レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
間違った注文を交換するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, jeg tror, jeg har fået den forkerte bestilling.
オンスキュール、ヤイ トロー、ヤイ ハー フォーエズ デン フォアゲアダ ベステリング。 すみません、間違った注文を受け取ったと思います。
B
Lad mig lige tjekke det. Hvad bestilte du?
レ マイ リーア チェゲ デ。ヴェ ベステレ ドゥ? 確認させてください。何を注文しましたか。
A
Jeg bestilte suppe, men på denne bakke er der en salat.
ヤイ ベステレ ソベ、メン ポ デネ バゲ エア デア エン セレ。 スープを注文しましたが、このトレーにはサラダがあります。
B
Jeg kan erstatte den med det samme.
ヤイ カン エアステベ デン メズ デ セメ。 すぐに交換できます。
A
Skal jeg vente her, mens du henter den?
スゲル ヤイ ヴェネ ヘア、メンス ドゥ ヘンタ デン? あなたがそれを取ってくる間、ここで待てばよいですか。
B
Vent venligst ved disken.
ヴェンド ヴェンリスト ヴェズ デスゲン。 カウンターのそばでお待ちください。
A
Jeg går derover nu.
ヤイ ゴー デアオー ヌー。 今、あちらへ移動します。
B
Din suppe burde være klar snart.
ディン ソベ ブアズア ヴェーア クラー スナード。 あなたのスープは、もうすぐできるはずです。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、サービスカウンターで声をかけるときの「すみません」です。相手に質問や依頼を始める前に使えます。
jeg
「jeg」はこの会話で「私、私は」を表し、「jeg tror」や「jeg har fået」の主語です。文頭では「Jeg」と大文字で書かれます。主語として動詞の前に置くのが基本です。
tror
「tror」はここで「思います」という意味で、確信しきってはいない判断を伝えています。「jeg tror, …」の形で、自分の考えや認識をやわらかく述べられます。動詞の引用形は「tro」です。
har
「har fået」は、注文を「受け取った」という完了した出来事を表しています。ここでの「har」は「fået」と組み合わさる補助的な語です。「har + 過去分詞」の形で、すでに起きたことを述べられます。
fået
「fået」はこの会話で「受け取った」を表し、「jeg har fået den forkerte bestilling」で間違った注文を受け取ったという意味になります。動詞「få」の過去分詞です。「har fået + 物」の形で、何かを受け取ったことを述べられます。
den
「den」は「den forkerte bestilling」では特定の注文を指し、「erstatte den」では交換する対象の注文を指しています。前者では名詞句の一部、後者ではすでに話題になった物を指す語です。「den + 形容詞 + 名詞」や、動詞の後ろの「den」という使い方があります。
forkerte
「forkerte」はここで「間違った」という意味で、受け取った注文が正しくないことを説明しています。「den forkerte bestilling」という名詞句の中で使われています。特定の物について「間違った〜」と述べるときに、名詞の前に置けます。
bestilling
「bestilling」はこの会話で、店で注文した品や注文内容を指す「注文」です。「den forkerte bestilling」で「間違った注文」となります。飲食店などで注文そのものについて話す場面で使えます。
Lad
「Lad」は「Lad mig lige tjekke det」で「私に確認させてください」という依頼を作っています。相手に自分が何かをすることを許してもらうときに使います。「Lad mig + 動詞」の形で「私に〜させてください」と言えます。
mig
「mig」はここで「私を／私に」にあたり、「Lad mig lige tjekke det」の中で、確認する人を表しています。「Lad mig + 動詞」で、自分がその行動をする許可を求める表現になります。
lige
「lige」はここで「ちょっと」のように働き、「Lad mig lige tjekke det」を押しつけがましくない依頼にしています。「lige + 動詞」で、行動を短く軽く行う感じや、依頼をやわらげる感じを出せます。
tjekke
「tjekke」はここで「確認する」という意味で、注文の内容を調べる行動を指します。「Lad mig lige tjekke det」では「det」が確認する対象です。「tjekke + 物」の形で、物事を確認すると言えます。
