レッスン A2-077 - 配達状況の確認

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、配達状況を確認・説明するためのデンマーク語会話を学びます。「途中です（det er på vej）」「近くにいます（er i nærheden）」など、日常的な配達追跡でよく使う表現を、A2レベルの自然な会話で練習しましょう。

会話

A

Er din frokostbestilling ankommet endnu?

エァ ディン フロコストベスティリング アンコメット エンヌ ランチの注文はもう届きましたか？
B

Ikke endnu. Jeg tjekker appen lige nu.

イッケ エンヌ。ヤイ チェッカー アッペン リー ヌー まだです。今アプリを確認しているところです。
A

Hvad siger den?

ヴァズ スィアー デン なんと書いてありますか？
B

Den siger, det er på vej. Chaufføren er i nærheden.

デン スィアー、デット エァ オー ヴァイ。ショフェーエン エァ イ ネーヘーデン 途中とのことです。配達員が近くにいます。
A

Nå, chaufføren bevæger sig ret hurtigt.

ノー、ショフェーエン ベヴェアー スィ レット フォルティット へえ、配達員はかなり速く移動していますね。
B

Ja, chaufføren er i nærheden nu. Måske fem minutter.

ヤー、ショフェーエン エァ イ ネーヘーデン ヌー。マスケ フェム ミヌッター そうです、配達員はもう近くにいます。たぶん5分くらいです。
A

Godt. Jeg er også ved at blive sulten.

ゴット。ヤイ エァ オースオ ヴェズ アット ブリー スルテン よかった。私もお腹が空いてきました。
B

Appen viser chaufføren på kortet.

アッペン ヴィーサー ショフェーエン オー コーテット アプリに地図上の配達員が表示されています。

単語解説

Er 「er」はデンマーク語の「be動詞(am/is/are)」の現在形です。主語の後に置いて、状態や存在を表します。
din 「din」は「あなたの(your)」という所有格です。共性名詞の単数形に使います。
frokostbestilling 「frokostbestilling」は「ランチの注文(lunch order)」という意味の名詞です。frokost(昼食)+ bestilling(注文)の複合語です。
ankommet 「ankommet」はankomme(到着する)の過去分詞形です。「er ankommet」で現在完了形「届きました・到着しました」を表します。
endnu 「endnu」は「まだ(yet/still)」という副詞です。否定文では「まだ~ない」、疑問文では「もう~したか」を表します。
Ikke 「Ikke」は「~ない(not)」という否定詞です。動詞の後に置いて否定を表します。
Jeg 「Jeg」は「私(I)」という一人称単数の主語代名詞です。
tjekker 「tjekker」はtjekke(確認する・チェックする)の現在形です。英語の「check」に由来する語です。
appen 「appen」はapp(アプリ)の定形(定冠詞付き)です。デンマーク語では名詞の末尾に定冠詞(-en/-et)をつけます。
lige 「lige」は「ちょうど・すぐに(just/right)」という副詞です。「lige nu(今すぐ・ちょうど今)」のような句でよく使われます。
nu 「nu」は「今(now)」という副詞です。現在の時点を表します。
Hvad 「Hvad」は「何(what)」という疑問詞です。英語のwhatに相当します。
siger 「siger」はsige(言う・表示する)の現在形です。「appが示している、書いてある」という意味でも使います。
den 「den」は「それ(it)」を表す代名詞です。共性名詞(ここではapp)を指します。
Den 文頭で使われる場合も「それ(it)」を指す代名詞です。appの表示内容を指しています。
det 「det」は「それ(it)」を表す代名詞で、中性名詞を指すか、漠然とした状況を指す場合に使います。
på 「på」は「~の上に・~で・~中(on/at/in)」という前置詞です。「på vej(途中で)」では慣用句の一部として使われます。
vej 「vej」は「道・途中(way/road)」という意味の名詞です。「på vej」で「途中で・向かっている」という表現になります。
Chaufføren 「Chaufføren」はchauffør(ドライバー・配達員)の定形です。定冠詞-enがついて「その配達員」を表します。
i 「i」は「~の中に・~で(in/at)」という前置詞です。「i nærheden(近くに)」では場所を表します。
nærheden 「nærheden」はnærhed(近さ・近辺)の定形です。「i nærheden」で「近くに・近辺に」という意味になります。
Nå 「Nå」は「へえ・ああ・そうか(Oh/Ah/I see)」という感嘆詞です。驚きや気づきを表します。
chaufføren 「chaufføren」は小文字で始まりますが同様にchaufførの定形で「その配達員」を意味します。
bevæger 「bevæger」はbevæge(動く・移動する)の現在形です。「bevæger sig」で「移動している・動いている」を表します。
sig 「sig」は再帰代名詞で「自分自身を(itself/himself)」を意味します。「bevæge sig」でセットで使われます。
ret 「ret」は「かなり・なかなか(quite/pretty)」という副詞です。形容詞や副詞を強調します。
hurtigt 「hurtigt」は「速く(fast/quickly)」という副詞です。形容詞hurtig(速い)の副詞形です。
Ja 「Ja」は「はい・そうです(yes)」という肯定の返事です。
Måske 「Måske」は「たぶん・おそらく(maybe/perhaps)」という副詞です。不確かさを表します。
fem 「fem」は数字の「5(five)」です。
minutter 「minutter」はminut(分)の複数形です。「fem minutter(5分)」のように使います。
Godt 「Godt」は「よかった・いいですね(Good)」という表現です。単独で肯定的な反応を示します。
også 「også」は「~も・同様に(also/too)」という副詞です。英語のalsoに相当します。
ved 「ved」は「~しようとしている(about to)」という意味で使われます。「ved at + 不定詞」で「~しかけている」を表します。
at 「at」は不定詞を作る助詞です。英語のtoに相当し、動詞の原形の前に置きます。
blive 「blive」は「なる・なっていく(become)」という動詞の不定形です。変化・状態の変化を表します。
sulten 「sulten」は「お腹が空いた(hungry)」という形容詞です。
Appen 「Appen」はapp(アプリ)の定形で文頭に置かれています。「そのアプリ」を意味します。
viser 「viser」はvise(見せる・表示する)の現在形です。appが何かを表示している状況を表します。
kortet 「kortet」はkort(地図)の中性名詞定形です。「på kortet(地図上に)」で地図の上を表します。

