レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
列の最後を伝えて、割り込みに対応するを通して、デンマーク語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Undskyld, jeg tror, at enden af køen er bag os.
オンスギュル、ヤイ トロア、アズ エナン アウ クオェアン エア ベー オース。 すみません、列の最後は私たちの後ろだと思います。
B
Undskyld, jeg lagde ikke mærke til, hvor den sluttede.
オンスギュル、ヤイ レーゼ イガ メアガ ティール、ヴォア デン スロデザ。 すみません、列の最後がどこか気づきませんでした。
A
Skiltene er svære at se herfra.
スゲルデナ エア スヴェア アズ セー ヘアフレー。 ここからは案内の看板が見えにくいです。
B
Skal jeg stille mig bag personen i den grå frakke?
スガール ヤイ ステラ マイ ベー ペソーナン イ デン グロー フラガ? 灰色のコートを着ている人の後ろに移ればいいですか。
A
Det må du gerne. Alle har ventet et stykke tid.
デ モー ドゥー ゲアナ。アレ ヘア ヴェネズ エード ステュガ ティーズ。 そうしてください。みんな、しばらく待っています。
B
Jeg mente ikke at snige mig ind i køen.
ヤイ メンデ イガ アズ スニーア マイ エン イ クオェアン。 列に割り込むつもりはありませんでした。
A
Det sker, når der er så mange mennesker her.
デ スゲア、ノー デア エア ソー メンガ メネスカ ヘア。 この場所がこんなに混雑すると、そういうことが起こります。
B
Jeg går om bag i køen nu.
ヤイ ゴア オム ベー イ クオェアン ヌー。 今、列の後ろに行きます。単語解説
Undskyld
この文の「Undskyld」は、相手に声をかけるときの「すみません」や、軽い謝罪の「ごめんなさい」です。列の位置を丁寧に伝えたり、割り込みを謝ったりする場面で使えます。
jeg
「jeg」は、この会話で話し手自身を指す「私」です。「jeg tror」のように、主語として自分の考えを述べるときに使います。自分の意見や行動を伝える場面で使う基本的な代名詞です。
tror
「tror」は、この文では「思います」「と考えます」という意味で、自分の判断を少し控えめに伝えています。「jeg tror, at ...」の形で、その後ろに考えている内容を続けます。列の場所について断定を避けて丁寧に伝える場面に合います。
at
この会話の「at」は、「jeg tror, at ...」では「〜と」という内容を導き、「svære at se」では後ろの動作「見る」を導いています。前者は考えの内容、後者は「見るのが難しい」という関係を作ります。文の中で後ろに内容や動作を続けるときに使えます。
enden
「enden」は、この文で「列の最後」を表す「最後」です。「enden af køen」のように、何の最後かを「af køen」で続けて示します。列や道などの終端を説明する場面で使えます。
af
「af」は「enden af køen」で、最後と列の関係を示す「〜の」に当たります。名詞と名詞を結びつけて、どのものの最後かを説明するときに使います。
køen
「køen」は、この会話で人が並んでいる「列」です。「enden af køen」は「列の最後」、「i køen」は「列の中」を表します。公共の場所で並ぶ場所について話すときに使えます。
er
「er」は、この文で列の最後がどこにあるかを述べる「〜です／〜にあります」です。「enden af køen er bag os」のように、主語の位置や状態を続けます。場所を説明する場面で使える形です。
bag
「bag」は、この文で「〜の後ろに」という位置を表します。「bag os」では「私たちの後ろに」、「bag personen」では「その人の後ろに」となります。人や物の後方を案内するときに使います。
os
「os」は、この文で話し手を含む複数の人を指し、「私たち」を表します。「bag os」で「私たちの後ろに」という位置関係を作ります。自分たちの位置を基準に説明する場面で使えます。
lagde
「lagde」は、この文では「気づきました」に当たる形で、「lagde ikke mærke til」で「気づかなかった」を表します。この表現では、気づいた対象を後ろに続けます。見落としや認識について説明する場面で使えます。
ikke
「ikke」は、この文で内容を否定する「〜ない」です。「jeg lagde ikke mærke til」のように、動作を表す部分の後ろに置かれて「気づかなかった」とします。しなかったことや当てはまらないことを伝えるときに使います。
mærke
「mærke」は、「lagde ikke mærke til」というまとまりの中で、注意して認識することに関わる語です。このまとまり全体で「気づかなかった」という意味になり、「til」の後ろに気づかなかった内容を続けます。見たり聞いたりしたことを認識できなかったと説明する場面で使えます。
til
「til」は、この文では「lagde ikke mærke til」の一部で、気づいた対象へ関係をつなぐ語です。この表現全体で「〜に気づく」を表し、後ろに「どこに」に当たる内容が続いています。気づいた対象や内容を示す表現で使います。
