レッスン A2-074 - 配達員への感謝

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、フードデリバリーの配達員が届けてくれたときに感謝を伝えるデンマーク語の表現を練習します。「食べ物がいい香り！」や「持ってきてくれてありがとう」などの自然な会話フレーズを身につけましょう。

会話

A

Hej, jeg bestilte noget mad for lidt siden.

ヘイ、 ヤイ ベスティルテ ノーエット マズ フォア リズ スィーデン。 こんにちは、さっき食べ物を注文しました。
B

Ja, her er det. Undskyld at det tog lidt længere end normalt.

ヤ、 ヘア エア デット。 ウンスキュル アット デット トーウ リズ レンゲレ エン ノアマルト。 はい、こちらです。いつもより少し時間がかかって申し訳ありません。
A

Slet ikke noget problem. Maden lugter fantastisk!

スレット イケ ノーエット プロブレーム。 マーデン ルーゲター ファンタスティスク! 全然問題ありません。食べ物がとてもいい香りです！
B

Det er jeg glad for. Restauranten pakkede det godt.

デット エア ヤイ グラズ フォア。 レストーランテン パケーデ デット ゴット。 よかったです。レストランがよく梱包してくれました。
A

Havde du svært ved at finde bygningen?

ハーデ ドゥ スヴェアート ヴェズ アット フィネ ビュグニンゲン? 建物を見つけるのに苦労しましたか？
B

Ikke rigtig. Adressen var tydelig på kortet.

イケ リィトリ。 アドレッセン ヴァア ティューデリ ポー コーテット。 それほどでも。地図に住所がはっきり出ていました。
A

Godt. Tak for at bringe det helt herop.

ゴット。 タク フォア アット ブリンゲ デット ヘルト ヘアロップ。 よかった。ここまで持ってきてくれてありがとうございます。
B

Selvfølgelig. Jeg håber du nyder dit måltid.

セルフォルリ。 ヤイ ホーベア ドゥ ニュダー ディット モールティズ。 もちろんです。食事をお楽しみください。

単語解説

Hej デンマーク語の挨拶「こんにちは」。英語の「Hi/Hello」に相当するカジュアルな挨拶です。
jeg 一人称単数代名詞「私」。英語の「I」に相当します。文頭以外では小文字になります。
bestilte 動詞「bestille(注文する)」の過去形。英語の「ordered」に相当します。
noget 不定代名詞「何か、少し」。英語の「some/something」に相当します。
mad 名詞「食べ物、料理」。英語の「food」に相当します。定冠詞形は「maden」。
for lidt siden 「さっき、少し前に」を意味する熟語表現。英語の「a little while ago」に相当します。
Ja 「はい」を意味する肯定の返答。英語の「Yes」に相当します。
her er det 「こちらです、はいどうぞ」を意味する表現。英語の「here it is」に相当します。
Undskyld 「すみません、申し訳ありません」を意味する謝罪表現。英語の「Sorry/Excuse me」に相当します。
tog 動詞「tage(かかる、取る)」の過去形。ここでは「時間がかかった」の意味で使われています。
lidt 副詞「少し、ちょっと」。英語の「a little/slightly」に相当します。
længere 形容詞「lang(長い)」の比較級「より長く」。英語の「longer」に相当します。
end normalt 「普通よりも、いつもより」を意味する表現。英語の「than usual」に相当します。
Slet ikke 「全然〜ない、まったく〜ない」を意味する強い否定表現。英語の「not at all」に相当します。
problem 名詞「問題」。英語の「problem」と同じ意味です。
Maden 名詞「mad(食べ物)」の定冠詞形。「-en」が付いて「その食べ物」を表します。
lugter 動詞「lugte(においがする)」の現在形。英語の「smells」に相当します。
fantastisk 形容詞「素晴らしい、すごい」。英語の「fantastic/great」に相当します。
Det er jeg glad for 「それはよかった、嬉しいです」を意味する表現。英語の「I'm glad about that」に相当します。
Restauranten 名詞「restaurant(レストラン)」の定冠詞形。「-en」が付いて「そのレストラン」を表します。
pakkede 動詞「pakke(梱包する、包む)」の過去形。英語の「packed」に相当します。
godt 副詞「よく、上手に」。英語の「well」に相当します。形容詞「god(良い)」の副詞形です。
Havde 動詞「have(持つ)」の過去形。「Havde du」で「〜しましたか(過去)」の疑問形を作ります。
svært 形容詞「難しい」の中性形。「svært ved at」で「〜するのが難しい」を表します。
ved at 不定詞を導く表現「〜すること」。「svært ved at + 動詞不定形」で「〜するのが難しい」の構文。
finde 動詞「見つける」の不定形。英語の「find」に相当します。
bygningen 名詞「bygning(建物)」の定冠詞形(単数)。「-en」が付いて「その建物」を表します。
Ikke rigtig 「それほどでも、あまり〜ない」を意味する表現。英語の「Not really」に相当します。
Adressen 名詞「adresse(住所)」の定冠詞形。「-n」が付いて「その住所」を表します。
var 動詞「være(〜である)」の過去形。英語の「was/were」に相当します。
tydelig 形容詞「はっきりした、明確な」。英語の「clear」に相当します。
kortet 名詞「kort(地図)」の定冠詞形(中性)。「-et」が付いて「その地図」を表します。
Godt 感嘆詞「よかった、いいですね」。英語の「Good」に相当します。形容詞「god」の中性形です。
Tak for at 「〜してくれてありがとう」を意味する感謝表現。「Tak for at + 動詞不定形」の構文。
bringe 動詞「持ってくる、届ける」の不定形。英語の「bring」に相当します。
helt 副詞「完全に、まったく、全部」。ここでは「わざわざ〜まで」のニュアンスで使われています。
herop 副詞「ここまで上に」。her(ここ)+op(上)の複合語。英語の「all the way up here」に相当します。
Selvfølgelig 副詞「もちろん、当然」。英語の「Of course」に相当します。AFFIRM_CERTAIN グループの表現です。
håber 動詞「håbe(望む、期待する)」の現在形。英語の「hope」に相当します。
nyder 動詞「nyde(楽しむ、味わう)」の現在形。英語の「enjoy」に相当します。
dit 所有形容詞「あなたの(中性)」。英語の「your」に相当し、中性名詞につきます。
måltid 名詞「食事」。英語の「meal」に相当します。定冠詞形は「måltidet」。

