ひびの入ったスマートフォン画面への対処 | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Ich habe mein Handy fallen lassen, und der Bildschirm ist gesprungen, funktioniert aber noch.

   スマートフォンを落として、画面にひびが入りましたが、まだ使えます。

   Ich habe

   私は〜を…

   Handy

   携帯電話

   fallen lassen

   落とす

   Bildschirm

   画面

   gesprungen

   ひびが入った

   funktioniert

   機能する／使える

   aber

   しかし／が

   noch

   まだ

   詳しい説明

   Ich habe は、話し手を表す ich と、haben の一人称単数現在形 habe から成る完了形の一部です。後ろの動詞と組み合わせて、過去の出来事を表します。例：Ich habe gelernt.（私は勉強した）。 Handy はこの文で「携帯電話、スマートフォン」です。das Handy は中性名詞で、mein Handy は「私の携帯電話」を表します。mein はここで、中性・単数の名詞に対応しています。 fallen lassen は「何かを落とす」という構文です。ここでは携帯電話を落としたことを表します。完了形では Ich habe mein Handy fallen lassen. のように、lassen を過去分詞にせず不定詞のまま置きます。例：Ich habe die Tasse fallen lassen.（私はカップを落とした）。 Bildschirm は「画面」です。der Bildschirm は男性名詞で、der Bildschirm が文の主語として、落下後にひびが入ったものとして述べられています。例：Der Bildschirm ist dunkel.（画面は暗い）。 gesprungen は springen の過去分詞です。この文では画面について「ひびが入った」という意味で、画面が跳んだという意味ではありません。ist gesprungen は、状態の変化を表す sein を助動詞にした完了形です。springen は別の文脈では「跳ぶ」という意味にもなります。 funktioniert は funktionieren の三人称単数現在形で、「機能する、使える」です。funktioniert aber noch では、固定訳が示す意図に従い、落下後も携帯電話がまだ使えることを表します。ここでは主語がもう一度書かれていません。例：Mein Handy funktioniert noch.（私の携帯電話はまだ使える）。 aber は「しかし、〜だが」のように、対照的な内容をつなぎます。ここでは、画面にひびが入ったことと、それでも使えることを結びます。 noch はこの文では「まだ」です。funktioniert aber noch で「しかし、まだ使える」となり、問題が起きた後も使用可能な状態が続いていることを示します。例：Es regnet, aber wir können noch gehen.（雨が降っているが、私たちはまだ行ける）。 文全体では、Ich habe mein Handy fallen lassen が「私は携帯電話を落とした」という完了した出来事を表します。続く der Bildschirm ist gesprungen は「画面にひびが入った」という結果を述べ、funktioniert aber noch は「しかし、携帯電話はまだ使える」と続けます。全体として、「スマートフォンを落として、画面にひびが入りましたが、まだ使えます」という意味です。

2. Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird.

   損傷がひどくなる前に、データをバックアップしてください。

   Sichere

   バックアップしてください

   Daten

   データ

   bevor

   〜する前に

   Schaden

   損傷

   schlimmer

   よりひどい

   wird

   なる

   詳しい説明

   Sichere は動詞 sichern「安全に保つ、バックアップする」の二人称単数・親しい相手への命令形です。この文ではデータを失わないようにバックアップする、という意味です。sichern は規則変化し、現在形では du sicherst、命令形では Sichere! となります。例: Sichere die Datei! —「そのファイルをバックアップして！」。 Daten は「データ」です。ここでは複数形で、deine Daten は「あなたのデータ」を表します。deine は親しい相手一人に向けた所有表現で、後ろの複数名詞 Daten に合わせた形です。コンピューター上のデータを表す Daten の単数形を Datum としないよう注意してください。das Datum は通常「日付」を意味します。 bevor は「〜する前に」という従属接続詞です。bevor で始まる節では、定形動詞が節の最後に置かれます。例: Bevor du gehst, ruf mich an. —「あなたが行く前に、私に電話して」。 Schaden は「損傷、被害」です。この文では画面などに生じた損傷を指す意味で、定冠詞を伴う der Schaden が主語です。複数形は Schäden です。 schlimmer は形容詞 schlimm「ひどい、悪い」の比較級で、「よりひどい」という意味です。比較級は、ある状態からさらに悪化した状態を表します。基本形は schlimm、比較級は schlimmer、最上級は am schlimmsten です。ここでは der Schaden wird schlimmer で「損傷がよりひどくなる」となります。 wird は動詞 werden「〜になる、変化する」の三人称単数・現在形です。der Schaden が三人称単数の主語なので wird になります。werden は変化を表す語と組み合わせて「〜になる」を作ります。例: Das Wetter wird besser. —「天気がよくなる」。この wird は、ここでは単独で未来を表すのではなく、schlimmer とともに状態の変化を表しています。 文全体では、命令 Sichere deine Daten「あなたのデータをバックアップしてください」に、bevor der Schaden schlimmer wird「損傷がさらにひどくなる前に」という時間を表す節が続きます。したがって、Sichere deine Daten, bevor der Schaden schlimmer wird. は「損傷がひどくなる前に、データをバックアップしてください」という意味です。bevor 節が先に置かれる形でも、Bevor der Schaden schlimmer wird, sichere deine Daten. と言えます。

