Jeg
「Jeg」は、この会話で「私」を表す主語です。「Jeg vil have en snack.」や「Jeg er ikke særlig sulten.」のように、自分の希望や状態を述べるときに使います。
vil
「vil」は、「Jeg vil have en snack.」で希望を表し、「欲しい、〜したい」という意味に関わります。後ろに希望の対象や行動を置く形で使えます。
have
「have」は、「Jeg vil have en snack.」で欲しい物を示す動詞です。この文では、vil と組み合わさって「おやつが欲しい」という意味になります。
en
「en」は、「en snack」や「en lille skål」で、単数の名詞の前に置く「1つの、ある」にあたる語です。後ろの名詞が1つの物であることを示します。
snack
「snack」は、この会話で食事の合間に食べる「おやつ」を表します。「en snack」のように、数を表す語の後ろで食べ物を指せます。軽く食べたい物を求める場面で使う語です。
er
「er」は、「Jeg er ikke særlig sulten.」で、主語の状態を述べる働きをします。人の状態や性質を表す語と一緒に使えます。
ikke
「ikke」は、「Jeg er ikke særlig sulten.」で否定を表し、「〜ではない、〜ない」という意味にします。否定したい状態を表す部分の前に置かれています。
særlig
「særlig」は、「ikke særlig sulten」で「あまりお腹が空いていない」という程度を表します。ikke と組み合わせて、形容する状態がそれほど強くないことを示せます。
sulten
「sulten」は、「Jeg er ikke særlig sulten.」で「お腹が空いている」という状態を表します。er と一緒に使い、空腹の程度を伝える場面で使えます。
Så
「Så」は、「Så vælg noget let, som yoghurt.」で、前の話を受けて「では、それなら」と次の提案につなげます。相手の状況を踏まえて、次にすることを提案する場面で使えます。
vælg
「vælg」は、「Så vælg noget let, som yoghurt.」で相手に「選んで」と促す形です。後ろに選ぶ対象を置いて、具体的な提案や指示を伝えます。
noget
「noget」は、「noget let」で「何か、軽いもの」を表します。具体的な物の名前を挙げずに、物や食べ物を指したいときに使えます。
let
「let」は、「noget let, som yoghurt」で、ここでは食べる量や内容が重くない「軽い」という意味です。食べ物を表す語とともに、軽い選択肢を提案するときに使えます。
som
「som」は、「som yoghurt」で、具体例を示す「〜のような、例えば」にあたります。ある物の例を後ろに置いて、提案の内容を具体化できます。
yoghurt
「yoghurt」は、ヨーグルトを表す語です。「som yoghurt」では軽い食べ物の例として、「Yoghurt med nødder」ではナッツ入りのヨーグルトとして使われています。
Har
「Har」は、「Har vi også nødder?」で、家に何かがあるか、持っているかを尋ねる文の先頭にあります。物の有無を質問するときに、主語の前に置く形で使えます。
vi
「vi」は、「Har vi også nødder?」で「私たち」を表す主語です。自分と相手に関係する持ち物や状況について話すときに使います。
også
「også」は、「Har vi også nødder?」で「ナッツも」と、別の物を追加する意味を表します。すでに話題に出た物に加えて、もう一つ確認したいときに使えます。
nødder
「nødder」は、この会話で食べ物の「ナッツ」を表す形です。「Har vi også nødder?」では有無を尋ね、「Gem nogle nødder til mig, tak.」では残しておく物を指しています。
Der
「Der」は、「Der er nogle i skabet.」で、物が存在することを示す表現の一部です。場所や物の存在を伝えるときは、er と組み合わせて使います。
nogle
「nogle」は、「Der er nogle i skabet.」で「いくつか、いくらか」を表し、ここでは文脈上ナッツを指します。後ろに名詞を置かず、すでに分かっている物を指すこともできます。
i
「i」は、「i skabet」で、物が戸棚の「中に」あることを示します。場所を表す名詞の前に置いて、内部の位置を伝えます。
skabet
「skabet」は、「i skabet」で、話題になっている「戸棚」を指します。i の後ろに置かれ、ナッツがどこにあるかを示す場所になります。
med
「med」は、「Yoghurt med nødder」で、ナッツを組み合わせた「ナッツ入りの」という意味を作ります。食べ物の名前の後ろに別の材料を置き、その組み合わせを表すときに使えます。
lyder
「lyder」は、「Yoghurt med nødder lyder godt.」で、提案や考えが「〜のように思われる、よさそうに聞こえる」という評価につながります。後ろの godt と組み合わせて、案への感想を述べています。
godt
「godt」は、「lyder godt」で、ナッツ入りヨーグルトについて「よい、よさそうだ」と評価しています。lyder と組み合わせて、提案や考えへの好意的な感想を伝えられます。
Tag
「Tag」は、「Tag en lille skål.」で、相手に「取って」と促す形です。後ろに取る物を置いて、家庭内で物を用意してもらうときなどに使えます。
lille
「lille」は、「en lille skål」で、ボウルが「小さい」ことを表します。名詞の前に置いて、物の大きさを具体的に伝えます。
skål
「skål」は、「en lille skål」で、食べ物を入れる「ボウル」を表します。en と形容する語を前に置いて、使う器を指定できます。
Det
「Det」は、「Det er ikke for meget.」で、直前に話題になった量や分量を指す「それ」です。すでに話題に出ている物や状況を受けて、その状態を説明するときに使えます。
for
「for meget」は、量が「多すぎる」ことを表す組み合わせです。「for」は meget と一緒に使われ、適度を超えているという意味を加えています。
meget
「meget」は、「for meget」で量の多さを表し、ここでは「多く、たくさん」にあたります。for と組み合わせると、量が多すぎるという評価になります。
laver
「laver」は、「Jeg laver en nu.」で、おやつを「作る、用意する」という意味です。主語の後ろに作る物を置いて、今から準備することを伝えられます。
nu
「nu」は、「Jeg laver en nu.」で「今」を表し、行動の時点を示します。文の最後に置いて、これからすぐ行うことを伝えています。
Gem
「Gem」は、「Gem nogle nødder til mig, tak.」で、ナッツを「残しておいて」と頼む形です。残す物と、その物を誰のために取っておくかを続けて示せます。
til
「til mig」は、「私のために、私に渡す分として」という意味を表します。「Gem nogle nødder til mig, tak.」のように、物を誰のために残すかを示すときに使えます。
mig
「mig」は、「til mig」で「私に、私のために」を表す形です。til の後ろに置かれ、残しておく物の受け手を示しています。
tak
「tak」は、「Gem nogle nødder til mig, tak.」の文末で、依頼を丁寧にする「お願いします」にあたります。頼みごとの最後に添えて、やわらかく伝えることができます。