レッスン A2-073 - 間違った商品の報告

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

フードデリバリーで間違った商品が届いたとき、デンマーク語でどう伝えればいいか学びましょう。このレッスンでは、注文ミスを報告する際に使う実用的なフレーズを練習します。A2レベルの過去形を使った表現を習得できます。

会話

A

Jeg åbnede min levering og dette er ikke hvad jeg bestilte.

ヤイ オーブナズ ミン レヴァリング オ デタ エア イケ ヴァズ ヤイ ベスティルテ デリバリーを開けたら、注文したものと違います。
B

Det beklager jeg. Hvad modtog du?

デ ベクラーア ヤイ。ヴァズ モトー ドゥ それは申し訳ありません。何が届きましたか？
A

Jeg fik den forkerte vare. Jeg bestilte pasta men modtog ris.

ヤイ フィク デン フォーケテ ヴァーエ。ヤイ ベスティルテ パスタ メン モトー リス 間違った商品が届きました。パスタを注文したのにご飯が来ました。
B

Tjekkede du din ordrebekræftelse?

チェケズ ドゥ ディン オドレベクレフテルセ 注文確認書を確認しましたか？
A

Ja, jeg tjekkede den. Ordren viste tydeligt pasta.

ヤ、ヤイ チェケズ デン。オドレン ヴィステ テューズリット パスタ はい、確認しました。注文にははっきりパスタと書いてありました。
B

Kontakt venligst restauranten og fortæl dem det.

コンタクト ヴェンリスト レストーランテン オ フォーテル デム デ レストランに連絡してお知らせください。
A

Jeg ringede allerede. De sender den rigtige ordre snart.

ヤイ リンゲズ アレーズ。デ センア デン リグティエ オドレ スナート もう電話しました。すぐに正しい注文を届けてくれるそうです。
B

Det er godt. Jeg håber du får den rigtige mad hurtigt.

デ エア ゴット。ヤイ ホーバ ドゥ フォー デン リグティエ マズ フーリット よかったです。早く正しい食べ物が届くといいですね。

単語解説

Jeg 「私」を意味する主語代名詞。デンマーク語で一人称単数。
åbnede 動詞「åbne」(開ける)の過去形。「~を開けた」という意味。
min 「私の」を意味する所有格。後に続く名詞が単数共性名詞の場合に使用。
levering 「配達・デリバリー」を意味する名詞(共性名詞)。
og 「そして・と」を意味する接続詞。二つの節や語を結ぶ。
dette 「これ」を意味する指示代名詞(中性名詞に対応)。
er 動詞「være」(~である)の現在形。英語の「is/are」に相当。
ikke 「~ではない」を意味する否定副詞。動詞の後に置く。
hvad 「何・何が」を意味する疑問詞。疑問文や間接疑問節で使用。
bestilte 動詞「bestille」(注文する)の過去形。「注文した」という意味。
Det 「それ・その」を意味する指示代名詞(中性)。文頭で話題の導入にも使用。
beklager 動詞「beklage」(申し訳なく思う・残念に思う)の現在形。
Hvad 「何」を意味する疑問詞。文頭に置いて疑問文を作る。
modtog 動詞「modtage」(受け取る)の過去形。不規則変化動詞。
du 「あなた」を意味する二人称単数の主語代名詞。
fik 動詞「få」(もらう・得る)の過去形。不規則変化動詞。
den 「その・それ」を意味する定冠詞・指示代名詞(共性名詞に対応)。
forkerte 形容詞「forkert」(間違った)の定形・複数形。名詞の前に置く場合に変化。
vare 「商品・品物」を意味する名詞(共性名詞)。
pasta 「パスタ」を意味する名詞。食べ物の種類。
men 「しかし・でも・なのに」を意味する逆接の接続詞。
ris 「ご飯・米」を意味する名詞(中性名詞)。
Tjekkede 動詞「tjekke」(確認する・チェックする)の過去形。
din 「あなたの」を意味する所有格。後に続く名詞が単数共性名詞の場合に使用。
ordrebekræftelse 「注文確認書」を意味する名詞。ordre(注文)+ bekræftelse(確認)の複合語。
Ja 「はい」を意味する肯定の返答詞。
tjekkede 動詞「tjekke」(確認する)の過去形。
Ordren 名詞「ordre」(注文)の定形(the order)。語尾に-nを付けて定形にする。
viste 動詞「vise」(示す・見せる)の過去形。「明確に示した」という意味で使用。
tydeligt 「はっきりと・明確に」を意味する副詞。形容詞「tydelig」から派生。
Kontakt 動詞「kontakte」(連絡する)の命令形。「連絡してください」という指示を表す。
venligst 「どうか・お願いします」を意味する丁寧な副詞。命令形をやわらげる。
restauranten 名詞「restaurant」(レストラン)の定形(the restaurant)。語尾に-enを付けて定形にする。
fortæl 動詞「fortælle」(伝える・話す)の命令形。「伝えてください」という意味。
dem 「彼ら・彼女らに・それらに」を意味する代名詞の目的格(三人称複数)。
det 「それ・そのこと」を意味する代名詞(中性)。前述の内容を指示する。
ringede 動詞「ringe」(電話する)の過去形。「電話をかけた」という意味。
allerede 「もう・すでに」を意味する副詞。動作が完了したことを示す。
De 「彼ら・彼女ら・それら」を意味する三人称複数主語代名詞。
sender 動詞「sende」(送る)の現在形。「送る・届ける」という意味。
rigtige 形容詞「rigtig」(正しい・正確な)の定形・複数形。
ordre 「注文」を意味する名詞(共性名詞)。
snart 「すぐに・もうすぐ」を意味する時を表す副詞。
godt 「よい・よかった」を意味する形容詞(中性形)。「Det er godt」で「よかったです」という表現。
håber 動詞「håbe」(希望する・望む)の現在形。「~するといいな」と願うときに使用。
får 動詞「få」(得る・もらう)の現在形。「あなたが受け取る」という意味。
mad 「食べ物」を意味する名詞(共性名詞)。
hurtigt 「速く・すぐに」を意味する副詞。形容詞「hurtig」の中性形から副詞として使用。

