評価・大きさ・難しさ | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Das ist sehr gut.

   これはとても良いです。

   Das ist

   これは〜です

   sehr

   とても

   gut

   良い

   詳しい説明

   Das ist は、ここでは「これは〜です」という指示のまとまりです。Das は指示代名詞で、固定された訳では「これ」を指しますが、何を指すかはこの一文だけでは特定されていません。ist は動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形です。sein の現在形は bin（一人称単数）、bist（二人称単数）、ist（三人称単数）などのように主語に応じて変わります。例：Das ist mein Buch.＝「これは私の本です。」 sehr は程度を強める副詞で、後ろの性質を「とても」と強めます。形容詞そのものの形を変える語ではありません。例：Das ist sehr wichtig.＝「これはとても重要です。」 gut は「良い」という評価を表す形容詞です。ここでは ist の後ろで、指示されているものの性質を述べています。比較では gut（良い）―besser（より良い）―am besten（最も良い）という不規則な形になります。例：Der Film ist gut.＝「その映画は良いです。」 全体では、Das ist が「これは〜です」という判断の枠を作り、sehr gut が「とても良い」という性質を加えています。そのため、Das ist sehr gut. は「これはとても良いです。」という意味になります。

2. Das da ist nicht gut.

   それは良くありません。

   Das da

   それは

   ist

   です

   nicht

   〜ない

   gut

   良い

   詳しい説明

   Das da は、指し示している物を「それ」として取り上げる表現です。ここでの das は指示代名詞として使われ、da が加わって指し示す感じを明確にします。日本語訳では「それは」に当たります。例: Das da ist neu.（それは新しいです。） ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、三人称単数に対応する形です。sein の現在形は ich bin、du bist、er/sie/es ist のように主語によって変わります。この文では、指し示されている対象について「〜です」と述べています。 nicht は否定語で、ここでは後ろの述語 gut を否定します。したがって、「良い」という評価を否定して「良くない」とします。例: Das ist nicht neu.（それは新しくありません。） gut は形容詞「良い」で、ここでは sein の後ろに置かれる述語形容詞です。この位置の形容詞は、名詞の前に置く場合のような語尾変化をしません。比較では gut（良い）、besser（より良い）、am besten（最も良い）という形を使います。 全体では、Das da（それ）+ ist（です）+ nicht gut（良くない）という組み合わせで、「それは良くありません」となります。nicht が gut を否定しているため、対象への評価が「良い」ではなく「良くない」だと伝えています。

3. Das ist zu groß.

   これは大きすぎます。

   Das

   これ

   ist

   です

   zu groß

   大きすぎる

   詳しい説明

   Das は、ここでは名詞の前に置く冠詞ではなく、単独で使われる指示代名詞です。この文では固定訳の「これ」に対応します。ドイツ語の das はこの用法で中性・単数の形です。例：Das ist neu.（これは新しいです。） ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、主語が3人称単数のときの形です。sein の現在形は ich bin、du bist、er/sie/es ist のように主語に応じて変わります。ここでは Das が単数の主語なので ist になります。 zu groß は zu と形容詞 groß（大きい）から成り、「大きすぎる」という意味です。zu は、この文では程度が過剰で、望ましい範囲を超えていることを表します。「とても大きい」なら通常 sehr groß で、zu groß とは意味が異なります。比較の形は groß（大きい）、größer（より大きい）、am größten（最も大きい）です。例：Der Tisch ist zu groß.（そのテーブルは大きすぎます。） 文全体では、Das を主語にし、ist で状態を述べ、zu groß でその大きさが過剰だと表しています。そのため Das ist zu groß. は「これは大きすぎます」となります。

4. Das ist zu klein.

   これは小さすぎます。

   Das

   これ（／それ）

   ist

   です／である

   klein

   小さい

   zu klein

   小さすぎる

   詳しい説明

   Das は、ここでは「これ／それ」を指す独立した指示代名詞です。訳文が「これ」を示しているため、この文では話題になっている物を指します。ただし、ドイツ語の das は文脈によって、特定の名詞だけでなく、状況や発言全体を指すこともあります。例: Das ist neu. — 「これは新しいです。」 ist は動詞 sein（〜である）の3人称単数・現在形です。sein の現在形は bin, bist, ist, sind, seid, sind と変化します。ここでは Das に対応して ist が使われています。例: Das ist gut. — 「これはよいです。」 klein は「小さい」という形容詞です。ここでは ist の後ろで状態を説明する述語として使われているため、名詞の前に置く場合の語尾変化はありません。例: Der Hund ist klein. — 「その犬は小さいです。」 zu klein は zu（〜すぎる）と klein（小さい）の組み合わせで、「小さすぎる」という意味です。この zu は不定詞を導く zu ではなく、形容詞の程度が適切な限度を超えていることを表します。反対方向の表現は zu groß（大きすぎる）です。例: Die Schuhe sind zu klein. — 「その靴は小さすぎます。」 文全体では、Das が話題の物を指し、ist が「〜である」と結び、zu klein がその物の状態を「小さすぎる」と評価しています。そのため、Das ist zu klein. は「これは小さすぎます」という意味になります。

5. Es ist sehr einfach.

   それはとても簡単です。

   Es ist

   それは〜です

   sehr

   とても

   einfach

   簡単な

   詳しい説明

   Es ist は「それは〜です」という基本構文です。Es はここでは、固定訳に対応する「それ」を表す3人称単数の主語です。ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、3人称単数に使われます。例: Es ist neu. —「それは新しいです。」 sehr は形容詞や副詞の程度を強める語で、「とても」を表します。ここでは後ろの einfach の程度を強めています。例: sehr klein —「とても小さい」。 einfach はここで「簡単な、容易な」という意味の形容詞です。sein の後で性・数に応じた語尾を付けず、述語として使われています。反対に近い表現は schwierig（難しい）です。例: Die Aufgabe ist einfach. —「その課題は簡単です。」 全体では、Es ist（それは〜です）に sehr（とても）と einfach（簡単な）を続けて、「それはとても簡単です」という意味になります。

6. Es ist sehr schwierig.

   それはとても難しいです。

   Es ist

   それは〜です

   sehr

   とても

   schwierig

   難しい

   詳しい説明

   Es ist は、ここでは「それは〜です」という述べ方です。ist は動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形です。Es は中性の三人称単数代名詞ですが、この文では日本語訳の「それ」に対応する指示対象を表します。例：Es ist gut. —「それはよいです。」 sehr は形容詞 schwierig の程度を強め、「とても」という意味を加えます。程度を強める副詞で、sehr schwierig で「とても難しい」となります。例：Das ist sehr einfach. —「それはとても簡単です。」 schwierig は「難しい」という意味の形容詞です。反対の意味を表す形容詞は einfach（簡単な）です。前の文の Es ist sehr einfach. では einfach が使われていますが、この文では schwierig に替わっています。例：Die Aufgabe ist schwierig. —「その課題は難しいです。」 Es ist と sehr schwierig を組み合わせると、Es ist sehr schwierig. は「それはとても難しいです」という意味になります。