レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
会員カード更新の正しい列を確認するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, er det her den rigtige kø?
ウンスキュル、エア デ ヘア デン リグダ クー? すみません、ここが正しい列ですか？
B
Denne kø er til informationsskranken.
デナ クー エア テル インフォマションススグランケン。 この列は案内カウンター用です。
A
Jeg skal forny mit medlemskort.
ヤイ スゲル フォアニュー ミズ メズレムスコア。 会員カードを更新する必要があります。
B
Så skal du stille dig i køen ved det blå skilt.
ソー スゲル ドゥー ステラ ダイ イ クーエン ヴェズ デ ブロー スゲル。 では、青い標識のそばの列に並ぶといいです。
A
Jeg var lige ved at vente det forkerte sted.
ヤイ ヴァー リーア ヴェ ア ヴェンダ デ フォアケアダ ステズ。 私はもう少しで間違った場所で待つところでした。
B
Det er forvirrende, fordi begge køer er tæt på hinanden.
デ エア フォアヴィアナ、フォアズィ ベガ クーア エア テズ ポ ヒナネン。 両方の列が近いので、分かりにくいです。
A
Jeg flytter mig, før der kommer flere mennesker.
ヤイ フルーダ マイ、フーア デア コマ フレーア メネスカ。 もっと人が来る前に、移動します。
B
Den kø er kortere nu.
デン クー エア コアダ ヌー。 あちらの列は今は短いです。単語解説
Undskyld
「Undskyld」は、相手に声をかけるときの「すみません」です。この会話では、列について尋ねる前の丁寧な呼びかけとして使われています。
er
「er」は、ここでは「〜です・〜である」を表し、「er det her den rigtige kø?」で「ここが正しい列ですか」と尋ねています。人や物の説明には「X er Y」という形で使えます。
det
「det」は、「er det her」の中では、ここにある物や場所を指しています。また、「Det er forvirrende」の「Det」は、具体的な物を指さずに「それは〜だ」と状況を述べる主語です。
her
「her」は、この場面で話し手がいる「ここ」を指します。「det her」で「これ・ここにあるもの」という指し方になります。場所を示すときに使えます。
den
「den」は、ここでは特定の「列」を指す語で、「den rigtige kø」では「その正しい列」、「Den kø」では「あの列・その列」という意味です。文頭では大文字の「Den」になります。
rigtige
「rigtige」は、「den rigtige kø」の中で「正しい」という意味を表し、尋ねている列が目的に合っていることを示します。辞書形「rigtig」と関係する形です。
kø
「kø」は、人が順番を待つ「列」です。「den rigtige kø」や「Denne kø」のように、どの列かを説明して使えます。公共施設や窓口で待つ場面で便利な語です。
Denne
「Denne」は、目の前の特定のものを指す「この」で、「Denne kø」は「この列」です。近くにある列や場所を説明するときに、名詞の前に置きます。
til
「til」は、ここでは用途を示し、「til informationsskranken」で「案内カウンター用の」という意味です。「til」の後ろに、行き先や用途を置いて使えます。
informationsskranken
「informationsskranken」は、この会話で列の目的になっている「案内カウンター」です。「Denne kø er til informationsskranken」で、この列がそのカウンターのための列だと説明しています。
Jeg
「Jeg」は「私」で、話し手自身を表します。「Jeg skal forny mit medlemskort」のように、自分が必要としている行動を述べるときに文頭に置きます。
skal
「skal」は、ここでは「〜する必要がある」という意味で、「Jeg skal forny mit medlemskort」は「会員カードを更新する必要があります」です。「skal」の後ろに行動を表す形を置きます。
forny
「forny」は、この会話で会員カードを「更新する」という行動を表します。「skal forny」のように、必要な行動を述べる表現で使えます。
mit
「mit」は、話し手の所有を示す「私の」で、「mit medlemskort」は「私の会員カード」です。自分の物を示すときに、所有する名詞の前に置きます。
medlemskort
「medlemskort」は、更新の対象である「会員カード」です。「forny mit medlemskort」で「私の会員カードを更新する」というまとまりになります。
Så
「Så」は、前の情報を受けて「それでは・その場合」と話を進める語です。「Så skal du stille dig i køen」で、正しい列を教える流れを作っています。相手に次の行動を勧める場面で使えます。
du
「du」は、話しかけられている相手の「あなた」です。「du skal stille dig i køen」で、相手が取るべき行動を述べています。
stille
「stille」は、「stille dig i køen」の中で、列の中に自分の位置を取る、つまり「列に並ぶ」という意味になります。この形では、列や場所を表す語と一緒に使われています。
dig
「dig」は、ここでは「あなた自身を」を表し、「stille dig i køen」で「あなた自身を列の中に置く」ことから「列に並ぶ」という意味になります。相手に自分の位置を変えてもらう表現の一部です。
i
「i」は、ここでは列の中や列の位置を示し、「i køen」で「その列に・その列の中に」という意味です。場所を表す名詞と組み合わせて使えます。
køen
「køen」は、「その列」を表し、話題になっている特定の列を指します。「stille dig i køen」で「その列に並ぶ」となります。「kø」に定の形の語尾が付いた形です。
ved
「ved」は、ここでは「〜のそばに・〜のところに」という位置関係を示します。「ved det blå skilt」で、青い標識のそばにある列を指しています。
blå
「blå」は、「det blå skilt」の中で標識の色を説明する「青い」です。目印の色を伝えるときに、名詞の前に置いて使えます。
skilt
「skilt」は、人を案内する「標識」です。「det blå skilt」で、列を見つけるための青い標識を指しています。場所を説明するときの目印として使えます。
