Audio
1x
0:00
0:00
このレッスンについて
このレッスンでは、デリバリーの注文をキャンセルするためにレストランに電話するシーンを学びます。「Kan jeg afbestille denne ordre?（この注文をキャンセルできますか？）」や「Jeg har skiftet mening.（気が変わりました）」など、実生活で役立つデンマーク語フレーズを練習しましょう。
会話
A
Hej, jeg afgav en bestilling for cirka ti minutter siden.
ヘイ、ヤイ・アウ・エン・ベスティリング・フォー・シルカ・ティ・ミヌッタ・スィーエン もしもし、10分ほど前に注文をしたのですが。
B
Ja, må jeg få dit ordrenummer?
ヤー、モー・ヤイ・フォー・ディ・オードレヌマ はい、注文番号を教えていただけますか？
A
Det er ordrenummer 4872.
デ・エア・オードレヌマ・フィアトゥーシュェンフィアハルフォティ 注文番号は4872です。
B
Jeg fandt den. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
ヤイ・ファン・デン。ヴァズ・カン・ヤイ・イエルペ・ダイ・メズ 見つかりました。どのようなご用件でしょうか？
A
Kan jeg afbestille denne ordre? Jeg har skiftet mening.
カン・ヤイ・アウベスティレ・デネ・オードレ?ヤイ・ハー・スキフトゥ・メーニング この注文をキャンセルできますか？気が変わってしまいました。
B
Det er jeg ked af at høre. Er der et problem med bestillingen?
デ・エア・ヤイ・ケズ・アウ・アト・ホーレ。エア・デア・エト・プロブレム・メズ・ベスティリングン それは残念です。注文に何か問題がありましたか？
A
Nej, jeg vil bare ikke have det mere. Undskyld.
ナイ、ヤイ・ヴィル・バーレ・イク・ハウ・デ・メーレ。ウンスキュル いいえ、もう必要なくなっただけです。申し訳ありません。
B
Det er i orden. Jeg kan annullere det for dig.
デ・エア・イ・オーデン。ヤイ・カン・アヌレーレ・デ・フォー・ダイ 大丈夫ですよ。キャンセルいたします。
A
Tak. Kan jeg få en refusion?
タク。カン・ヤイ・フォー・エン・レフューシュォン ありがとうございます。返金は受けられますか？
B
Ja, refusionen vil gå tilbage til dit kort inden for tre dage.
ヤー、レフューシュォンン・ヴィル・ゴー・ティルバーゲ・ティル・ディ・コート・イネン・フォー・トレ・ダーウ はい、3日以内にカードに返金されます。単語解説
Hej
デンマーク語の挨拶「こんにちは」。フォーマル・カジュアル両方で使える一般的な挨拶。
jeg
「私」を意味する一人称代名詞。
afgav
「afgive(提出する・出す)」の過去形。「afgav en bestilling」で「注文を出した」という意味。
en
不定冠詞「一つの」。共性名詞(common gender)につく。
bestilling
「注文・予約」を意味する名詞。動詞「bestille(注文する)」の名詞形。
for
前置詞「〜前に」。「for ti minutter siden(10分前に)」のように時間表現に使う。
cirka
「約・おおよそ」を意味する副詞。英語の「approximately」に相当。
ti
数字の「10」。
minutter
「minute(分)」の複数形。「minut」→複数「minutter」。
siden
「〜前に」を意味する副詞・前置詞。「for X siden」で「X前に」という表現を作る。
Ja
「はい」を意味するシンプルな肯定の返答。
må
「〜してもよいですか・〜できますか」を意味する助動詞「måtte」の現在形。許可を求めるときに使う。
få
「得る・もらう」を意味する動詞。「må jeg få」で「〜をいただけますか」という丁寧な依頼表現。
dit
「あなたの」を意味する所有格代名詞。neuter名詞につく形(din:common、dit:neuter)。
ordrenummer
「注文番号」。「ordre(注文)」と「nummer(番号)」の複合語。
Det
「それ」を意味する指示代名詞または形式主語。
er
動詞「være(ある・である)」の現在形。「Det er」で「それは〜です」という表現。
fandt
「finde(見つける)」の過去形。「Jeg fandt den」で「見つかりました」。
den
「それ(を)」を意味する代名詞。common gender の名詞を指す。
Hvad
「何」を意味する疑問詞。
kan
「できる」を意味する助動詞「kunne」の現在形。能力や可能性を表す。
hjælpe
「助ける・手伝う」を意味する動詞。「kan jeg hjælpe dig med?」で「何かお手伝いできますか」。
dig
「あなた(を)」を意味する二人称代名詞の目的格。
med
「〜と一緒に・〜について」を意味する前置詞。「hvad kan jeg hjælpe dig med」の「med」は「について」の意。
Kan
助動詞「kunne(できる)」の現在形。疑問文で「〜できますか」を表す。
afbestille
「キャンセルする・取り消す」を意味する動詞。前置詞「af」+「bestille(注文する)」の複合動詞。
denne
「この」を意味する指示代名詞。common gender の名詞につく(dette:neuter、disse:複数)。
ordre
「注文」を意味する名詞。「bestilling」と近い意味だが、よりフォーマルな場面で使われることもある。
har
動詞「have(持つ)」の現在形。現在完了形「har + 過去分詞」で使われる。
skiftet
「skifte(変える)」の過去分詞。「Jeg har skiftet mening」で「気が変わった(現在完了)」。
mening
「意見・考え」を意味する名詞。「skifte mening」で「考えを変える・気が変わる」というフレーズ。
ked
「悲しい・残念に思う」を意味する形容詞。「ked af」の形で「〜が残念」という感情表現。
af
