レッスン A1-070 - 励ます

JA → DA / Level: A1 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、落ち込んでいる友達やルームメイトを励ます時に使うデンマーク語の表現を学びます。「大丈夫だよ」「明日は新しい日だから」など、日常生活で役立つ優しい言葉を身につけましょう。

会話

A

Hej, er du okay?

ヘイ、ア ドゥ オーケイ ねえ、大丈夫？
B

Jeg havde en rigtig dårlig dag.

ヤイ ハヴェ エン リクティ ドーリ ダウ 本当に最悪な一日だった。
A

Jeg er her, hvis du har brug for mig.

ヤイ ア ヘア、ヒス ドゥ ハー ブロウ フォア マイ 必要なら、ここにいるよ。
B

Alt gik galt i dag.

アル ギク ガル イ ダウ 今日は何もかもうまくいかなかった。
A

Det går nok. I morgen er en ny dag.

デ ゴー ノク。イ モーン ア エン ニュー ダウ 大丈夫だよ。明日は新しい日だから。
B

Jeg håber, du har ret.

ヤイ ホーバー、ドゥ ハー レッ そうだといいな。
A

Det bliver bedre snart.

デ ビリワー ベドレ スナート きっとすぐによくなるよ。
B

Tak fordi du lyttede.

タク フォアディ ドゥ リュトゥタ 聞いてくれてありがとう。

単語解説

Hej 「こんにちは」「やあ」という意味の挨拶。英語のHiやHeyに相当します。
er 英語のis/areに相当するデンマーク語のbe動詞。「〜である」「〜います」を表します。
du 英語のyouに相当する二人称単数の代名詞。「あなた」「君」という意味です。
okay 英語からの借用語で「大丈夫」「オーケー」という意味。日常会話でよく使われます。
Jeg 英語のIに相当する一人称単数の代名詞。「私」という意味です。
havde 動詞have(持つ)の過去形。英語のhadに相当し「〜だった」「〜があった」を表します。
en 不定冠詞(共性名詞に使用)。英語のaに相当します。名詞の前に置きます。
rigtig 副詞として使うと「本当に」「とても」という強調の意味になります。
dårlig 「悪い」「よくない」という形容詞。英語のbadに相当します。
dag 「日」「一日」という意味の名詞(共性)。英語のdayに相当します。
her 「ここに」「ここで」という場所を示す副詞。英語のhereに相当します。
hvis 「もし〜なら」という条件を表す接続詞。英語のifに相当します。
har 動詞have(持つ)の現在形。英語のhaveに相当します。
brug 「必要性」「使用」という意味の名詞。「har brug for」で「〜が必要」という表現になります。
for 前置詞で「〜のために」「〜に対して」などの意味。「brug for」で「〜が必要」を表します。
mig 一人称単数の目的格(「私を」「私に」)。英語のmeに相当します。
Alt 「すべて」「全部」という意味の不定代名詞。英語のeverythingに相当します。
gik 動詞gå(行く、進む)の過去形。英語のwentに相当します。
galt 「間違って」「うまくいかず」という意味の副詞。「gik galt」で「うまくいかなかった」を表します。
i 前置詞で「〜に」「〜の中で」などの意味を持ちます。時間や場所に使われます。
Det 英語のit/thatに相当する指示代名詞・形式主語。文の主語として使われます。
går 動詞gå(行く、進む)の現在形。「Det går nok」で「大丈夫だよ」という意味になります。
nok 「きっと」「たぶん」「十分に」という意味の副詞。「Det går nok」で「大丈夫だよ」を表します。
I 前置詞「〜の中で」「〜に」。「I morgen」で「明日」という意味の慣用句になります。
morgen 「朝」または「明日」(「i morgen」の形で)という意味の名詞。
ny 「新しい」という意味の形容詞。英語のnewに相当します。
håber 動詞håbe(望む)の現在形。「〜を望む」「〜であればいいと思う」という意味です。
ret 「正しい」という意味の形容詞。「har ret」で「正しい」「合っている」という意味になります。
bliver 動詞blive(なる)の現在形。英語のbecomesやwill beに相当します。
bedre 「より良い/良く」という意味の比較級形容詞。goodの比較級です(英語のbetterに相当)。
snart 「すぐに」「まもなく」という意味の副詞。英語のsoonに相当します。
Tak 「ありがとう」という意味の感謝の表現。英語のthankに相当します。
fordi 「〜だから」「〜ので」という理由を表す接続詞。英語のbecauseに相当します。
lyttede 動詞lytte(聞く、耳を傾ける)の過去形。英語のlistenedに相当します。

文法ポイント

Det + vil/bliver + [adjektiv/verbum] (will future)

Det bliver bedre snart.

デ ビリワー ベドレ スナート

きっとすぐによくなるよ。

willを使った未来の予測表現

hvis + [betingelse] (if-clause)

Jeg er her, hvis du har brug for mig.

ヤイ ア ヘア、ヒス ドゥ ハー ブロウ フォア マイ

必要なら、ここにいるよ。

条件を表すhvis節

デンマーク語の単語

alt 代名詞
アル すべて、全部

Alt gik galt i dag

brug for phrase
ブロウ フォア 〜が必要

har brug for mig

dag 名詞
ダウ 日、一日
性
common
複数形
dage
定形
dagen

en rigtig dårlig dag

dårlig 形容詞
ドーリ 悪い

en rigtig dårlig dag

galt 副詞
ガル うまくいかなかった、間違って

Alt gik galt

her 副詞
ヘア ここに

Jeg er her

hvis 接続詞
ヒス もし〜なら

hvis du har brug for mig

i dag 副詞
イ ダウ 今日

Alt gik galt i dag

morgen 名詞
モーン 明日、朝
性
common
定形
morgenen

I morgen er en ny dag

nok 副詞
ノク きっと、大丈夫

Det går nok

okay 形容詞
オーケイ 大丈夫

Hej, er du okay?

rigtig 副詞
リクティ 本当に

en rigtig dårlig dag

言い換え表現

Det går nok (大丈夫だよ)

  • Det kommer til at gå godt (うまくいくよ) - より明示的な表現
  • Alt bliver godt (全部よくなるよ) - 広い意味の励まし
  • Det er okay (大丈夫) - シンプルな表現

Tak fordi du lyttede (聞いてくれてありがとう)

  • Mange tak for din støtte (支えてくれてありがとう) - より丁寧な表現
  • Det betyder meget for mig (とても意味があります) - 感謝の深さを強調
  • Tak for at du er her (ここにいてくれてありがとう) - 存在への感謝

I morgen er en ny dag (明日は新しい日だから)

  • Tingene vil ændre sig (状況は変わるよ) - 変化を強調
  • Du starter på en frisk i morgen (明日新しく始められるよ) - 前向きな表現

Jeg er her (ここにいるよ)

  • Du kan altid stole på mig (いつでも頼れるよ) - 信頼を強調
  • Jeg støtter dig (応援しているよ) - サポートを明示

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

本当に最悪な一日だった。

答えを見るJeg havde en rigtig dårlig dag.

明日は新しい日だから。

答えを見るI morgen er en ny dag.

必要なら、ここにいるよ。

答えを見るJeg er her, hvis du har brug for mig.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

すぐに

答えを見るsnart

明日

答えを見るmorgen

より良く

答えを見るbedre