3. Das mache ich jetzt. Das zerbrochene Glas macht mich nervös.

   今そうします。割れたガラスで不安になります。

   Das

   それを

   mache

   する

   ich

   私が

   jetzt

   今

   Das

   その

   zerbrochene

   割れた

   Glas

   ガラス

   macht

   〜にする

   mich

   私を

   nervös

   不安な

   詳しい説明

   最初の Das は指示代名詞で、ここでは「そのことを／そうすることを」という意味です。文脈中の行為を受ける対格の目的語になっています。目的語を文頭に置いても、ドイツ語の定動詞 mache は通常2番目の位置に置かれます。 mache は動詞 machen（する、作る）の1人称単数・現在形です。ich mache で「私はする」となります。例：Das mache ich morgen.＝「それは明日します。」 ich は「私」を表す1人称単数の主格です。Das mache ich では、文頭の目的語の後に主語が置かれています。 jetzt は「今」です。Das mache ich jetzt 全体で「それを今します／今そうします」となります。 2つ目の Das は、後ろの名詞を限定する定冠詞で、ここでは「そのガラス」に当たります。Glas は中性名詞なので、定冠詞は中性・単数・主格の das です。最初の Das のような代名詞ではなく、名詞を限定しています。 zerbrochene は「割れた、壊れた」という形容詞です。基本形は zerbrochen で、zerbrechen（割る、割れる）の過去分詞に由来します。das zerbrochene Glas では、定冠詞の後の中性・単数・主格に対応する弱変化の語尾 -e が付きます。例：ein zerbrochenes Glas＝「割れたグラス」では、ein の後なので形容詞の語尾が -es になります。これは練習例であり、数量をこの文から読み取るものではありません。 Glas は「ガラス」または文脈によって「グラス」を意味する中性名詞です。ここでは固定訳に従って「ガラス」です。das zerbrochene Glas が、後ろの macht の主語です。 macht も machen の形ですが、ここでは3人称単数・現在形です。最初の文の mache（ich mache）と違い、主語が単数の das zerbrochene Glas なので macht になります。この文型では machen が「〜を…な状態にする」という意味で使われています。 mich は ich（私）の対格形で、「私を」を表します。jemanden nervös machen は「誰かを不安にさせる」という再利用できる構文です。例：Der Lärm macht mich nervös.＝「その騒音で私は不安になります。」 nervös は形容詞で、「不安な、落ち着かない」という意味です。ここでは mich の状態を表し、macht mich nervös で「私を不安にさせる」となります。この位置の形容詞は mich に合わせた語尾変化をしません。 Das zerbrochene Glas（その割れたガラス）が主語、macht（〜にする）が動詞、mich（私を）が目的語、nervös（不安な）が結果として生じる状態です。したがって、文全体は「割れたガラスで不安になります／その割れたガラスが私を不安にさせます」という意味です。