hvor
「hvor」は、この文で「どこか」「どこに」という場所を尋ねる内容を導きます。「hvor den sluttede」で、列がどこで終わっていたかを表します。場所が分からないことを説明したり尋ねたりする場面で使えます。
den
この文の「den」は、すでに話題になっている列を指す「それ」です。「hvor den sluttede」で、列がどこで終わっていたかを述べています。直前に出た物や事柄を繰り返さずに指すときに使えます。
sluttede
「sluttede」は、この文で列が「終わっていた」「終わりました」という意味です。「hvor den sluttede」のように、場所を示す内容の中で列の終点を述べています。道や列などがどこで終わるかを説明する場面で使えます。
Skiltene
「Skiltene」は、この文で案内の「看板」「標識」を表します。「Skiltene er svære at se」で、看板が見えにくいことを述べています。公共の場所で案内表示について説明するときに使えます。
svære
「svære」は、この文で看板を「見にくい」「難しい」と評価する語です。「svære at se」という形で、見ることが難しいという内容を続けます。視認性や作業の難しさを説明する場面で使えます。
se
「se」は、この文で「見る」という動作を表します。「svære at se」で「見にくい」「見るのが難しい」となります。看板や案内などを視認できるか説明するときに使えます。
herfra
「herfra」は、この文で「ここから」「この場所から」を表します。「svære at se herfra」で、現在いる場所からは見えにくいという意味になります。見える範囲や出発点を説明する場面で使えます。
Skal
「Skal」は、質問の「Skal jeg ...?」で「私は〜すべきですか」「〜しましょうか」と相手の指示や確認を求めています。「Skal jeg stille mig ...?」のように、後ろに自分がする行動を続けます。列の正しい位置を確認する場面で使えます。
stille
「stille」は、この文の「stille mig」で、自分をある位置に「立たせる」「位置につく」という意味を表します。「stille mig bag personen」のように、位置を示す語を後ろに続けます。列に並ぶ位置を確認したり移動したりする場面で使えます。
mig
「mig」は、この文の「stille mig」で、行動の対象になる「自分を」を表します。「stille mig bag ...」で「自分を〜の後ろに位置づける」という関係になります。自分の位置や動作を表すときに使います。
personen
「personen」は、この文で特定の「その人」を表します。「personen i den grå frakke」で、灰色のコートを着ている人を指しています。人混みの中で目印になる人物を示す場面で使えます。
i
「i」は、「i den grå frakke」で、その人が灰色のコートを着ていることを示します。人の服装や、物が何の中にあるかを説明するときに使える前置詞です。
grå
「grå」は、この文でコートの色を示す「灰色の」です。「den grå frakke」のように、目印にする服の特徴を説明します。人や物を色で特定するときに使えます。
frakke
「frakke」は、この文で人が着ている「コート」です。「den grå frakke」で「その灰色のコート」となり、人を見分ける目印になります。服装を説明する場面で使えます。
Det
「Det må du gerne」の「Det」は、相手が提案した「後ろに移ること」を指す「それ」「そのことで」です。文全体で、相手の提案を受け入れる返答を作っています。相手の申し出や質問に対して、行動を認める場面で使えます。
må
「må ... gerne」は、この文で相手に「〜してよい」と許可を与える表現です。「Det må du gerne」で、相手が後ろに移ってよいと丁寧に認めています。許可を求められたことに応じる場面で使えます。
du
「du」は、この文で話しかけている相手を指す「あなた」です。「Det må du gerne」では、相手がその行動をしてよいと伝えています。相手の行動や希望について話すときに使う代名詞です。
gerne
「gerne」は、「Det må du gerne」の中で、相手の行動を快く認めるニュアンスを加えています。「må」と一緒になって「〜してもいいですよ」という返答になります。相手の依頼や提案を歓迎して受け入れる場面で使えます。
Alle
「Alle」は、この文で列にいる「みんな」「全員」を表します。「Alle har ventet」で、全員が待っていたことを述べています。集団全体について説明するときに使えます。
har
「har」は、この文で「ventet」と組み合わさり、待ってきたことを表す助動的な語です。「Alle har ventet et stykke tid」で、みんながしばらく待っているという意味になります。過去から現在に関係する行動を述べる形で使われています。
ventet
「ventet」は、この文で「待ってきた」「待っている」という内容を表し、「har ventet」の一部になっています。「et stykke tid」と一緒に、待った時間の長さを示します。列で順番を待っていたことを説明する場面で使えます。
et
「et」は、「et stykke tid」で、時間のひとまとまりを数える「ある一つの」「一つの」に当たります。この表現全体で「しばらく」という期間を表します。期間をひとまとまりとして述べるときに使えます。
stykke
