レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
バッグの中身を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Kan du hjælpe mig med at tjekke min taske?
カン ドゥー イェルバ マイ メダ チェガ メン タスガ 私のバッグを一緒に確認してくれますか？
B
Jeg kan kigge i den sammen med dig.
ヤイ カン キガ イー デン サマン メズ ダイ 私はあなたと一緒に中を見られます。
A
Kan du se, om der mangler noget?
カン ドゥー セー オム デア マングラ ノーエズ 何かなくなっているものが見えますか？
B
Din pung og din telefon er begge her.
ディーン ポング オ ディーン テフォーン エア ベガ ヘア あなたの財布と携帯電話は、どちらもここにあります。
A
Hvor er min lille notesbog?
ヴォア エア メン レラ ノーツボー 私の小さなノートはどこですか？
B
Den er under din jakke.
デン エア オナ デン ヤガ それはあなたのジャケットの下にあります。
A
Så har jeg det hele.
ソー ハー ヤイ デ ヘーラ それなら、私は全部持っています。
B
Du kan lukke tasken nu.
ドゥー カン ルガ タスガン ヌー もうバッグを閉めていいです。単語解説
Kan
「Kan」は、ここでは「できますか」「してもらえますか」と相手に尋ねる働きをします。「Kan du hjælpe ...?」や「Kan du se ...?」のように、相手に何かを頼んだり可能か尋ねたりします。相手に依頼するときに使える形です。
du
「du」は、ここでは「あなた」を指し、質問や依頼の相手を表します。「Kan du hjælpe ...?」では「あなたは手伝えますか」、「Du kan lukke ...」では「あなたは閉めてもよい」という形です。一人の相手に話しかけるときに使います。
hjælpe
「hjælpe」は、ここではバッグの確認を「手伝う」という意味です。「hjælpe mig med at tjekke min taske」で、私がバッグを確認するのを手伝うことを表します。「hjælpe + 人 + med at + 動作」の形で、誰かが何かをするのを手伝うと述べられます。
mig
「mig」は、ここでは「私を」「私に」に当たり、手伝いを受ける人を表します。「hjælpe mig」で「私を手伝う」というまとまりになります。誰かに助けを求めるときに、手伝う動作の相手として使えます。
med
「med」は、「hjælpe mig med at tjekke」では「〜するのを」、「sammen med dig」では「あなたと一緒に」を表します。後ろに動作を置く場合と、人を置く場合で、この会話のように役割が変わります。作業への協力や一緒に行うことを述べるときに使います。
at
「at」は、ここでは後ろの「tjekke」を動作として示す語です。「med at tjekke」で「確認するのを」という形になります。動作を続けて述べる「at + 動詞」の形で使います。
tjekke
「tjekke」は、ここではバッグの中身を「確認する」という意味です。「tjekke min taske」で「私のバッグを確認する」となります。持ち物や情報を確認するときに、確認する対象を後ろに置いて使えます。
min
「min」は、ここでは「私の」と所有を表し、「min taske」と「min lille notesbog」で持ち物を示します。後ろの名詞が自分のものであることを明確にする語です。自分の物を指すときに、名詞の前に置いて使えます。
taske
「taske」は、ここでは「バッグ」を指し、「min taske」で「私のバッグ」となります。会話の後半の「tasken」も同じバッグを指す形です。バッグの確認や開閉について話す場面で使えます。
Jeg
「Jeg」は、ここでは「私」を表し、自分ができることを述べる主語です。「Jeg kan kigge i den sammen med dig」で「私はあなたと一緒に中を見られます」となります。自分の行動や能力を伝えるときに文の主語として使います。
kigge
「kigge」は、ここではバッグの中を「見る」「のぞく」という意味です。「kigge i den」で、その中をのぞくことを表します。中身を見る対象を「kigge i」の後ろに置いて使えます。
i
「i」は、ここでは「〜の中を」を表し、「kigge i den」でその中を見ることを示します。バッグなど容器の中を見るときに、「kigge i + 対象」の形で使えます。
