レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
作業後の確認と引き継ぎを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Jeg er færdig med hovedopgaven.
ヤイ エア フェアディ メズ ホーオプガーヴァン。 私は主な作業を終えました。
B
Få nogen til at gennemgå den, før du deler den.
フォー ノーウン ティル エ ゲネムゴー デン、フェア ドゥー デーラ デン。 共有する前に、誰かに確認してもらってください。
A
Hvem skal gennemgå den?
ヴェム スゲル ゲネムゴー デン? 誰に確認してもらえばよいですか。
B
Spørg teamlederen, fordi planen kan ændre sig.
スペア テームレーダン、フォズィ プレーネン カン エナ サイ。 計画が変わるかもしれないので、チームリーダーに聞いてください。
A
Skal jeg også forberede en kort besked?
スゲル ヤイ オソ フォベーアザ エン コート ベスケーズ? 私も短いメッセージを用意したほうがいいですか。
B
Forklar, hvad der ændrede sig, og hvor man kan finde filen.
フォクレーア、ヴェ ズァ エナズァ サイ、オ ヴォア メーン カン フェーナ フィーレン。 何が変わったかと、ファイルがどこにあるかを説明してください。
A
Jeg vil bede om en gennemgang og tilføje en kort note.
ヤイ ヴェル ベーザ オム エン ゲネムゴング オ テルフェーヤ エン コート ノーテ。 私はレビューをお願いして、短いメモを加えます。
B
Det bør gøre overdragelsen tydeligere.
デ ベア ゲーア オーヴァドラウエルセン テューズァレーア。 それで引き継ぎがもっと分かりやすくなるはずです。単語解説
Jeg
「Jeg」は、この会話で自分を指す「私」です。文の主語として、自分の作業や予定を伝えるときに使います。
er
「er」は、ここでは「完了した状態である」という意味で、「Jeg er færdig med hovedopgaven」の状態を示します。「færdig med + 作業・物」で、何かを終えていることを表せます。作業の終了を職場で報告するときに使います。
færdig
「færdig」は、ここでは「終わった、完了した」という状態を表します。「er færdig med hovedopgaven」のように、終えた対象とともに使います。作業や準備が終わったことを伝える場面で便利です。
med
「med」は、この文の「færdig med」で「〜を終えて」という関係を作ります。単独で「ともに」と訳すのではなく、「færdig med + 対象」という形で覚えると使いやすいです。作業、課題、準備などが完了した対象を続けます。
hovedopgaven
「hovedopgaven」は、この会話で終えた「主な作業」を指します。文脈上、いくつかの作業の中で中心となる作業を特定しています。「færdig med hovedopgaven」のように、終えた仕事を示す対象として使えます。
Få
「Få」は、ここでは「誰かに〜してもらうようにする」という依頼を始めます。「Få nogen til at gennemgå den」で、誰かにそれを確認してもらうよう手配する意味になります。仕事を共有する前に確認を依頼する場面で使えます。
nogen
「nogen」は、ここでは特定していない「誰か」を指します。「Få nogen til at gennemgå den」のように、行動をしてもらう人を置きます。担当者をまだ決めていない段階の依頼に使えます。
til
「til」は、この文では「誰かが〜するように」という関係を作り、「Få nogen til at gennemgå den」の一部になっています。「få + 人 + til at + 動作」で、その人に動作をしてもらう形を作れます。
at
「at」は、ここでは「gennemgå」という動作を続ける形を示します。「til at gennemgå」のように、誰かにしてもらう動作を表す部分の前に置かれます。
gennemgå
「gennemgå」は、この会話で作業や文書を「確認する、見直す」という意味です。「gennemgå den」のように、確認する対象を後ろに置けます。共有前のレビューを依頼する場面で使えます。
den
「den」は、ここではすでに話題になっている作業や資料を指す「それを」です。「gennemgå den」「før du deler den」のように、同じ対象を繰り返さずに指せます。
før
「før」は、ここでは「〜する前に」という時間の順序を示します。「før du deler den」のように、先に行う確認と後に行う共有を区別できます。作業、送信、共有などの前提条件を伝えるときに使います。
du
「du」は、話しかけている相手の「あなた」を指します。「før du deler den」では、共有する動作をする相手を示しています。相手に手順や依頼を直接伝える場面で使います。
deler
「deler」は、この文で資料や作業を「共有する」という動作を表します。「deler den」のように、共有する対象を「den」で受けています。ファイルや情報を他の人に渡す前後の手順を説明するときに使えます。
Hvem