4. Kleb eine vorübergehende Schutzfolie auf den Bildschirm und drück nicht fest darauf.

   一時的な画面保護フィルムを貼って、画面を強く押さないでください。

   Kleb

   貼って

   vorübergehende

   一時的な

   Schutzfolie

   保護フィルム

   Bildschirm

   画面

   drück

   押して

   nicht fest

   強くない状態で

   darauf

   画面に

   詳しい説明

   Kleb は kleben（貼る）の du に対する命令形です。ここでは相手一人に「貼って」と指示しています。kleben は、物を接着面などに付けるときに使えます。例: Kleb das Etikett auf die Flasche.（そのラベルを瓶に貼って。） vorübergehende は「一時的な」という形容詞です。vorübergehend が、女性・単数・対格の Schutzfolie に合わせた形になっています。形を変えているのは形容詞で、名詞 Schutzfolie の語尾ではありません。例: Wir brauchen eine vorübergehende Lösung.（私たちは一時的な解決策を必要としている。） Schutzfolie は「保護フィルム」です。Schutz（保護）と Folie（フィルム）からなる複合名詞で、女性名詞です。この文では eine vorübergehende Schutzfolie が「一時的な保護フィルム」を表します。 Bildschirm は「画面」です。auf den Bildschirm では、前置詞 auf が貼り付ける方向を示すため、男性名詞の対格形 den Bildschirm が使われています。auf dem Bildschirm なら、画面上にある位置を表します。 drück は drücken（押す）の du に対する命令形です。Kleb と同じく、くだけた相手一人への指示です。例: Drück den Knopf.（ボタンを押して。） nicht fest では、nicht が否定し、fest がここでは「強く」という副詞的な意味で、押す強さを表します。drück nicht fest で「強く押さないで」となります。fest は別の文脈では「固い」という意味にもなります。 darauf は前置詞 auf と結び付いた指示副詞で、物を指して「それに／その上に」のように使われます。この固定訳では画面を指し、darauf drücken は「画面を押す」という意味です。例: Drück nicht darauf.（それを押さないで。） 全体では、命令 Kleb に対象 eine vorübergehende Schutzfolie と方向 auf den Bildschirm が続き、「一時的な画面保護フィルムを貼って」という指示になります。続く und drück nicht fest darauf は、画面を強く押さないよう求める指示です。したがって、文全体は「一時的な画面保護フィルムを貼って、画面を強く押さないでください」という意味になります。

5. Soll ich es weiter benutzen, bis ein Reparaturdienst es überprüft?

   修理サービスに確認してもらうまで、使い続けてもいいですか。

   Soll ich

   〜してもいいですか

   es

   それを

   weiter benutzen

   使い続ける

   bis

   〜するまで

   Reparaturdienst

   修理サービス

   überprüft

   確認する

   詳しい説明

   「Soll ich」は、動詞 sollen の一人称単数現在形 soll と主語 ich から成り、この文では「私が〜してよいですか」と許可を尋ねる働きをしています。sollen は文脈によって「〜すべきだ」「〜することになっている」なども表しますが、ここでは固定された訳に合う許可の質問です。例：Soll ich warten?（待っていましょうか／待ってもいいですか。） es は benutzen の目的語で、ここでは使っている物を指す中性の代名詞です。ドイツ語の es は、文脈上の物を指す場合のほか、別の文法的な働きもありますが、この位置では「それを」に当たります。後半の es も、固定された訳では修理サービスが確認する対象を指しています。つまり、前半では「それを使い続ける」、後半では「それを確認する」という関係です。 weiter benutzen は「使う」を続けるという組み合わせです。benutzen が基本形で、weiter が継続を加えます。weiter は必ずしも「さらに別の物を使う」という意味ではなく、すでに行っている行為を続けることを表せます。例：Du kannst das Gerät weiter benutzen.（その機器を使い続けてもいいです。） bis は、後ろに示される出来事を基準に「〜するまで」を表す接続詞です。bis が導く従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。ここでは ein Reparaturdienst es überprüft 全体が bis の後ろの節です。例：Warte, bis ich zurückkomme.（私が戻ってくるまで待ってください。） Reparaturdienst は「修理サービス」を表す男性名詞です。基本形は der Reparaturdienst で、この文では ein Reparaturdienst が überprüft の主語です。ein はここで主語を導く不定冠詞であり、数を「一つ」と明示する表現として説明する必要はありません。複数形は Reparaturdienste です。 überprüft は überprüfen（確認する、点検する）の三人称単数現在形です。主語が ein Reparaturdienst なので、この形になっています。überprüfen は単に見るだけでなく、状態や安全性などを点検して確かめる意味で使えます。例：Der Techniker überprüft das Gerät.（技術者がその機器を点検します。） 文全体では、Soll ich が許可を求め、es weiter benutzen が「それを使い続ける」という行為を示します。bis 以下の ein Reparaturdienst es überprüft は、その継続の終点を「修理サービスがそれを確認するまで」と指定します。したがって、全体は「修理サービスに確認してもらうまで、使い続けてもいいですか」という意味になります。

