レッスン A2-089 - ギフトラッピングのリクエスト

JA → DA / Level: A2 ○ 学習中

Audio

1x
0:00
0:00

このレッスンについて

このレッスンでは、オンラインショッピングでギフトラッピングをお願いする場面を学びます。デンマーク語で「ギフトラッピングしてもらえますか？」「プレゼントです」といった表現を練習しましょう。誕生日プレゼントを贈る際に役立つ会話です。

会話

A

Jeg vil gerne bestille dette. Kan du gavepakke det?

ヤイ ヴィル ゲアネ ベスティレ デッテ。 カン ドゥ ガヴェパッケ デ? これを注文したいです。ギフトラッピングしてもらえますか？
B

Ja, vi tilbyder gavepapir. Er det en gave?

ヤー、ヴィ ティルビュア ガヴェパピア。 エア デ エン ガヴェ? はい、ギフトラッピングをご用意しています。プレゼントですか？
A

Ja, det er en gave til min vens fødselsdag.

ヤー、 デ エア エン ガヴェ ティル ミン ヴェンス フズルスダイ。 はい、友達の誕生日プレゼントです。
B

Vi har forskellige indpakningsvalg. Hvilken kan du lide?

ヴィ ハー フォスケリゲ インパクニングスヴァル。 ヴィルケン カン ドゥ リーズ? いくつかのラッピングオプションがあります。どれがいいですか？
A

Den med stjerner ser flot ud. Hvad koster det?

デン メ ステアナ セア フロト ウ。 ヴァズ コスタ デ? 星柄のが素敵ですね。いくらですか？
B

Gavepapir koster to dollar ekstra.

ガヴェパピア コスタ トー ドラ エクストラ。 ギフトラッピングは2ドル追加です。
A

Det er fint. Kan jeg også tilføje et kort?

デ エア フィント。 カン ヤイ オースゥ ティルフィエ エト コート? いいですよ。カードも追加できますか？
B

Selvfølgelig. Du kan skrive din besked ved kassen.

セルフェルゲリ。 ドゥ カン スクリーウェ ディン ベスケ ヴェ カッセン。 もちろんです。チェックアウト時にメッセージを書けます。

単語解説

Jeg 「私」を意味する主語の代名詞。デンマーク語の第一人称単数形。
vil 「〜したい」「〜するつもり」を意味する助動詞。英語の「will」に相当。
gerne 「喜んで」「ぜひ」を意味する副詞。「vil gerne」で「〜したい」という丁寧な表現になる。
bestille 「注文する」「予約する」を意味する動詞の不定形。英語の「order」に相当。
dette 「これ」「この(もの)」を意味する指示代名詞。中性形の近称。
Kan 「〜できる」「〜してもらえる?」を意味する助動詞。英語の「can」に相当し、疑問文で丁寧な依頼を表す。
du 「あなた」を意味する二人称単数の主語代名詞。
gavepakke 「ギフトラッピングする」「プレゼント用に包む」を意味する動詞。「gave(プレゼント)」と「pakke(包む)」の合成語。
det 「それ」「これ」を意味する中性の代名詞、または「the it」として使う非人称主語。
Ja 「はい」「そうです」を意味する肯定の応答詞。英語の「yes」に相当。
vi 「私たち」を意味する一人称複数の主語代名詞。
tilbyder 「提供する」「用意している」を意味する動詞の現在形。英語の「offer / provide」に相当。
gavepapir 「ギフトラッピング用の包装紙」を意味する名詞。「gave(プレゼント)」と「papir(紙)」の合成語。
Er 「〜ですか?」を意味するbe動詞「er(〜です)」の疑問文形。英語の「Is it...?」に相当。
en 「ひとつの」「ある」を意味する不定冠詞(通性名詞に使う)。英語の「a / an」に相当。
gave 「プレゼント」「贈り物」を意味する名詞。英語の「gift / present」に相当。
er 「〜です」「〜である」を意味するbe動詞の現在形。英語の「is / am / are」に相当。
til 「〜のために」「〜へ」を意味する前置詞。英語の「for / to」に相当する多義的な前置詞。
min 「私の」を意味する一人称単数の所有格代名詞(通性形)。
vens 「友達の」を意味し、「ven(友達)」の属格(所有格)形。英語の「friend's」に相当。
fødselsdag 「誕生日」を意味する名詞。「fødsel(誕生)」と「dag(日)」の合成語。
Vi 「私たち」を意味する一人称複数の主語代名詞(文頭で大文字)。
har 「持っている」「〜があります」を意味する動詞「have(持つ)」の現在形。英語の「have」に相当。
forskellige 「さまざまな」「いくつかの」を意味する形容詞の複数形。英語の「different / various」に相当。
indpakningsvalg 「包装の選択肢」「ラッピングオプション」を意味する名詞。「indpakning(包装)」と「valg(選択)」の合成語。
Hvilken 「どの」「どれ」を意味する疑問形容詞(通性形)。英語の「which」に相当。
lide 「好きだ」「気に入る」を意味する動詞の不定形。「kan lide」で「〜が好きです」という表現になる。
Den 「その」「それ」を意味する定冠詞つきの指示代名詞(通性形)。英語の「the one」に相当。
med 「〜と一緒に」「〜で」「〜が入った」を意味する前置詞。英語の「with」に相当。
stjerner 「星」を意味する名詞「stjerne」の複数形。
ser 「見える」「〜に見える」を意味する動詞「se(見る)」の現在形。英語の「looks / seems」に相当。
flot 「素敵な」「かっこいい」「美しい」を意味する形容詞。英語の「nice / great / pretty」に相当。
ud 「〜に見える」を意味する副詞。「ser ... ud」で「〜のように見える」という表現になる。
Hvad 「何」「何が」を意味する疑問代名詞。英語の「what」に相当。
koster 「〜の値段がする」「〜かかる」を意味する動詞「koste」の現在形。英語の「cost」に相当。
Gavepapir 「ギフトラッピング用の包装紙」を意味する名詞(文頭で大文字)。
to 「2(二つの)」を意味する数詞。英語の「two」に相当。
dollar 「ドル」を意味する通貨単位。英語の「dollar」と同じ。
ekstra 「追加の」「余分な」を意味する形容詞・副詞。英語の「extra」に相当。
Det 「それ」「これ」を意味する中性の代名詞(文頭で大文字)。
fint 「いい」「大丈夫」「結構です」を意味する「fin(良い)」の中性形。英語の「fine」に相当。
jeg 「私」を意味する一人称単数の主語代名詞(文中で小文字)。
også 「〜も」「また」を意味する副詞。英語の「also / too」に相当。
tilføje 「追加する」「加える」を意味する動詞の不定形。英語の「add」に相当。
et 「ひとつの」「ある」を意味する不定冠詞(中性名詞に使う)。英語の「a / an」に相当。
kort 「カード」(名詞)を意味する。また「短い」(形容詞)の意味もあるが、ここでは名詞として使われている。
Selvfølgelig 「もちろん」「当然」を意味する副詞。英語の「of course / certainly」に相当。
Du 「あなた」を意味する二人称単数の主語代名詞(文頭で大文字)。
kan 「〜できる」「〜してよい」を意味する助動詞。英語の「can」に相当。
skrive 「書く」を意味する動詞の不定形。英語の「write」に相当。
din 「あなたの」を意味する二人称単数の所有格代名詞(通性形)。
besked 「メッセージ」「伝言」を意味する名詞。英語の「message」に相当。
ved 「〜で」「〜のそばで」「〜のときに」を意味する前置詞。英語の「at / by」に相当。
kassen 「レジ」「精算所」を意味する名詞「kasse」の定形。「kassen」は「レジで」の意味で使われる。