「Hvem」は、確認を担当する人を尋ねる「誰」です。「Hvem skal gennemgå den?」のように、誰が行動するのかを質問できます。担当者や連絡先を確認する職場の会話で使います。
skal
「skal」は、ここでは「〜すべきですか、〜することになっていますか」という判断や予定を尋ねます。「Hvem skal gennemgå den?」では、誰が確認を担当するのかを尋ねています。「Skal jeg + 動作」の形では、自分が何をすべきかを尋ねられます。
Spørg
「Spørg」は、「尋ねてください」と相手に依頼する形です。「Spørg teamlederen」のように、尋ねる相手を続けます。職場で担当者に確認するよう指示するときに使えます。
teamlederen
「teamlederen」は、この会話で計画について尋ねる「チームリーダー」を指します。「Spørg teamlederen」のように、質問や確認をする相手として使います。チームの判断を確認する場面に適した表現です。
fordi
「fordi」は、前の依頼の理由を示す「〜なので、なぜなら」です。「fordi planen kan ændre sig」で、チームリーダーに尋ねる理由を説明しています。理由を述べる文を後ろに続けて使います。
planen
「planen」は、この会話で話題になっている「その計画」を指します。すでに共有されている具体的な計画を、「fordi planen kan ændre sig」の主語として述べています。職場の予定や手順について話すときに使えます。
kan
「kan」は、ここでは「〜する可能性がある」という意味です。「planen kan ændre sig」で、計画が変わるかもしれないことを表します。「kan + 動作」の形で、可能性や可能な行動を述べられます。
ændre
「ændre」は、ここでは「変化する」という動作を表し、「ændre sig」の一部になっています。「planen kan ændre sig」で、計画の内容が変わる可能性を述べています。予定や方針の変更について話す場面で使えます。
sig
「sig」は、この文では「ændre sig」と組み合わさり、計画が自分自身の内容を変化させる、つまり「変わる」ことを示します。「planen kan ændre sig」のように、変化する対象とともに使われます。予定が変更される可能性を伝えるときに役立ちます。
også
「også」は、「〜も、また」という追加を表します。「Skal jeg også forberede en kort besked?」では、ほかの作業に加えて短いメッセージも準備するかを尋ねています。すでに話題になっている行動に別の行動を加えるときに使えます。
forberede
「forberede」は、この文でメッセージを「準備する」という動作を表します。「forberede en kort besked」のように、準備する物を後ろに置きます。会議、報告、引き継ぎのための資料やメッセージを用意するときに使えます。
en
「en」は、ここではまだ特定されていない一つのメッセージを示します。「en kort besked」のように、名詞の前に置いて「ある一つの〜」という形を作ります。新しく話題に出す物を述べるときに使えます。
kort
「kort」は、「短い」という意味で、ここではメッセージの長さを説明します。「en kort besked」のように、名詞の前でその特徴を示します。要点だけを伝える短い連絡について話すときに使えます。
besked
「besked」は、この会話で用意する「メッセージ」を指します。「en kort besked」のように、短さを表す語と組み合わせて使えます。作業結果や変更点を知らせる連絡を指す場面で使えます。
Forklar
「Forklar」は、「説明してください」と相手に求める形です。「Forklar, hvad der ændrede sig, og hvor man kan finde filen」のように、説明する内容を後ろに続けます。変更点やファイルの場所を引き継ぐ場面で使えます。
hvad
「hvad」は、説明する内容を導く「何が、何を」です。「hvad der ændrede sig」では、何が変わったのかを表します。説明や確認の対象を具体的に尋ねたり述べたりするときに使えます。
ændrede
「ændrede」は、この文で「変わった」という出来事を表し、「hvad der ændrede sig」の中で使われています。sig と組み合わさって、変化した内容を述べています。作業や計画の変更点を説明するときに使えます。
og
「og」は、「そして」「〜と」のように、二つの内容をつなぎます。「hvad der ændrede sig, og hvor man kan finde filen」では、変更点とファイルの場所を並べています。複数の説明項目をまとめて伝えるときに使えます。
hvor
「hvor」は、場所を尋ねたり示したりする「どこに、どこで」です。「hvor man kan finde filen」で、ファイルを見つけられる場所を表します。保存場所や集合場所など、位置情報を伝えるときに使えます。
man
「man」は、ここでは特定の誰かではなく「人が、誰でも」という一般的な人を指します。「hvor man kan finde filen」では、ファイルを見つける人を一般化しています。手順や案内を一般的に説明するときに使えます。
finde
「finde」は、この文でファイルを「見つける」という動作を表します。「kan finde filen」のように、見つける対象を後ろに置きます。ファイルや情報の場所を案内するときに使えます。