文法ポイント

Fortid (past_simple): -ede / -te

Jeg bestilte noget mad for lidt siden.

ヤイ ベスティルテ ノーエット マズ フォア リズ スィーデン。

さっき食べ物を注文しました。

デンマーク語の過去形 -ede/-te 動詞変化

Svært ved at + infinitiv

Havde du svært ved at finde bygningen?

ハーデ ドゥ スヴェアート ヴェズ アット フィネ ビュグニンゲン?

建物を見つけるのに苦労しましたか？

〜するのが難しい、苦労する表現

デンマーク語の単語

adresse 名詞
アドレッセ 住所
性
common
定形
adressen

Adressen var tydelig på kortet

bestille 動詞
ベスティレ 注文する bestilte

jeg bestilte noget mad for lidt siden

bygning 名詞
ビュグニング 建物
性
common
複数形
bygninger
定形
bygningen

ved at finde bygningen

fantastisk 形容詞
ファンタスティスク 素晴らしい、とても良い

Maden lugter fantastisk

for lidt siden phrase
フォア リズ スィーデン さっき、少し前に

jeg bestilte noget mad for lidt siden

lugte 動詞
ルーゲテ においがする lugter

Maden lugter fantastisk

mad 名詞
マズ 食べ物、料理
性
common
複数形
mader
定形
maden

Maden lugter fantastisk

normalt 副詞
ノアマルト 普通、通常

lidt længere end normalt

pakke 動詞
パケ 梱包する、包む pakkede

Restauranten pakkede det godt

svært 形容詞
スヴェアート 難しい、苦労して

Havde du svært ved at finde bygningen

tydelig 形容詞
ティューデリ はっきりした、明確な

Adressen var tydelig på kortet

undskyld 感動詞
ウンスキュル すみません、申し訳ありません

Undskyld at det tog lidt længere end normalt

言い換え表現

Maden lugter fantastisk (食べ物がとてもいい香りです)

  • Maden dufter dejligt マーデン ドゥフター デイリ (食べ物がいい香りです) - より一般的な表現
  • Det lugter godt (いい香りですね) - カジュアルな言い方
  • Maden lugter lækkert (食べ物がおいしそうな香りです) - lækker = delicious, yummy

Tak for at bringe det (持ってきてくれてありがとう)

  • Tak fordi du bragte det タク フォアディ ドゥ ブロウテ デット (持ってきてくれてありがとう) - fordi + 過去形でより正式
  • Mange tak for leveringen (配達ありがとうございます) - levering = delivery
  • Tak skal du have (ありがとうございます) - 口語的な感謝表現

Ikke rigtig (それほどでも)

  • Ikke just イケ ユスト (そうでもない) - 同様の意味
  • Egentlig ikke (実はそうでもない) - やや強調した否定
  • Nej, overhovedet ikke (いいえ、全然) - より強い否定

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

食べ物がとてもいい香りです！

答えを見るMaden lugter fantastisk!

建物を見つけるのに苦労しましたか？

答えを見るHavde du svært ved at finde bygningen?

ここまで持ってきてくれてありがとうございます。

答えを見るTak for at bringe det helt herop.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

もちろん

答えを見るSelvfølgelig

素晴らしい

答えを見るfantastisk

すみません

答えを見るUndskyld