レッスン A2-072 - 配達員への特別な配達指示を追加する

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、デンマーク語で配達の指示を伝える方法を学びます。「ドアに置いてください」「ドアベルを二回鳴らしてください」などの便利なフレーズを練習しましょう。日常的なオンラインショッピングで使える実用的な表現です。

会話

A

Jeg har bestilt en pakke. Kan jeg tilføje leveringsinstruktioner?

ヤイ ハー ベスティル エン パケ。 カン ヤイ ティルフォイェ レヴェリングスインストゥルクショーナー? 荷物を注文しました。配達の指示を追加できますか？
B

Ja, selvfølgelig. Hvad vil du gerne tilføje?

ヤ、 セルフォルリ。 ヴァ ヴィル ドゥ ゲアネ ティルフォイェ? はい、もちろんです。何を追加しますか？
A

Læg venligst ved døren, hvis jeg ikke er hjemme.

レイ ヴェンリスト ヴェズ デューアン、 ヒス ヤイ イケ エア ヒエメ。 在宅でない場合はドアに置いてください。
B

Okay, jeg noterer det. Er der noget andet?

オーケー、 ヤイ ノテーアー デット。 エア デア ノーエット アネット? わかりました、メモします。他には何かありますか？
A

Ja. Bed venligst chaufføren om at ring på dørklokken to gange.

ヤ。 ベズ ヴェンリスト ショーフォーアン オム アット リン ポー デューアクロケン トゥー ガン。 はい。配達員にドアベルを二回鳴らすよう伝えてください。
B

Jeg tilføjer det til dine leveringsnoter.

ヤイ ティルフォイアー デット ティル ディーネ レヴェリングスノーター。 配達メモに追加します。
A

Mange tak.

マン タク。 ありがとうございます。
B

Ingen problem. Dine instruktioner er gemt.

イニン プロブレーム。 ディーネ インストゥルクショーナー エア ゲムト。 問題ありません。指示が保存されました。

単語解説

Jeg デンマーク語の一人称単数代名詞「私」。英語の「I」に相当します。
har 動詞「have(持つ)」の現在形。現在完了形を作るときにも使います(例:har bestilt = 注文しました)。
bestilt 動詞「bestille(注文する)」の過去分詞形。「har bestilt」で「注文しました」という現在完了の意味になります。
en 不定冠詞「一つの」。共性名詞(通性)につく不定冠詞で、英語の「a/an」に相当します。
pakke 「荷物、パッケージ」を意味する共性名詞。定冠詞形は「pakken」になります。
Kan 助動詞「kunne(できる)」の現在形。英語の「can」に相当し、可能や許可を表します。
tilføje 動詞「追加する、加える」の不定形。英語の「add/append」に相当します。
leveringsinstruktioner 「配達の指示」を意味する複数形の名詞。leveringsinstruction(配達指示)の複数形です。
Ja 「はい」を意味する肯定の返答。英語の「Yes」に相当します。
selvfølgelig 「もちろん、当然」を意味する副詞。英語の「of course」に相当する丁寧な肯定表現です。
Hvad 疑問代名詞「何」。英語の「what」に相当し、疑問文で使います。
vil 助動詞「ville(~したい、~するつもり)」の現在形。意思や希望を表します。
du 二人称単数代名詞「あなた」。英語の「you」に相当します。
gerne 副詞「喜んで、ぜひ」。「vil gerne」で「~したい」という丁寧な希望表現になります。
Læg 動詞「lægge(置く、横にする)」の命令形。「置いてください」という指示を表します。
venligst 副詞「どうぞ、お願いします」。英語の「please」に相当し、命令形と組み合わせて丁寧な依頼を作ります。
ved 前置詞「~のそばに、~のところに」。英語の「at/by」に相当します。
døren 名詞「dør(ドア)」の定冠詞形(単数)。定冠詞 -en がついて「そのドア」を表します。
hvis 接続詞「もし~なら、~の場合は」。英語の「if」に相当します。
ikke 副詞「~ではない、~しない」。英語の「not」に相当する否定詞です。
er 動詞「være(いる、ある、~です)」の現在形。英語の「am/is/are」に相当します。
hjemme 副詞「家に、在宅で」。英語の「at home」に相当します。
Okay 英語から借用された感嘆詞・返答「わかりました、オーケー」。
jeg 一人称単数代名詞「私」(小文字)。文頭以外では小文字になります。
noterer 動詞「notere(メモする、記録する)」の現在形。「メモします」という意味です。
det 中性代名詞「それ、そのこと」。英語の「it/that」に相当します。
Er 動詞「være」の現在形(疑問文で文頭に来た形)。疑問文では主語の前に置きます。
der 存在を表す指示代名詞・副詞「そこに、(~が)ある」。「Er der」で「~はありますか」。
noget 不定代名詞「何か、何らかの」。英語の「something/anything」に相当します。
andet 形容詞・代名詞「他の、別の」。「noget andet」で「他に何か」の意味になります。
Bed 動詞「bede(頼む、お願いする)」の命令形。「Bed A om at B」で「AにBするよう頼む」の構文。
chaufføren 名詞「chauffør(運転手、ドライバー)」の定冠詞形(単数)。「その配達員」を指します。
om 前置詞・接続詞「~について、~するよう」。「bede om at」で「~するよう頼む」の構文の一部。
at 不定詞マーカー「~すること、~するよう」。英語の「to」(不定詞)に相当します。
ring 動詞「ringe(鳴らす、電話する)」の命令形。「ring på dørklokken」でドアベルを鳴らす。
på 前置詞「~の上に、~に、~で」。英語の「on/at」に相当します。
dørklokken 名詞「dørklokke(ドアベル)」の定冠詞形(単数)。dør(ドア)+klokke(鐘・ベル)の複合語。
to 数詞「2、二つ」。英語の「two」に相当します。
gange 名詞「gang(回、たび)」の複数形。「to gange」で「二回」を表します。
tilføjer 動詞「tilføje(追加する)」の現在形。「Jeg tilføjer」で「私は追加します」。
til 前置詞「~へ、~に」。英語の「to/for」に相当します。
dine 所有形容詞「あなたの(複数)」。英語の「your」に相当し、複数形の名詞に使います。
leveringsnoter 「配達メモ」を意味する複数形の名詞。leveringsnote(配達メモ)の複数形です。
Mange 形容詞「多くの」。「Mange tak」で「ありがとうございます」という感謝表現になります。
tak 名詞・感嘆詞「ありがとう」。英語の「thanks」に相当し、感謝を表します。
Ingen 否定代名詞「誰も~ない、何も~ない」。「Ingen problem」で「問題ありません」。
problem 名詞「問題、トラブル」。英語の「problem」と同じ意味で使います。
Dine 所有形容詞「あなたの(複数)」。文頭なので大文字になっています。
instruktioner 名詞「instruktion(指示)」の複数形。「あなたの指示」を指します。
gemt 動詞「gemme(保存する、しまう)」の過去分詞形。「er gemt」で「保存されました」という受動態表現。