det
「det」は「tjekke det」では、確認する注文や状況を指す「それを」です。「med det samme」では、3語で「すぐに」という表現の一部になっています。前者のように動詞の後ろで、すでに話題になった物事を指せます。
Hvad
「Hvad」は「Hvad bestilte du?」で、注文した物を尋ねる「何を」です。相手に具体的な内容を確認する質問に使えます。「Hvad + 動詞 + 主語？」の形で、何をしたかを尋ねられます。
bestilte
「bestilte」はここで「注文しました」という意味で、相手が何を注文したかを尋ねる文に使われています。動詞「bestille」の過去形です。「Hvad bestilte du?」のように、過去の注文内容を尋ねられます。
du
「du」は「あなた、あなたは」を表し、「Hvad bestilte du?」では注文した人、「mens du henter den」では取りに行く人を指します。相手を主語にして話すときに使います。
suppe
「suppe」はこの会話で注文した「スープ」です。「Jeg bestilte suppe」では注文した品、「Din suppe」では相手のスープを指します。飲食店で料理を注文したり、料理の準備状況を話したりするときに使えます。
men
「men」は「しかし、でも」として、注文したスープとトレーにあるサラダを対比しています。「Jeg bestilte suppe, men …」のように、前の内容と異なる事実を続けるときに使えます。
på
「på」は「på denne bakke」で、サラダが「このトレーの上に／このトレーには」あることを示しています。表面や場所を表す語として、後ろに場所を置けます。「på + 場所」の形で、物がどこにあるかを説明できます。
denne
「denne」は「この」を表し、「denne bakke」で話し手の目の前にある特定のトレーを指しています。指し示したい名詞の前に置き、「denne + 名詞」の形で使えます。
bakke
「bakke」はここで食べ物を載せる「トレー」です。「på denne bakke」で「このトレーには」となります。食事を載せた台やトレーの場所を説明する場面で使えます。
er
「er der en salat」は全体で「サラダがあります」という意味になり、「er」は存在を述べる部分です。ここでは「サラダである」という同一性より、トレー上にサラダがあることを表しています。「der er + 名詞」で、何かがあると伝えられます。
der
「der er en salat」は全体で「サラダがあります」という存在を表す構文です。ここでの「der」は場所の「そこに」と単独で訳すより、存在を導く語として理解します。「der er + 名詞」は、ある場所に何かがあると説明する形です。
en
「en」は「en salat」で、ひとつのサラダを初めて取り上げるときの「ある／一つの」にあたります。名詞「salat」の前に置かれています。まだ特定していない一つの物を紹介するときに「en + 名詞」を使えます。
salat
「salat」はトレーに載っている「サラダ」です。「en salat」で「サラダが一つ」となります。料理や注文内容を説明する場面で使えます。
kan
「kan」は「Jeg kan erstatte den」で、スタッフが「交換できます」と自分の可能性を伝えています。「kan」の後ろには「erstatte」のような動詞の形を置き、できることを述べます。
erstatte
「erstatte」はここで、間違った注文を「交換する、取り替える」という意味です。「Jeg kan erstatte den」で、スタッフがその注文を交換できると申し出ています。「erstatte + 交換する物」の形で使えます。
med det samme
「med det samme」は3語全体で「すぐに、直ちに」という意味です。「med」は「〜とともに」、「det」は「それ」、「samme」は「同じ」を表しますが、この3語がまとまって時間を表す表現になります。対応や作業をすぐ行うと伝える場面で使えます。
Skal
「Skal」は「Skal jeg vente her?」で、「私はここで待つべきですか／待ちましょうか」と相手の指示を尋ねています。「Skal jeg + 動詞？」の形で、自分が何をすればよいか確認できます。
vente
「vente」はここで「待つ」という意味で、客がどこで待てばよいかを尋ねています。「Skal jeg vente her?」では場所の「her」と一緒に使われています。「vente + 場所」で、どこで待つかを述べられます。
her
「her」は「Skal jeg vente her?」で「ここで／ここに」を表し、話し手が今いる場所を指しています。待つ場所を示すために「vente her」のように動詞の後ろに置けます。
mens
「mens」は「mens du henter den」で、「あなたがそれを取りに行っている間」を表しています。二つの行動が同時に進むことをつなぐ語です。「mens + 主語 + 動詞」で、〜している間にという節を作れます。
