授業前の緊張とゆっくりした始まり | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Vor dem Unterricht bin ich nervös.

   私は授業の前に緊張します。

   Vor

   〜の前に

   Unterricht

   授業

   bin

   〜です／〜の状態です

   nervös

   緊張している

   詳しい説明

   Vor は「〜の前に」を表す前置詞です。ここでは dem Unterricht と結びつき、「授業の前に」という時間を示しています。vor がこの時間表現で使われるとき、後ろの名詞句は与格になります。 Unterricht は「授業」という男性名詞です。ここでは定冠詞 dem が付いています。dem は男性名詞または中性名詞の与格単数形なので、Vor dem Unterricht で「授業の前に」となります。ドイツ語では、時間を表す名詞句でも前置詞に応じて格が決まります。 bin は動詞 sein（〜である、〜の状態である）の一人称単数・現在形です。対応する主語は ich で、ich bin は「私は〜です／私は〜の状態です」という組み合わせです。sein の現在形には、ich bin、du bist、er/sie/es ist のような形の違いがあります。 nervös は「緊張している」という状態を表す形容詞です。ここでは bin の後ろで主語 ich の状態を説明しています。形容詞を比較すると、nervös（緊張している）、nervöser（より緊張している）、am nervösesten（最も緊張している）となります。 例：Vor Prüfungen bin ich oft nervös. — 「試験の前、私はよく緊張します。」 この例でも、Vor が時間を示し、bin ich が「私は〜の状態です」、nervös がその状態を表しています。 Vor dem Unterricht（授業の前に）と bin ich nervös（私は緊張している）を組み合わせると、Vor dem Unterricht bin ich nervös. は「私は授業の前に緊張します」という意味になります。時間を表す部分を文頭に置いたため、動詞 bin がその直後に来て、その後に主語 ich が続いています。

2. Dieses Gefühl ist normal. Die Gruppe ist freundlich.

   その気持ちは普通です。グループは親しみやすいです。

   Dieses

   この（指示語）

   Gefühl

   気持ち、感情

   ist

   〜です

   normal

   普通の、正常な

   Gruppe

   グループ、集団

   freundlich

   親しみやすい、友好的な

   詳しい説明

   Dieses は、後ろの Gefühl を指し示す形です。ここでは中性・単数・主格の名詞に合わせて dieses になっています。指示語の形は、たとえば男性単数なら dieser、女性単数なら diese となるなど、名詞の性・数・格に応じて変わります。 Gefühl は「気持ち、感情」を表す中性名詞です。ここでは単数形で、複数形は Gefühle です。Dieses Gefühl で「この気持ち」を表します。 ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、三人称単数に対応する形です。現在形の基本的な形は ich bin、du bist、er/sie/es ist です。この文では主語の Dieses Gefühl が単数なので ist になります。 normal は「普通の、正常な」という形容詞です。ここでは ist の後ろで、気持ちがどのようなものかを述べています。この位置の形容詞は語尾を付けず、Das ist normal.（それは普通です）のように使えます。 Gruppe は「グループ、集団」を表す女性名詞です。ここでは単数形で、複数形は Gruppen です。二文目では定冠詞 Die と組み合わさって Die Gruppe（そのグループ／グループ）という主語になっています。 freundlich は「親しみやすい、友好的な」という形容詞です。ここでも ist の後ろに置かれ、グループの性質を述べています。Die Gruppe ist freundlich. のように、主語が単数でも、述語として使う freundlich 自体には語尾を付けません。人にも態度にも組織にも使える語です。 全体では、Dieses Gefühl ist normal. が「この気持ちは普通です」を表し、Die Gruppe ist freundlich. が「グループは親しみやすいです」を表します。どちらも「主語 + ist + 形容詞」という基本パターンで、前半は気持ちの状態、後半はグループの性質を説明しています。

3. Ich freue mich, das zu hören.

   それを聞いてうれしいです。

   Ich freue mich

   うれしいです

   das

   それを

   zu hören

   聞くこと

   詳しい説明

   Ich freue mich は、ここでは「私はうれしいです」という意味です。freuen は再帰代名詞とともに使われる動詞で、主語が ich のときは mich になります。現在形の形は ich freue mich、du freust dich、er/sie freut sich です。再帰代名詞は主語に合わせて変わります。 Ich freue mich, ... zu hören は「…を聞いてうれしいです」という再利用しやすい型です。sich freuen auf + 対格（これから起こることを楽しみにする）や sich freuen über + 対格（起きたこと・ある事実を喜ぶ）もありますが、この文では後ろの zu hören が、何についてうれしいのかを示しています。 das は指示代名詞で、ここでは「それを」を表します。文中では中性・対格の形ですが、具体的に何を指すかは固定された文と訳から「それ」と分かる範囲にとどまります。指示代名詞は、文脈に応じて der、die、das などの形を取ります。 zu hören は動詞 hören（聞く、聞こえる内容を聞く）の zu 不定詞です。hören が基底形で、zu hören は「聞くこと／聞いて」として、ここでは das の内容を聞くことを表します。たとえば、Ich hoffe, dich bald zu sehen. は「近いうちにあなたに会えるといいです」です。zu sehen も sehen に zu が付いた不定詞です。 全体では、Ich freue mich（私はうれしい）と das zu hören（それを聞くこと）を組み合わせ、「それを聞いてうれしいです」という意味になります。コンマの後ろの zu hören が、話し手が何をうれしく思っているかを説明しています。