文法ポイント

Imperativ + venligst (丁寧な命令形)

Læg venligst ved døren

レイ ヴェンリスト ヴェズ デューアン

ドアに置いてください

命令形動詞 + venligst で丁寧な依頼を表現

Bed + nogen + om at + infinitiv (～に～するよう頼む)

Bed chaufføren om at ring på dørklokken

ベズ ショーフォーアン オム アット リン ポー デューアクロケン

配達員にドアベルを鳴らすよう伝えてください

Bed A om at B = AにBするよう頼む構文

デンマーク語の単語

bede om at phrase
ベーゼ オム アット ~するよう頼む Bed

Bed venligst chaufføren om at ring på dørklokken

bestille 動詞
ベスティレ 注文する bestilt

Jeg har bestilt en pakke

chauffør 名詞
ショーフォーア ドライバー、運転手
性
common

Bed venligst chaufføren

dør 名詞
デューア ドア
性
common

Læg venligst ved døren

leveringsinstruktioner 名詞
レヴェリングスインストゥルクショーナー 配達の指示
性
common

Kan jeg tilføje leveringsinstruktioner?

lægge 動詞
レゲ 置く Læg

Læg venligst ved døren

notere 動詞
ノテーレ メモする、記録する

jeg noterer det

pakke 名詞
パケ 荷物、パッケージ
性
common

Jeg har bestilt en pakke

ringe 動詞
リンゲ (ベルを)鳴らす ring

ring på dørklokken to gange

selvfølgelig 副詞
セルフォルリ もちろん

Ja, selvfølgelig

tilføje 動詞
ティルフォイェ 追加する

Kan jeg tilføje leveringsinstruktioner?

venligst 副詞
ヴェンリスト どうぞ、お願いします

Læg venligst ved døren

言い換え表現

Læg venligst ved døren (ドアに置いてください)

  • Sæt det ved døren (ドアのところに置いてください) - より一般的な動詞 sætte を使った表現
  • Efterlad det ved døren (ドアのところに残しておいてください) - efterlade は「置いていく」のニュアンス

ring på dørklokken to gange (ドアベルを二回鳴らす)

  • bank på døren to gange (ドアを二回ノックする) - banke på = ノックする
  • ring én gang (一回鳴らす) - én = 一

leveringsinstruktioner (配達の指示)

  • leveringsnoter (配達メモ) - より簡単な表現
  • leveringsbesked (配達メッセージ) - besked = メッセージ

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

ドアに置いてください（在宅でない場合）

答えを見るLæg venligst ved døren, hvis jeg ikke er hjemme.

配達員にドアベルを二回鳴らすよう頼んでください

答えを見るBed venligst chaufføren om at ring på dørklokken to gange.

荷物を注文しました。配達の指示を追加できますか？

答えを見るJeg har bestilt en pakke. Kan jeg tilføje leveringsinstruktioner?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

ドアベル

答えを見るdørklokken

もちろん

答えを見るselvfølgelig

配達員、運転手

答えを見るchaufføren