6. Benutze es nur für einfache Aufgaben, weil du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst.

   簡単な作業にだけ使ってください。浮いたガラスで指を切ることがあります。

   Benutze es

   それを使ってください

   nur für

   ～だけに

   einfache

   簡単な

   Aufgaben

   作業

   weil

   ～なので

   du

   あなたが

   dir

   あなた自身に

   losem

   緩んだ、固定されていない

   Glas

   ガラス

   Finger

   指

   schneiden

   切る

   kannst

   ～する可能性がある

   詳しい説明

   Benutze es は「それを使ってください」という意味です。Benutze は benutzen（使う）の、du に対する命令形です。命令文では主語の du を通常表に出しません。es は中性・4格の代名詞で、ここでは前の文脈で話題になっている物を指します。丁寧な相手には通常 Benutzen Sie es と言います。 nur für は「〜だけに／〜のためだけに」という制限を作ります。für の後ろには4格が置かれますが、ここでは数量ではなく、使用目的を限定しています。 einfache は形容詞 einfach（簡単な）の形です。für の後ろの Aufgaben は複数4格で、冠詞がないため、形容詞に複数4格の語尾 -e が現れています。比較形は einfacher（より簡単な）、最上級は am einfachsten（最も簡単な）です。 Aufgaben は名詞 Aufgabe（課題、作業）の複数形です。この文では、対象物を使う用途としての「簡単な作業」を指します。例：Ich habe heute zwei Aufgaben. は「今日は作業が二つあります」です。 weil は理由を導く接続詞「〜なので／〜だから」です。weil で始まる従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。ここでは weil du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst 全体が、使用を簡単な作業に限る理由です。 du は親しい相手など一人を指す主格の代名詞で、この従属節の主語です。du に対応する動詞の形として、ここでは kannst が使われています。 dir は du に対応する3格の再帰代名詞です。sich den Finger schneiden は、自分の身体の一部を傷つけることを表す言い方で、主語が du のときは dir になります。ここでの dir は「あなたのために」ではなく、切る出来事の影響を受ける人を示します。例：Ich habe mir den Finger geschnitten. は「私は指を切りました」です。 losem は形容詞 lose（緩んだ、固定されていない）の形です。an が場所・接触を表す用法では3格を取り、Glas は中性名詞なので、冠詞のない3格中性で lose が losem になります。ここでは、指が接触して切れる可能性のある緩んだガラスを示します。 Glas は中性名詞で「ガラス」です。この文では、losem によって修飾され、「緩んだ／固定されていないガラス」という意味になります。an losem Glas は、ガラスとの接触によって指を切る可能性を示すまとまりです。 Finger は名詞 Finger（指）で、ここでは単数4格の den Finger になっています。定冠詞 den が、男性名詞単数の4格を示します。dir が加わるため、den Finger schneiden はこの文脈で「自分の指を切る」という内容になります。 schneiden は「切る」という動詞です。ここでは sich den Finger schneiden の形で「自分の指を切る」という意味になります。können の後ろでは動詞を不定形にするため、schneiden は活用せず文末に置かれています。 kannst は können（〜できる、〜する可能性がある）の du 形です。du kannst ... schneiden は、ここでは能力だけでなく「〜することがあり得る／〜してしまう可能性がある」という危険の可能性を表します。現在形は kann（ich/er/sie/es）、kannst（du）、können（wir/sie/Sie）のように変化します。 全体では、Benutze es（それを使ってください）に nur für einfache Aufgaben（簡単な作業にだけ）を加え、weil 以下でその理由を示しています。du dir an losem Glas den Finger schneiden kannst は「緩んだガラスで指を切ることがある／切ってしまう可能性がある」という内容です。したがって文全体は「それは簡単な作業にだけ使ってください。緩んだガラスで指を切ることがあるからです」となります。