文法ポイント

Kan du + infinitiv?

Kan du gavepakke det?

カン ドゥ ガヴェパッケ デ?

ギフトラッピングしてもらえますか？

丁寧な依頼表現。「Kan du＋動詞原形」で「〜してもらえますか？」

Det er + substantiv

det er en gave

デ エア エン ガヴェ

プレゼントです

「Det er」は英語の「It is」に相当する基本構文

デンマーク語の単語

besked 名詞
ベスケ メッセージ
性
common

skrive din besked ved kassen (レジでメッセージを書く)

bestille 動詞
ベスティレ 注文する

Jeg vil gerne bestille dette. (これを注文したいです。)

ekstra 形容詞
エクストラ 追加の、余分な

to dollar ekstra (2ドル追加)

gave 名詞
ガヴェ プレゼント、贈り物
性
common

Er det en gave? (プレゼントですか?)

gavepakke 動詞
ガヴェパッケ ギフトラッピングする

Kan du gavepakke det? (ギフトラッピングしてもらえますか?)

gavepapir 名詞
ガヴェパピア ギフトラッピング用紙、包装紙
性
neuter

vi tilbyder gavepapir (ギフトラッピングをご用意しています)

indpakningsvalg 名詞
インパクニングスヴァル 包装の選択肢、ラッピングオプション
性
neuter

Vi har forskellige indpakningsvalg. (いくつかのラッピングオプションがあります。)

kasse 名詞
カッセ レジ、精算所
性
common

ved kassen (レジで)

kort 名詞
コート カード
性
neuter

tilføje et kort (カードを追加する)

stjerne 名詞
ステアネ 星
性
common

Den med stjerner ser flot ud. (星柄のが素敵ですね。)

tilbyde 動詞
ティルビュズ 提供する、用意する

vi tilbyder gavepapir (ギフトラッピングをご用意しています)

tilføje 動詞
ティルフィエ 追加する

Kan jeg også tilføje et kort? (カードも追加できますか?)

言い換え表現

gave (プレゼント、贈り物)

  • souvenir (お土産) - 旅行のお土産
  • overraskelse (サプライズ) - 驚かせるためのプレゼント
  • blomster (花) - 花束として贈る場合

gavepakke (ギフトラッピングする)

  • pakke ind (包む) - 一般的な包む表現
  • dekorere (デコレーションする) - 飾り付けする

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

ギフトラッピングしてもらえますか？

答えを見るKan du gavepakke det?

友達の誕生日プレゼントです。

答えを見るJa, det er en gave til min vens fødselsdag.

カードも追加できますか？

答えを見るKan jeg også tilføje et kort?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

プレゼント、贈り物

答えを見るgave

追加の

答えを見るekstra

メッセージ

答えを見るbesked