「stykke」は、「et stykke tid」の中で、時間をひとまとまりとして捉える語です。「et stykke tid」全体で「しばらく」「一定の時間」を表します。待ち時間などの長さをおおまかに伝える場面で使えます。
tid
「tid」は、この文で「時間」を表し、「et stykke tid」で待っていた期間を示します。時間の長さを表すまとまりの中で使われています。待ち時間や経過時間について話す場面で使えます。
mente
「mente」は、この文で「意図していました」「つもりでした」という意味です。「Jeg mente ikke at snige mig ind i køen」で、列に割り込むつもりはなかったと謝っています。自分の意図を説明したり、誤解を解いたりする場面で使えます。
snige
「snige」は、この文で、目立たないように列へ「こっそり入る」ことを表します。「snige mig ind i køen」というまとまりで、列に割り込む行動を表しています。意図して割り込んだのではないと説明する場面で使えます。
ind
「ind」は、「snige mig ind i køen」の中で、列の中へ入る方向を示します。「snige」と組み合わさり、列の中へこっそり入ることを表します。外側から場所の中へ入る動きを説明するときに使えます。
sker
「sker」は、この文で「起こります」という意味です。「Det sker」で、今述べたようなことが起こると一般的に説明しています。混雑による出来事をやわらかく受け止める場面で使えます。
når
「når」は、この文で「〜するとき」「〜になると」という条件や時を導きます。「når der er så mange mennesker her」で、人がとても多い状況のときという内容を続けています。ある出来事が起こる状況を説明するときに使えます。
der
この文の「der」は、「der er så mange mennesker her」という「〜がいる／ある」という存在の構文を作る語です。ここでは、人がこの場所にたくさんいることを示しています。場所に何があるか、誰がいるかを説明するときに使います。
så
「så」は、この文の「så mange mennesker」で、「こんなに」「とても」という程度を加えています。後ろの「mange」と組み合わさり、人の数が多いことを強調します。混雑の程度を説明する場面で使えます。
mange
「mange」は、この文で人の数が「多い」ことを表します。「så mange mennesker」で、「こんなに多くの人」というまとまりになります。複数の人や物の数が多いと説明するときに使えます。
mennesker
「mennesker」は、この文で「人々」「人」を表します。「der er så mange mennesker her」で、この場所に人がたくさんいることを述べています。人の数や混雑について話す場面で使えます。
her
「her」は、この文で話し手がいる場所を指す「ここに」「ここで」です。「så mange mennesker her」で、ここに人がたくさんいるという意味になります。現在いる場所の状況を説明するときに使います。
går
「går」は、この文で「行きます」「向かいます」という動きを表します。「går om bag i køen」で、列の後ろへ向かうことを述べています。これから移動することを伝える場面で使えます。
om
「om bag i køen」は、この文で列の後ろへ回って移動することを表すまとまりです。「går」と一緒になって、単に歩くのではなく、列の後方へ向かう動きを示します。場所を回り込んで別の位置へ移る場面で使えます。
nu
「nu」は、この文で「今」を表します。「Jeg går om bag i køen nu」で、これからすぐ列の後ろへ行くことを伝えています。行動のタイミングを現在に指定するときに使います。
文法ポイント
Skal jeg ...?
Skal jeg stille mig bag personen i den grå frakke?
スガール ヤイ ステラ マイ ベー ペソーナン イ デン グロー フラガ?私は灰色のコートを着た人の後ろに並べばよいですか？
Skal jeg + 動詞...? は、相手に「私が〜しましょうか」「〜すればよいですか」と尋ねる表現です。
デンマーク語の単語
bag
前置詞
ベー
〜の後ろに、後ろで
enden
名詞
エナン
最後、終わり
- 性
- common
jeg
代名詞
ヤイ
私、私は
køen
名詞
クオェアン
列
- 性
- common
lægge mærke til
フレーズ
レーゲ メアガ ティール
気づく、注意を払う
lagde ikke mærke til
os
代名詞
オース
私たちを、私たちの
se
動詞
セー
見る、見える
skiltene
名詞
スゲルデナ
看板、標識
- 性
- neuter
sluttede
動詞
スロデザ
終わった、終端だった
svære
形容詞
スヴェア
難しい、見えにくい
tror
動詞
トロア
思う、考える
Undskyld
感動詞
オンスギュル
すみません
Undskyld, jeg tror, at enden af køen er bag os.
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
ここからは案内の看板が見えにくいです。
答えを見る
Skiltene er svære at se herfra.スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
列
答えを見る
køenすみません
答えを見る
Undskyld最後、終わり
答えを見る
enden思う、考える