den
「den」は、ここでは前に出たバッグを受けて「それ」「それを」を表します。「kigge i den」ではバッグの中を見る対象で、「Den er under din jakke」ではそのバッグではなく、見つかったノートを受けています。会話の中ですでに出た物を指すときに使います。
sammen
「sammen」は、ここでは相手と「一緒に」行うことを表します。「sammen med dig」で「あなたと一緒に」となり、二人でバッグを見ることを示します。共同で作業や行動をするときに「sammen med + 人」と使えます。
dig
「dig」は、ここでは「あなた」を指し、「sammen med dig」で「あなたと一緒に」となります。「med」の後ろで、一緒に行動する相手を示しています。相手と共同で何かをすると伝える場面で使えます。
se
「se」は、ここではバッグを確認して、何か足りないか「見る」「分かる」という意味です。「se, om der mangler noget」で、何か不足しているかを確認することを表します。見た結果や状態を確認したいときに使えます。
om
「om」は、ここでは「〜かどうか」を導き、「se, om der mangler noget」で「何か足りないかを見る」という内容にします。確認する動作の後ろに、確かめたい内容を続けるときに使えます。
der
「der」は、ここでは「der mangler noget」という形で、何かが不足している状態を示す構文の一部です。「der」だけを「何か」と訳すのではなく、後ろの「mangler noget」と合わせて理解します。物の有無や不足を確認する場面で使える形です。
mangler
「mangler」は、ここでは「欠けている」「なくなっている」という意味で、バッグの中に何か足りない状態を表します。「der mangler noget」で「何かが足りない」となります。足りない物を後ろに置いて、不足を確認するときに使えます。
noget
「noget」は、ここでは特定していない「何か」を指し、「der mangler noget」で不足している物を表します。質問の中では、何か一つでも足りないかを尋ねる意味になります。何か特定できていない物について話すときに使えます。
Din
「Din」は、ここでは「あなたの」と所有を表し、「Din pung」と「din telefon」で相手の持ち物を示します。文頭では大文字で書かれていますが、同じ会話の「din telefon」では小文字です。相手の物を指すときに、名詞の前に置いて使います。
pung
「pung」は、ここでは相手の「財布」を指し、「Din pung」で「あなたの財布」となります。バッグの中にある持ち物の一つとして挙げられています。財布があるかどうかを確認する場面で使えます。
og
「og」は、ここでは「そして」「〜と」に当たり、「Din pung og din telefon」で二つの持ち物をつないでいます。名詞や名詞句を並べるときに使います。
telefon
「telefon」は、ここでは「電話」「携帯電話」を指し、「din telefon」で「あなたの携帯電話」となります。「Din pung og din telefon」で、確認できた二つの持ち物の一つとして述べられています。持ち物として電話を挙げるときに使えます。
er
「er」は、ここでは物の存在や場所を述べる「〜にある」「〜である」に当たります。「Din pung og din telefon er begge her」では持ち物がここにあり、「Den er under din jakke」では物がジャケットの下にあります。物とその場所や状態を結びつけるときに使います。
begge
「begge」は、ここでは財布と電話の「両方とも」を表します。「Din pung og din telefon er begge her」で、二つともここにあることを確認しています。二つの物について、どちらも当てはまると伝えるときに使えます。
her
「her」は、ここでは確認しているバッグの中を指して「ここに」という場所を表します。「er begge her」で、財布と電話がここにあることを述べています。話し手のいる場所や、指し示した場所に物があると伝えるときに使います。
Hvor
「Hvor」は、ここでは物の場所を尋ねる「どこ」を表します。「Hvor er min lille notesbog?」で「私の小さなノートはどこですか」と尋ねています。場所を聞くときに「Hvor er + 物？」の形で使えます。
lille
「lille」は、ここではノートが「小さい」ことを表し、「min lille notesbog」で「私の小さなノート」となります。説明する名詞の前に置かれています。物の大きさを伝えながら探すときに使えます。