7. Ich kann es in einer Hülle lassen und vorsichtig tragen.

   ケースに入れておいて、注意して持ち運べます。

   Ich kann

   私は…できる

   es

   それを

   Hülle

   ケース、覆い

   lassen

   そのままにしておく

   vorsichtig

   注意深く

   tragen

   持ち運ぶ

   詳しい説明

   Ich kann は「私は〜できる」という組み合わせです。kann は können（〜できる）の現在形で、主語 ich に対応します。ドイツ語では、法助動詞 können と別の動詞を組み合わせると、kann が定位置に置かれ、もう一方の動詞が不定形で文末に置かれます。例: Ich kann warten.（私は待てます。） es は、ここで動詞の対象になる3人称・単数・中性の対格代名詞です。日本語訳の「それ」に当たります。固定された文脈では、その対象の具体的な名称までは特定されていません。es 自体は「それを」という役割を示し、Ich kann es tragen. なら「私はそれを持ち運べます」となります。 Hülle は「覆い、ケース」です。基本形は die Hülle で、女性名詞です。ここでは in einer Hülle という場所のまとまりの中で使われています。動作の到達先ではなく「ケースの中にある状態」を表すため、in の後ろは与格になり、die Hülle が einer Hülle になっています。例: Das Gerät ist in einer Hülle.（その機器はケースの中にあります。） lassen は、ここでは「〜の状態にしておく、〜したままにする」という意味です。es in einer Hülle lassen で「それをケースの中に入れた状態にしておく」となります。lassen は können の支配を受ける不定形なので、文末側に現れています。別の用法では「〜させる」という意味にもなりますが、この文ではその意味ではありません。 vorsichtig は「注意深く、慎重に」という形容詞・副詞です。ここでは tragen という動作の仕方を説明する副詞として働き、「注意して持ち運ぶ」という意味になります。形容詞として名詞を修飾する場合とは異なり、この用法では名詞に合わせた語尾変化はありません。例: Sie arbeitet vorsichtig.（彼女は慎重に作業します。） tragen は「運ぶ、持ち運ぶ」です。基本形は tragen で、この文では können と結び付く不定形です。現在形では、例えば ich trage、du trägst のように形が変わり、語幹母音も変化します。ここでは人称変化した形ではなく、kann の後に置かれる不定形が必要です。例: Ich trage die Tasche.（私はそのかばんを持ち運びます。） 文全体では、Ich kann が可能性を示し、es in einer Hülle lassen が「それをケースの中にしておく」こと、vorsichtig tragen が「注意して持ち運ぶ」ことを表します。lassen と tragen は und で並び、どちらも kann によって「できる」とされています。そのため、全体は「ケースに入れておいて、注意して持ち運べます」という意味になります。

8. Das sollte das Risiko senken, während du die Reparatur organisierst.

   それなら、修理を手配する間のリスクを下げられるはずです。

   Das sollte

   それなら〜のはずです

   Risiko

   リスク

   senken

   下げる

   während

   〜する間

   Reparatur

   修理

   organisierst

   手配する

   詳しい説明

   Das sollte は、ここでは「それなら〜のはずだ／〜する見込みだ」という控えめな予測を表すまとまりです。Das は指示代名詞で、この文では前の対策や状況を受けて「それなら」と解釈できますが、固定文だけでは具体的な指示対象をさらに特定する必要はありません。sollte は sollen の3人称単数形で、形は過去形や接続法II式と同じですが、ここでは過去の義務ではなく、現在または将来についての見込みを表します。たとえば Das sollte funktionieren. は「それならうまくいくはずです」です。 Risiko は「リスク、危険性」という名詞です。ここでは定冠詞つきの das Risiko となっており、話題になっている特定のリスクを指します。複数形は Risiken です。たとえば Das Risiko ist gering. は「そのリスクは小さいです」です。 senken は「下げる、低減する」という動詞です。ここでは das Risiko senken で「リスクを下げる」という組み合わせになっています。モーダル動詞 sollte の後なので、senken は活用しない不定形です。senken は何かを低くする他動詞で、状態が低くなることを表す sinken（下がる）とは区別します。たとえば Diese Maßnahme senkt die Kosten. は「この対策は費用を下げます」です。 während は、二つの出来事が同じ時間帯に進むことを示す接続詞で、「〜する間」を表します。während が導く従属節では、通常、活用した動詞が節の最後に置かれます。この文でも du die Reparatur organisierst の最後に organisierst があります。前置詞として名詞を伴う使い方もありますが、ここでは動詞を含む節を導いています。 Reparatur は「修理」という名詞です。ここでは定冠詞 die とともに die Reparatur となっています。複数形は Reparaturen です。たとえば Die Reparatur dauert lange. は「修理には時間がかかります」です。 organisierst は organisieren（手配する、段取りをつける）の現在形です。主語が du（2人称単数）なので organisierst になります。基本形は organisieren です。たとえば Du organisierst den Termin. は「あなたは予約を手配します」です。 文全体では、Das sollte が「それなら〜のはずだ」という見込みを作り、das Risiko senken が「リスクを下げる」という内容を示します。während du die Reparatur organisierst は「あなたが修理を手配している間に」という時間の範囲を加えます。したがって、全体は「それなら、修理を手配する間のリスクを下げられるはずです」という意味になります。