「〜の・〜から」を意味する前置詞。「ked af at høre」で「聞いて残念」。
at
不定詞マーカー「to」(英語)に相当。動詞の不定詞形の前につける。
høre
「聞く」を意味する動詞。「at høre」で「聞くこと」。
Er
動詞「være」の現在形(疑問文形)。「Er der」で「〜はありますか」。
der
「そこ・〜がある」を意味する副詞・形式主語。
et
不定冠詞「一つの」。neuter名詞につく(en:common gender)。
problem
「問題」を意味する名詞(neuter gender)。
bestillingen
「注文(定冠詞つき)」。「bestilling」+定冠詞語尾「-en」の形。
Nej
「いいえ」を意味する否定の返答。
vil
「〜したい・〜するつもり」を意味する助動詞「ville」の現在形。
bare
「ただ・単に」を意味する副詞。「just」に近い意味。
ikke
「〜ない」を意味する否定副詞。動詞の後に置く。
have
「持つ・得る」を意味する動詞。「vil ikke have det mere」で「もう欲しくない」。
det
「それ」を意味する中性代名詞。neuter gender の名詞を指す。
mere
「もっと・それ以上」を意味する副詞。「ikke mere」で「もうこれ以上〜ない」。
Undskyld
「申し訳ありません・すみません」を意味する謝罪表現。日本語の「ごめんなさい」に相当。
i
前置詞「〜の中に・〜で」。「i orden」で「大丈夫・問題ない」というフレーズ。
orden
「秩序・順序」を意味する名詞。「i orden」で「問題ない・大丈夫」。
annullere
「取り消す・キャンセルする」を意味する動詞。「afbestille」より少しフォーマルな表現。
Tak
「ありがとう」を意味するお礼の表現。
refusion
「返金・払い戻し」を意味する名詞。
refusionen
「返金(定冠詞つき)」。「refusion」+定冠詞語尾「-en」の形。
gå
「行く・戻る」を意味する動詞。「gå tilbage」で「戻る・返還される」。
tilbage
「戻って・元に」を意味する副詞。「gå tilbage til」で「〜に返金される」。
til
前置詞「〜に・〜へ」。方向・宛先を示す。
kort
「カード」を意味する名詞(neuter gender)。クレジットカードや銀行カードを指す。
inden
「〜以内に・〜前に」を意味する前置詞。「inden for」で「〜以内に」。
tre
数字の「3」。
dage
「日」の複数形。「dag(日)」→複数「dage」。
文法ポイント
Kan jeg + infinitiv?
Kan jeg afbestille denne ordre?
カン・ヤイ・アウベスティレ・デネ・オードレこの注文をキャンセルできますか？
可能・許可を表すモーダル動詞
Jeg har + participium
Jeg har skiftet mening.
ヤイ・ハー・スキフトゥ・メーニング気が変わってしまいました。
完了を表す現在完了形
デンマーク語の単語
afbestille
動詞
アウベスティレ
キャンセルする
annullere en reservation eller bestilling
afgive en bestilling
phrase
アウギーウ・エン・ベスティリング
注文する
afgav en bestilling
- 性
- common
bestille noget ved en restaurant
annullere
動詞
アヌレーレ
取り消す
bestilling
名詞
ベスティリング
予約、注文
- 性
- common
- 定形
- bestillingen
- 複数形
- bestillinger
hjælpe
動詞
イエルペ
助ける、手伝う
i orden
phrase
イ・オーデン
大丈夫、問題ない
det er i orden = 大丈夫ですよ
ked af
phrase
ケズ・アウ
残念に思う、悲しい
det er jeg ked af at høre = それは残念です
kort
名詞
コート
カード
- 性
- neuter
- 定形
- kortet
- 複数形
- kort
ordre
名詞
オードレ
注文
- 性
- common
- 定形
- ordren
- 複数形
- ordrer
ordrenummer
名詞
オードレヌマ
注文番号
- 性
- neuter
- 定形
- ordrenummeret
- 複数形
- ordrenumre
refusion
名詞
レフューシュォン
返金、払い戻し
- 性
- common
- 定形
- refusionen
- 複数形
- refusioner
skifte mening
phrase
スキフテ・メーニング
気が変わる
skiftet mening
ændre sin beslutning
言い換え表現
afbestille (キャンセルする)
- annullere アヌレーレ (取り消す) - よりフォーマルな表現
- fortryde フォートリュズ (後悔する・取り消す) - 後悔のニュアンスあり
skiftet mening (気が変わった)
- ombestemt mig オムベステムト・マイ (考えを変えた) - 口語的な表現
- fortrudt det フォートリュズト・デ (後悔している) - 後悔のニュアンスあり
refusion (返金)
- pengene tilbage ペングネ・ティルバーゲ (お金を返してもらう) - 日常的な口語表現
- tilbagebetaling ティルバーベタリング (払い戻し) - よりフォーマルな表現
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この注文をキャンセルできますか？
答えを見る
Kan jeg afbestille denne ordre?気が変わってしまいました。
答えを見る
Jeg har skiftet mening.3日以内にカードに返金されます。
答えを見る
Refusionen vil gå tilbage til dit kort inden for tre dage.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
キャンセルする
答えを見る
afbestille注文番号
答えを見る
ordrenummer返金