notesbog
「notesbog」は、ここでは「ノート」「ノートブック」を指し、「min lille notesbog」で探している物を具体的に示します。バッグの中から小さなノートを探す場面で使われています。
under
「under」は、ここでは物の位置が「〜の下に」あることを表します。「under din jakke」で、ノートが相手のジャケットの下にあることを示します。物の場所を「er under + 物」の形で伝えるときに使えます。
jakke
「jakke」は、ここでは相手の「ジャケット」を指し、「under din jakke」でノートの位置の基準になっています。何かがジャケットの下にあると説明する場面で使えます。
Så
「Så」は、ここではノートが見つかった結果を受けて「それなら」「それで」と結論を示します。「Så har jeg det hele」で、必要な物が全部そろったと述べています。前の出来事を受けて結論や次の行動を言うときに文頭で使えます。
har
「har」は、ここでは必要な物を「持っている」「そろえている」ことを表します。「har jeg det hele」で「私は全部持っています」という意味になります。「Så」の後ろでは「har jeg」となり、結論を先に置いた語順になっています。
det
「det」は、ここでは「det hele」というまとまりの中で、バッグの中身全体を指します。「det hele」全体で「全部」「すべて」という意味になり、「det」単独だけが「全部」を表すわけではありません。確認した物全体をまとめて指すときに使われています。
hele
「hele」は、ここでは「det hele」の中で「全体の」「全部の」という意味を加えています。「det hele」全体で、バッグに必要な物がすべてそろっていることを表します。物事を全体としてまとめて述べるときに使えます。
lukke
「lukke」は、ここではバッグを「閉める」という意味です。「lukke tasken」で「バッグを閉める」となります。確認が終わったあとに、閉める対象を後ろに置いて使えます。
tasken
「tasken」は、ここではすでに話題になっている「そのバッグ」「バッグを」を指します。「taske」に定の形の語尾が付いた形で、「lukke tasken」では閉める対象になっています。確認していた特定のバッグについて話すときに使われます。
nu
「nu」は、ここでは確認が終わった「今」「もう」という時点を表します。「Du kan lukke tasken nu」で、「もうバッグを閉めていいです」と、次の行動に移ってよいことを伝えています。今すぐ行う行動や、これで行ってよい行動を示すときに使えます。
文法ポイント
se om + sætning
Se om du har noget.
セー オム ドゥー ハー ノーエズあなたが何か持っているか確認して。
om は「〜かどうか」を導く接続詞。se om で「〜かどうか確認する」という表現になる。
デンマーク語の単語
hjælpe
動詞
イェルバ
手伝う、助ける
Kan du hjælpe mig?
i
前置詞
イー
〜の中に、〜で
kigge i den
kigge
動詞
キガ
見る、のぞく
Jeg kan kigge i den
mangle
動詞
マングラ
足りない、なくなっている
mangler
der mangler noget
med
前置詞
メズ
〜と一緒に、〜と
med dig
noget
代名詞
ノーエズ
何か、何かのもの
mangler noget
om
接続詞
オム
〜かどうか
om der mangler noget
pung
名詞
ポング
財布
- 性
- common
Din pung
sammen
副詞
サマン
一緒に
sammen med dig
se
動詞
セー
見る、見える
Kan du se?
taske
名詞
タスガ
バッグ、かばん
- 性
- common
min taske
tjekke
動詞
チェガ
確認する、チェックする
at tjekke min taske
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私の小さなノートはどこですか?
答えを見る
Hvor er min lille notesbog?それはあなたのジャケットの下にあります。
答えを見る
Den er under din jakke.それなら、私は全部持っています。
答えを見る
Så har jeg det hele.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
一緒に
答えを見る
sammenバッグ、かばん
答えを見る
taske見る、のぞく
答えを見る
kigge手伝う、助ける