Audio
このレッスンについて
このレッスンでは、カスタマーサポートとのオンラインチャットで問題を説明するデンマーク語会話を学習します。注文ミスや商品の間違いを丁寧に伝える表現を身につけましょう。
会話
Hej, jeg vil gerne rapportere et problem med min ordre.
ハイ、ヤイ ヴィル ゲァネ ラポテーア エト プロブレム メ ミン オーダ こんにちは、注文に問題があって報告したいのですが。Goddag. Jeg hjælper dig gerne. Beskriv venligst problemet.
ゴーダウ。ヤイ ヤルパ ダイ ゲァネ。ベスクリウ ヴェンリスト プロブレメット こんにちは。喜んでお手伝いします。問題を教えてください。Lad mig forklare. Jeg bestilte en jakke i sidste uge, men jeg modtog den forkerte vare.
ラ ミ フォクラーア。ヤイ ベスティルタ エン ヤケ イ シースタ ウーア、メン ヤイ モトーウ デン フォケタ ヴァーア 説明させてください。先週ジャケットを注文しましたが、間違った商品が届きました。Jeg forstår. Vil du venligst oplyse dit ordrenummer?
ヤイ フォスト。ヴィル ドゥ ヴェンリスト オプリーサ ディット オーダヌマ わかりました。注文番号を教えていただけますか？Ja, det er 45892. Her er hvad der skete. Jeg åbnede kassen og fandt en skjorte indeni.
ヤー、デ エァ フィアフェム ニー ト。ヘァ エァ ヴァウ デァ スケータ。ヤイ オープナ カセン オ ファント エン スクヨータ インデニ はい、45892です。こうなったんです。箱を開けたら、中にシャツが入っていました。Jeg beklager fejlen. Vi sendte dig den forkerte pakke.
ヤイ ベクラーア ファイレン。ヴィ センタ ダイ デン フォケタ パケ ミスをお詫びします。間違った荷物をお送りしてしまいました。Jeg vil gerne modtage den korrekte vare så hurtigt som muligt.
ヤイ ヴィル ゲァネ モトーア デン コレクト ヴァーア ソー フューティット ソム ムーリット できるだけ早く正しい商品を受け取りたいです。Selvfølgelig. Vi sender den korrekte jakke til dig i dag.
セルフェルリイ。ヴィ セナ デン コレクタ ヤケ ティル ダイ イ ダウ もちろんです。本日、正しいジャケットをお送りします。単語解説
文法ポイント
Lad mig + infinitiv
Lad mig forklare.
ラ ミ フォクラーア説明させてください。
「〜させてください」を表す定型表現
過去形（-ede/-te）
Jeg bestilte en jakke i sidste uge.
ヤイ ベスティルタ エン ヤケ イ シースタ ウーア先週ジャケットを注文しました。
過去の出来事を表す動詞の過去形
デンマーク語の単語
Beskriv venligst problemet — 問題を説明してください
Jeg bestilte en jakke — ジャケットを注文した
den forkerte vare — 間違った商品
Lad mig forklare — 説明させてください
Jeg hjælper dig gerne — 喜んでお手伝いします
- 性
- common
- 定形
- jakken
- 複数形
- jakker
en jakke — ジャケット
jeg modtog den forkerte vare — 間違った商品を受け取った
Vil du venligst oplyse dit ordrenummer — 注文番号を教えてください
- 性
- common
- 定形
- ordren
- 複数形
- ordrer
min ordre — 私の注文
- 性
- neuter
- 定形
- ordrenummeret
- 複数形
- ordrenumre
dit ordrenummer — あなたの注文番号
et problem rapportere — 問題を報告する
- 性
- common
- 定形
- varen
- 複数形
- varer
den forkerte vare — 間違った商品
言い換え表現
forklare (説明する)
- beskrive ベスクリーウ (描写する) - より詳しく説明する場合
- fortælle フォテーラ (話す・伝える) - より口語的
- præsentere プレセンテーア (提示する) - フォーマルな場面で
beklager (お詫びする・謝る)
- undskylder ウンスキュラ (すみません) - より一般的な謝罪
- er ked af エァ ケズ オウ (申し訳なく思う) - より感情的な表現
- er ærgerlig over エァ エァリリ オウアー (残念に思う) - 残念さを強調
modtage (受け取る)
- få フォー (もらう) - より口語的
- hente ヘンタ (取りに行く) - 自分で取りに行く場合
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
説明させてください。
答えを見る
Lad mig forklare.先週ジャケットを注文しました。
答えを見る
Jeg bestilte en jakke i sidste uge.こうなったんです。
答えを見る
Her er hvad der skete.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
説明する
答えを見る
forklare注文・オーダー
答えを見る
ordre受け取る（過去形）