4. Am Anfang machen wir alles langsam.

   最初はゆっくり進めます。

   Am Anfang

   最初は

   machen

   行う、進める

   wir

   私たちは

   alles

   すべてを

   langsam

   ゆっくり

   詳しい説明

   Am Anfang は「最初は」「初めの段階では」という時間表現です。Anfang は男性名詞 der Anfang（始まり）で、ここでは an dem が縮まった am と結びついています。時間を示すまとまりとして文頭に置かれています。 machen は基本形で「する」「行う」です。この文では alles と結びつき、「すべてを進める・行う」という意味になります。machen は規則的な動詞で、現在形では wir machen（私たちはする）のように、wir とともに基本形と同じ形を使います。 wir は話し手を含む複数の人を指す一人称複数の主語です。ドイツ語では、文頭に時間表現があっても、定動詞は通常2番目の位置に置かれるため、Am Anfang machen wir ... という順序になります。時間表現を後ろに置く場合は、Wir machen am Anfang alles langsam. のようにも言えます。 alles は「すべてを」「何もかも」を表す代名詞で、この文では machen の目的語です。特定の物の数を一つずつ述べるのではなく、対象全体をまとめて指します。関連する alle は通常、複数の名詞にかかる「すべての」で、alles は名詞を伴わず「すべて」を表す形です。 langsam はここでは動作の進め方を表す副詞で、「ゆっくり」です。ドイツ語では形容詞と副詞が同じ形になることが多く、langsam は「ゆっくりした」という形容詞にも「ゆっくり」という副詞にもなります。比較すると langsamer（よりゆっくり）、am langsamsten（最もゆっくり）です。 文全体では、Am Anfang が「いつ・どの段階で」を示し、machen wir が「私たちが行う」、alles がその対象、langsam がその進め方を示します。したがって Am Anfang machen wir alles langsam. は「最初は、私たちはすべてをゆっくり進めます」という意味です。

5. Das klingt gut.

   それはよさそうです。

   Das

   それは

   klingt

   聞こえる、響く

   gut

   よい、いい

   詳しい説明

   Das は、この文で話題になっている内容を指す指示代名詞で、「それは」に当たります。ここで具体的に何を指すかは、与えられた文だけでは特定されません。das は中性名詞を指す場合の形でもありますが、名詞を伴わずに内容全体を受けることもあります。例えば Das ist gut. は「それはよいです」です。 klingt は klingen（聞こえる、響く）の現在形で、三人称単数に対応する形です。この文では物理的に音が聞こえるというより、「聞いた印象では〜そうだ」という意味で、後ろの形容詞 gut と結びついています。klingen の形の例として、Das klingt interessant. は「それはおもしろそうです」です。 gut は形容詞 gut（よい、いい）の基本形です。ここでは klingen の後ろで、話題の内容がよさそうだという評価を表します。比較すると besser は「よりよい」、am besten は「最もよい」です。例えば Das klingt besser. は「それはもっとよさそうです」です。 Das が話題を示し、klingt が「そう聞こえる・そういう印象である」という働きをし、gut がその印象の内容を示します。そのため、文全体の Das klingt gut. は「それはよさそうです」という意味になります。ドイツ語では、このように klingen + 形容詞 で、提案や計画などを聞いたときの印象を述べられます。

6. Der erste Teil ist einfach.

   最初の部分は簡単です。

   erste

   最初の

   Teil

   部分

   ist

   です

   einfach

   簡単な；簡単だ

   詳しい説明

   erste は「最初の」という意味で、ここでは Teil を限定する形容詞です。基本形は erst で、der と男性・単数・主格の Teil に合わせて erste になっています。順序を表す語として、たとえば der erste Tag は「最初の日」です。 Teil は「部分」です。男性名詞なので、この文では主語として Der erste Teil という形になっています。複数形は Teile です。たとえば ein Teil des Buches は「本の一部分」です。 ist は動詞 sein（〜である）の現在形で、3人称単数に対応します。ここでは主語の Der erste Teil が単数なので ist になっています。たとえば Der Teil ist neu. は「その部分は新しいです」です。 einfach は「簡単な／簡単だ」という形容詞です。ここでは ist の後ろで主語の状態を説明する述語なので、語尾変化を付けずに einfach のまま使われています。比較級は einfacher（より簡単な）、最上級は am einfachsten（最も簡単に／最も簡単だ）です。たとえば Die Aufgabe ist einfach. は「その課題は簡単です」です。 全体では、Der erste Teil（最初の部分）が主語、ist（〜です）が「である」を表し、einfach（簡単だ）がその性質を述べています。したがって、文全体は「最初の部分は簡単です」という意味になります。