filen
「filen」は、この会話で場所を案内する「そのファイル」を指します。「finde filen」のように、見つける対象として使われます。引き継ぎ相手に資料の保存場所を伝える場面で使えます。
vil
「vil」は、ここでは話し手がこれから行う意思を示し、「〜するつもりです」という意味になります。「Jeg vil bede om en gennemgang og tilføje en kort note」で、レビューを依頼しメモを加える予定を述べています。「vil + 動作」で今後の意図を伝えられます。
bede
「bede」は、ここでは確認やレビューを「頼む、求める」という意味です。「bede om en gennemgang」のように、「om」の後ろに求める内容を置きます。誰かに確認や支援を依頼する職場の場面で使えます。
om
「om」は、この文では「何かを求めて」という関係を作り、「bede om en gennemgang」の一部になっています。「bede om + 求める内容」で、確認や助けなどを依頼できます。
gennemgang
「gennemgang」は、ここで依頼する「確認、見直し」という行為を名詞で表します。「bede om en gennemgang」のように、依頼する内容として使われます。作業や計画をレビューしてもらう場面で使えます。
tilføje
「tilføje」は、この文で短いメモを「加える」という動作を表します。「tilføje en kort note」のように、追加する物を後ろに置きます。既存の報告や引き継ぎ情報に補足を付けるときに使えます。
note
「note」は、この会話で追加する「メモ」を指します。「en kort note」のように、短い補足情報として述べています。変更点や注意事項を簡潔に残す場面で使えます。
Det
「Det」は、ここでは直前に述べたレビュー依頼とメモの追加をまとめて指す「それ」です。「Det bør gøre overdragelsen tydeligere」で、その行動が引き継ぎに与える効果を述べています。前の内容全体を受けて結果を説明するときに使えます。
bør
「bør」は、ここでは「〜のはずです、〜すると期待されます」という見込みを表します。「Det bør gøre overdragelsen tydeligere」で、引き継ぎが分かりやすくなるはずだと述べています。確実な断定を避けて、妥当な結果を予想するときに使えます。
gøre
「gøre」は、ここでは「〜を…にする」という結果を表します。「gøre overdragelsen tydeligere」で、引き継ぎをより明確にする意味になります。gøre の後ろに変化させる対象と、その結果の状態を続ける形で使えます。
overdragelsen
「overdragelsen」は、この会話で行う「引き継ぎ」を指します。「gøre overdragelsen tydeligere」のように、より明確にしたい対象として使われます。作業や情報を別の人へ渡す手順について話す場面で使えます。
tydeligere
「tydeligere」は、「より明確に、より分かりやすく」という意味です。「gøre overdragelsen tydeligere」で、引き継ぎの内容を相手に分かりやすくする結果を表します。説明や手順を改善した効果を述べるときに使えます。
文法ポイント
få nogen til at + infinitiv
få nogen til at gennemgå
フォー ノーウン ティル エ ゲネムゴー誰かに確認してもらう
「få nogen til at + 動詞」で、誰かに何かをしてもらうという使役を表します。
ændre sig
planen ændrede sig
プレーネン エナズァ サイ計画が変わった
「ændre sig」は再帰代名詞 sig を伴い、「物事が変わる」を表します。
デンマーク語の単語
dele
動詞
デーラ
共有する
deler
fordi
接続詞
フォズィ
〜なので、なぜなら
færdig
形容詞
フェアディ
終わった、完了した
før
接続詞
フェア
〜する前に
få nogen til at gennemgå
フレーズ
フォー ノーウン ティル エ ゲネムゴー
誰かに確認してもらう
gennemgå
動詞
ゲネムゴー
確認する、見直す
hovedopgave
名詞
ホーオプガーヴァ
主な作業、主要なタスク
hovedopgaven
- 性
- common
nogen
代名詞
ノーウン
誰か
plan
名詞
プレーン
計画
planen
- 性
- common
spørge
動詞
スペア
尋ねる、聞く
Spørg
teamleder
名詞
テームレーダ
チームリーダー
teamlederen
- 性
- common
ændre sig
動詞
エナ サイ
変わる
ændrede sig
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
私は主な作業を終えました。
答えを見る
Jeg er færdig med hovedopgaven.誰に確認してもらえばよいですか。
答えを見る
Hvem skal gennemgå den?それで引き継ぎがもっと分かりやすくなるはずです。
答えを見る
Det bør gøre overdragelsen tydeligere.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
主な作業、主要なタスク
答えを見る
hovedopgaven共有する
答えを見る
deler誰か
答えを見る
nogen終わった、完了した