9. Ich vereinbare einen Reparaturtermin, statt zu warten.

   待つ代わりに、修理を予約します。

   vereinbare

   予約する、取り決める

   Reparaturtermin

   修理の予約日時

   statt zu warten

   待つ代わりに

   詳しい説明

   vereinbare は動詞 vereinbaren（取り決める、予約を手配する）の一人称単数・現在形です。この文では「私は予約を手配する」という意味です。活用の基本形は ich vereinbare、du vereinbarst、er/sie vereinbart です。たとえば、Ich vereinbare einen Termin. は「私は予定を取り決めます／予約します」です。 Reparaturtermin は Reparatur（修理）と Termin（予定・予約日時）から成る複合名詞で、「修理の予約日時」を表します。名詞の性は男性で、基本形は der Reparaturtermin です。ここでは vereinbaren の目的語なので対格になり、男性単数の不定冠詞が einen になります。Ich vereinbare einen Termin. のように、einen + 名詞 で「ある予定を予約する」と言えます。不定冠詞そのものは、具体的な個数を主張する表現ではありません。 statt zu warten は「待つ代わりに」という構文です。statt の後ろで、動詞 warten（待つ）の zu 不定詞 zu warten を使っています。statt は anstatt とも言えます。たとえば、Sie ruft an, statt zu warten. は「彼女は待つ代わりに電話します」です。この例の主語は元の文の「私」ではなく、例文内の Sie です。 全体では、Ich vereinbare einen Reparaturtermin（私は修理の予約を手配します）に、statt zu warten（待つ代わりに）が加わり、「待つ代わりに、修理を予約します」という意味になります。現在形によって、話し手が今行う判断・行動として述べています。

10. Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt.

    小さなひびは、使い続けると広がることがあります。

    Kleine

    小さい

    Risse

    ひび

    können

    〜ことがある

    sich ausbreiten

    広がる

    wenn

    〜するとき／〜なら

    Handy

    携帯電話

    weiter

    続けて

    benutzt

    使う

    詳しい説明

    Kleine はここで「小さな」という意味です。klein の複数名詞にかかる形で、Risse に合わせて語尾が -e になっています。例: kleine Fehler = 小さな間違い。 Risse は「ひび、亀裂」で、単数形は der Riss、複数形が die Risse です。この文では複数のひびを指し、文の主語になっています。例: Der Riss wird größer. = そのひびは大きくなる。 können は、主語が複数のときの können で、ここでは「〜することがある／〜しうる」という可能性を表します。主語が Risse なので三人称複数形です。können は können – konnte – hat gekonnt という形を取りますが、この文では現在の可能性を述べています。例: Risse können größer werden. = ひびは大きくなることがあります。 sich ausbreiten は「広がる、拡大する」という再帰的な動詞表現です。基本形は sich ausbreiten で、ausbreiten だけを使う場合は「何かを広げる」という他動詞になります。再帰形では、広がるもの自体が主語です。定形文では分離して Die Risse breiten sich aus. のようになります。sich はこの表現に必要な再帰代名詞で、主語が複数でもこの位置の形は sich です。 wenn は「〜するとき／〜なら」を導く接続詞です。ここでは、ひびが広がる可能性が生じる条件を示しています。wenn で始まる従属節では、定形動詞が節の最後に置かれます。 das Handy の Handy は「携帯電話、スマートフォン」を指します。das が付く中性名詞です。ここでは du が使い続ける対象で、das Handy がその目的語です。例: Ich benutze das Handy. = 私は携帯電話を使います。 weiter は「引き続き、さらに」という副詞です。ここでは、すでにしている使用を中断せずに続ける意味を加えています。weiter 自体は名詞の性・数に応じて変化しません。例: Sie arbeitet weiter. = 彼女は仕事を続けます。 benutzt は benutzen「使う」の二人称単数・現在形です。主語が du なので du benutzt となります。benutzen は規則的な動詞で、例として Du benutzt den Computer. = あなたはコンピューターを使います。 全体では、主節の Kleine Risse können sich ausbreiten が「小さなひびは広がることがある」、条件を示す wenn du das Handy weiter benutzt が「あなたが携帯電話を使い続けると」を表します。したがって、Kleine Risse können sich ausbreiten, wenn du das Handy weiter benutzt. は「携帯電話を使い続けると、小さなひびは広がることがあります」という意味です。wenn 節では du が主語、das Handy が目的語、benutzt が最後の動詞になっています。