henter
「henter」はここで、スタッフがスープを「取りに行く、持ってくる」ことを表しています。動詞「hente」の現在形で、「du henter den」の中では「それを取りに行く」という意味です。「hente + 物」の形で、物を取りに行くことを述べられます。
Vent
「Vent」は「待ってください」という指示です。動詞「vente」の命令形で、「Vent venligst」とすると丁寧に待つよう頼めます。カウンターなどで相手にその場で待ってもらいたいときに使えます。
venligst
「venligst」は「Vent venligst」で依頼を丁寧にする「お願いします／どうぞ」にあたります。命令形や依頼の文に添えて、相手への配慮を示せます。
ved
「ved」は「ved disken」で、待つ場所がカウンターの「そば／ところ」であることを示しています。場所を表す前置詞として、後ろに場所を置きます。「ved + 場所」で、その場所の近くやその場を指せます。
disken
「disken」はここでサービスカウンターを指す「カウンター」です。名詞「disk」の定形で、「ved disken」として特定のカウンターのそばを表します。前置詞「ved」の後ろで、待つ場所を示せます。
går
「går」は「Jeg går derover nu」で、話し手が「あちらへ移動します」と伝える動詞です。動詞「gå」の現在形です。「gå + 場所や方向」の形で、どこへ移動するかを述べられます。
derover
「derover」は「Jeg går derover nu」で「あちらへ、あそこへ」を表し、別の場所への移動方向を示しています。「gå derover」のように移動を表す動詞と組み合わせて使えます。
nu
「nu」は「今」を表し、「Jeg går derover nu」では移動をすぐ始めることを伝えています。現在行う行動を示すために、文の終わりに置くことができます。
Din
「Din」は「Din suppe」で「あなたの」を表し、スープが客の注文した物であることを示しています。文頭なので大文字で書かれています。「Din + 名詞」で、相手に属する物を述べられます。
burde
「burde」は「Din suppe burde være klar snart」で、スープがもうすぐ準備できているはずだという見込みを表します。「burde + 動詞」の形で、期待される状態や控えめな見通しを伝えられます。
være
「være」は「burde være klar」で「〜である、〜の状態になる」にあたり、スープが準備できた状態を表しています。動詞「burde」の後ろに置かれる形です。「være + 形容詞」で、何かの状態を述べられます。
klar
「klar」はここで、スープが「準備できた、用意ができた」状態を表します。「være klar」で「準備ができている」と言えます。料理や注文品の完成状況を伝える場面で使えます。
snart
「snart」は「もうすぐ」を表し、「Din suppe burde være klar snart」でスープが近いうちに準備できるという見込みを示しています。何かが近い将来に起こると伝えるときに使えます。
文法ポイント
disk → disken
disken
デスゲンカウンター、そのカウンター
デンマーク語の名詞の定形では、英語の the に相当する語尾がつき、disk は disken になります。
forkert → forkerte
forkerte
フォアゲアダ間違った（定形・複数形）
形容詞は定形や複数形で -e を取ることがあります。forkert は forkerte になります。
デンマーク語の単語
bakke
名詞
バゲ
トレー、お盆
- 性
- common
bestille
動詞
ベステレ
注文する
bestilte
bestilling
名詞
ベステリング
注文
- 性
- common
forkert
形容詞
フォアゲアド
間違った
forkerte
få
動詞
フォー
受け取る、得る
fået
lade
動詞
レーズア
〜させる
Lad
lige
副詞
リーア
ちょっと、すぐに
salat
名詞
セレ
サラダ
- 性
- common
suppe
名詞
ソベ
スープ
- 性
- common
tjekke
動詞
チェゲ
確認する、チェックする
tro
動詞
トロー
思う、信じる
tror
undskyld
感動詞
オンスキュール
すみません
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
カウンターのそばでお待ちください。
答えを見る
Vent venligst ved disken.今、あちらへ移動します。
答えを見る
Jeg går derover nu.あなたのスープは、もうすぐできるはずです。
答えを見る
Din suppe burde være klar snart.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
受け取る、得る
答えを見る
fåetちょっと、すぐに
答えを見る
lige間違った
答えを見る
forkerte注文する