文法ポイント

Subjekt + verbum i datid (past simple)

Jeg bestilte pasta men modtog ris.

ヤイ ベスティルテ パスタ メン モトー リス

パスタを注文したのにご飯が来ました。

デンマーク語の過去形：-ede/-te/不規則変化

dette er ikke + hvad + sætning (negation with clause)

dette er ikke hvad jeg bestilte

デタ エア イケ ヴァズ ヤイ ベスティルテ

これは私が注文したものではありません

「～ではない」の表現：ikke + 関係節

デンマーク語の単語

bestille 動詞
ベスティレ 注文する bestilte

Jeg bestilte pasta.

forkert 形容詞
フォーケット 間違った、誤った
定形
forkerte
複数形
forkerte

den forkerte vare

kontakte 動詞
コンタクテ 連絡する kontakt

Kontakt venligst restauranten.

levering 名詞
レヴァリング デリバリー、配達
性
common
複数形
leveringer

fødvarelevering

modtage 動詞
モトーエ 受け取る modtog

Hvad modtog du?

ordre 名詞
オドレ 注文
性
common
複数形
ordrer
定形
ordren

den rigtige ordre

ordrebekræftelse 名詞
オドレベクレフテルセ 注文確認書
性
common
複数形
ordrebekræftelser

din ordrebekræftelse

rigtig 形容詞
リグティ 正しい、正確な
定形
rigtige
複数形
rigtige

den rigtige ordre

tjekke 動詞
チェケ 確認する、チェックする tjekkede

Tjekkede du din ordrebekræftelse?

tydeligt 副詞
テューズリット はっきりと、明確に

Ordren viste tydeligt pasta.

vare 名詞
ヴァーエ 商品、品物
性
common
複数形
varer
定形
varen

den forkerte vare

venligst 副詞
ヴェンリスト どうか、お願い

Kontakt venligst restauranten.

言い換え表現

bestilte (注文した)

  • købte コブテ (購入した) - より一般的な購入
  • valgte (選んだ) - 選択のニュアンス
  • ønskede (希望した) - よりフォーマル

forkerte (間違った)

  • fejlagtige ファイラクティエ (誤った) - よりフォーマル
  • andre (別の) - より柔らかい表現

kontakt (連絡して)

  • ring til リング ティル (電話して) - 電話での連絡
  • skriv til (メッセージして) - 文字での連絡

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

間違った商品が届きました

答えを見るJeg fik den forkerte vare.

これは私が注文したものではありません

答えを見るdette er ikke hvad jeg bestilte.

レストランに連絡してください

答えを見るKontakt venligst restauranten.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

間違った（形容詞）

答えを見るforkert

注文する（過去形）

答えを見るbestilte

配達

答えを見るlevering