」というお決まりのフレーズです。
文法ポイント
så + adjektiv/adverbium
De larmer så meget hver aften!
デ ラーマ スー メット ハア アフテン彼らは毎晩すごくうるさい！
「så」は強調を表す副詞（英語のso）
Jeg kan ikke + 動詞原形
Jeg kan ikke holde det ud længere.
ヤイ カン イッケ ホレ デット ウ レンゲレもうたえられない。
「kan ikke」で「〜できない」を表す否定
デンマーク語の単語
held og lykke
phrase
ヘル オ リュッケ
うまくいくといいね、頑張って
Held og lykke med det
holde ud
phrase
ホレ ウ
たえる、我慢する
holde det ud
Jeg kan ikke holde det ud
irriterende
形容詞
イリテーレネ
迷惑な、イライラする
larme
動詞
ラーメ
騒ぐ、うるさくする
larmer
længere
副詞
レンゲレ
もう(これ以上)、もっと長く
meget
副詞
メット
とても、たくさん
måske
副詞
モスケ
たぶん、もしかして
nabo
名詞
ナボ
隣人、お隣さん
- 性
- common
- 定形
- naboen
Min nabo ovenover larmer
ovenover
副詞
オウェノウア
上の階に、上方に
nabo ovenover
tale med
phrase
ターレ メ
〜と話す、話し合う
tale med dem
Måske tale med dem?
virkelig
副詞
ヴィアケリ
本当に、実際に
言い換え表現
irriterende (迷惑な、イライラする)
- generende ゲネーレネ フルストレーレネ ウベハーリット (邪魔な) - やや堅い表現
- frustrerende (フラストレーティングな) - 強い感情を表す
- ubehageligt (不快な) - より一般的
larmer (うるさくする、騒ぐ)
- støjer ストイア ラーア ラーム (騒音を出す) - 同義語
- laver larm (騒音を立てる) - より一般的な表現
holde det ud (たえる、我慢する)
- tolerere det トレーア デット クラーレ デット (それを許容する) - やや堅い
- klare det (それに対処する) - より軽いニュアンス
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
毎晩すごくうるさいんだ！
答えを見る
De larmer så meget hver aften!もうたえられない。
答えを見る
Jeg kan ikke holde det ud længere.うまくいくといいね。
答えを見る
Held og lykke med det.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
迷惑な、イライラする
答えを見る
irriterendeたぶん、もしかして
答えを見る
måske本当に、実際に