文法ポイント

present_continuous: verb + -er (present tense)

Jeg tjekker appen lige nu.

ヤイ チェッカー アッペン リー ヌー

今アプリを確認しているところです。

動詞+-erで現在進行中の動作を表す

er + på vej (is on the way)

Den siger, det er på vej.

デン スィアー、デット エァ オー ヴァイ

途中とのことです。

「途中です・向かっています」の表現

デンマーク語の単語

ankomme 動詞
アンコメ 届く・到着する ankommet

Er din frokostbestilling ankommet endnu?

app 名詞
アップ アプリ appen
性
common
定形
appen
複数形
apps

Jeg tjekker appen lige nu.

bevæge sig 動詞
ベヴェーエ スィ 移動する bevæger sig

chaufføren bevæger sig ret hurtigt.

chauffør 名詞
ショフェーア ドライバー・配達員 chaufføren
性
common
定形
chaufføren
複数形
chauffører

Chaufføren er i nærheden.

endnu 副詞
エンヌ まだ・まだ~ない

Ikke endnu.

frokostbestilling 名詞
フロコストベスティリング ランチの注文
性
common
定形
frokostbestillingen
複数形
frokostbestillinger

Er din frokostbestilling ankommet endnu?

hurtigt 副詞
フォルティット 速く

chaufføren bevæger sig ret hurtigt.

i nærheden phrase
イ ネーヘーデン 近くに

Chaufføren er i nærheden.

måske 副詞
マスケ たぶん・おそらく

Måske fem minutter.

på vej phrase
オー ヴァイ 途中で・向かっている

Den siger, det er på vej.

sulten 形容詞
スルテン お腹が空いている
複数形
sultne

Jeg er også ved at blive sulten.

tjekke 動詞
チェッケ 確認する・チェックする tjekker

Jeg tjekker appen lige nu.

言い換え表現

Ikke endnu (まだです)

  • Endnu ikke (まだ～ない（文尾に置く形）) - より書き言葉的
  • Nej, ikke endnu (いいえ、まだです) - より明確な否定
  • Det er ikke kommet endnu (まだ届いていません) - より丁寧な表現

i nærheden (近くに)

  • tæt på (近くに・近い) - より口語的
  • ikke langt væk (遠くない) - 否定形で近さを表す
  • nær ved (そばに) - やや文語的

Godt (よかった・いいね)

  • Fint (いいですね) - 同様の表現
  • Perfekt (完璧です) - より強い肯定
  • Dejligt (素晴らしい) - 喜びを表す

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

配達員が近くにいます

答えを見るChaufføren er i nærheden.

途中とのことです

答えを見るdet er på vej.

今アプリを確認しているところです

答えを見るJeg tjekker appen lige nu.

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

近くに

答えを見るnærheden

まだ

答えを見るendnu

ドライバー・配達員

答えを見るchauffør