var
「var」は、ここでは過去の状態を表し、「Jeg var lige ved at vente det forkerte sted」で「私はもう少しで間違った場所で待つところだった」と述べています。辞書形「være」と関係する形です。
lige
「lige」は、「lige ved at vente」の中で「もう少しで〜するところ」という意味を作っています。この表現は、実際には起きなかったが、起きそうだったことを述べるときに使えます。
at
「at」は、ここでは「vente」を続けて、「〜すること・〜する」という形を作る語です。「lige ved at vente」で、もう少しで待つところだったという表現になります。
vente
「vente」は、この場面で列に「待つ」ことを表します。「at vente det forkerte sted」で「間違った場所で待つ」となり、場所を表す語と一緒に使えます。
forkerte
「forkerte」は、「det forkerte sted」の中で、その場所が「間違った」ものであることを示します。辞書形「forkert」と関係する形で、場所や選択が正しくないと説明するときに使えます。
sted
「sted」は「場所」を表し、「det forkerte sted」は「間違った場所」です。待つ場所や行く場所を説明する場面で使えます。
forvirrende
「forvirrende」は、二つの列が近くて判断しにくい状況を「分かりにくい・混乱させるような」と説明しています。「Det er forvirrende, fordi ...」で、理由を続けて状況への感想を述べられます。
fordi
「fordi」は、理由を導く「〜なので・なぜなら」です。「fordi begge køer er tæt på hinanden」で、分かりにくい理由を説明しています。「Det er ..., fordi ...」の形で理由を加えられます。
begge
「begge」は、二つのものを合わせて「両方の・両方とも」という意味です。「begge køer」で、案内カウンターの列と更新の列の両方を指しています。
køer
「køer」は、二つ以上の列を表す「列」の複数の形です。「begge køer」で「両方の列」となり、複数の列を比較する場面で使えます。
tæt
「tæt」は、「tæt på hinanden」の中で、二つの列が物理的に「近い」ことを表します。物や場所同士の距離が近いと説明するときに使えます。
på
「på」は、ここでは「tæt på hinanden」という表現の中で、互いの近くにあるという関係を作っています。「tæt på」の後ろに、近い対象を置いて使えます。
hinanden
「hinanden」は、「tæt på hinanden」で、二つの列が「お互いに」近いことを表します。複数の人や物の相互関係を述べるときに使われます。
flytter
「flytter」は、話し手が今いる位置を「移動する・移す」という意味で、「Jeg flytter mig」は「私は移動します」です。人混みや列の位置を変える場面で使えます。
mig
「mig」は、ここでは「私自身を」を表し、「Jeg flytter mig」で話し手が自分の位置を動かすことを示します。「flytter mig」というまとまりで、自分が移動する意味になります。
før
「før」は、ある出来事より前の時点を示す「〜する前に」です。「før der kommer flere mennesker」で、「もっと人が来る前に」と時間の条件を示しています。
der
「der kommer flere mennesker」では、「der」は場所の「そこ」ではなく、人が来るという出来事を導く形式的な主語です。人や物の存在・到来を述べる構文で使われます。
kommer
「kommer」は、「der kommer flere mennesker」の中で、人が「来る・到着する」ことを表します。人や物の到来を述べるときに使えます。
flere
「flere」は、「flere mennesker」で、今いる人に加わる「もっと多くの・さらに何人かの」という意味です。人や物の数が増えることを述べるときに、複数を表す語の前に置きます。
mennesker
「mennesker」は、列に加わる「人々」を表す複数の形です。「flere mennesker」で「もっと多くの人々」となります。
kortere
「kortere」は、「Den kø er kortere nu」で、もう一方と比べて列が「より短い」ことを表します。この場面では、待つ人数や長さが少ない列を説明しています。
nu
「nu」は、話している時点の「今」を表します。「kortere nu」で、現在は列がより短くなっていることを伝えています。
文法ポイント
lige ved at + infinitiv
lige ved at vente
リーア ヴェ ア ヴェンダもう少しで待つところだ
「lige ved at + 動詞の不定形」で、もうすぐ〜するところ・危うく〜するところを表します。
begge ... hinanden
begge tæt på hinanden
ベガ テズ ポ ヒナネン両方ともお互いに近くに
「begge」は「両方」を表し、「hinanden」と組み合わせると「お互いに」という関係を示します。
デンマーク語の単語
denne
限定詞
デナ
この
er
動詞
エア
です、ある
forny
動詞
フォアニュー
更新する
her
副詞
ヘア
ここに、ここで
informationsskranke
名詞
インフォマションススグランケ
案内カウンター、情報カウンター
- 性
- common
- 複数形
- informationsskranker
kø
名詞
クー
列、行列
- 性
- common
- 複数形
- køer
medlemskort
名詞
メズレムスコア
会員カード
- 性
- neuter
- 複数形
- medlemskort
rigtig
形容詞
リグディ
正しい
rigtige
- 定形
- true
stille sig
フレーズ
ステラ サイ
並ぶ、列に加わる
stille dig
så
副詞
ソー
では、それなら
til
前置詞
テル
〜用の、〜へ
undskyld
感動詞
ウンスキュル
すみません
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
この列は案内カウンター用です。
答えを見る
Denne kø er til informationsskranken.会員カードを更新する必要があります。
答えを見る
Jeg skal forny mit medlemskort.あちらの列は今は短いです。
答えを見る
Den kø er kortere nu.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
更新する
答えを見る
fornyこの
答えを見る
denneすみません
答えを見る
undskyld正しい