基本的な必要と好み | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I need some help.

   私は助けが必要です。

   I

   私は

   need

   必要とする

   some

   いくらかの

   help

   助け、援助

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語では、現在形で主語が I のとき、後ろの動詞は通常、三人称単数の -s を付けません。例: I need water.（私は水が必要です。） need は「必要とする、必要である」という動詞です。ここでは現在の必要を表しています。主語が he、she、it のときは現在形で needs になりますが、I や you、複数の主語では need を使います。例: She needs help.（彼女は助けが必要です。） some は、数量を具体的に示さずに「いくらかの、ある程度の」という意味を加えます。ここで特定の個数を述べているわけではありません。不可算名詞にも使え、次の文脈にある some water と同じように、量を指定しない物質を表せます。例: I need some time.（私は少し時間が必要です。） help はここでは「助け、援助」という名詞です。人からの支援など、数えない形で扱う意味では、通常 a を付けずに some help と言えます。動詞としての help（助ける）もありますが、この文では some の後ろに置かれ、必要なものを表す名詞として使われています。例: They gave me some help.（彼らは私を少し助けてくれました。） I need で「私は必要としている／必要がある」を表し、some help が必要なものを示します。したがって I need some help. 全体は「私は助けが必要です」「助けてもらう必要があります」という意味です。some によって助けの量や範囲は具体化されていません。

2. I need some water.

   私は少し水が必要です。

   need

   必要とする

   some

   いくらかの

   water

   水

   詳しい説明

   need はここで「必要とする」という意味で、主語が I の現在形です。三人称単数現在では needs になります。need + 名詞 で「名詞を必要とする」、need to + 動詞 で「〜する必要がある」を表せます。例: I need help.（私は助けが必要です。） some は、ここでは量を具体的に数えずに「いくらかの」「少しの」と表す語です。water のように通常数えないものを表す名詞と、肯定文でよく使われます。これは正確な量や一定の数を示す語ではありません。例: I need some time.（私は少し時間が必要です。） water は「水」という、通常は数えない物質名詞です。この文では特定の一杯や一本ではなく、必要な水を一般的に指しています。量や容器を明示すると、a glass of water（コップ一杯の水）のように表せます。 全体では、I（私は）+ need（必要とする）+ some water（いくらかの水）で、「私は少し水が必要です」という意味になります。need が必要性を示し、some water が必要なものを示しています。

3. I want this one.

   私はこれが欲しいです。

   want

   欲しいと思う

   this one

   これ

   詳しい説明

   want は「欲しいと思う」「望む」を表す動詞で、ここでは主語 I と組み合わさった現在形です。主語が I のときは want のままで、三人称単数では wants になります。たとえば I want water. は「私は水が欲しいです」です。必要性を表す need とは異なり、want は本人の希望を表します。 this one は、話し手の近くにある、または話し手が「こちら」として示している一つの対象を指す表現です。one はここで具体的な名詞の代わりに使われ、「もの・方」などの意味を補います。this だけでも指示できる場合がありますが、選択肢の中の一つを選ぶ場面では this one が便利です。対照的に、that one は話し手から離れた、または「そちら」として示す一つの対象を指します。 I want this one. では、I が希望する人、want が希望、this one が希望の対象です。したがって全体で「私はこれが欲しいです」という意味になります。英語では、選びたい対象を名詞で繰り返さずに this one と言えます。

4. I want that one.

   私はそれが欲しいです。

   want

   欲しい／望む

   that one

   そのもの／あれ

   詳しい説明

   want は、ここでは「欲しい」「望む」という動詞です。現在形の基本形は want で、主語が I のときはこの形を使います。三人称単数では wants になります。want + 名詞 で「その名詞が欲しい」、want + to + 動詞 で「〜したい」という形も使えます。 例: I want a book. — 本が欲しいです。 例: I want to go. — 行きたいです。 that one は、話し手から距離のある、または相手にも特定できる単数の対象を指す表現です。that が指示を表し、one が名詞の繰り返しを避ける代用表現として対象を表します。ここでの one は数を数える語ではなく、名詞の代わりに使われています。近くの対象を指す this one と対比できます。 例: I like that one. — 私はそれが好きです。 例: This one is small, but that one is big. — これは小さいですが、あれは大きいです。 文全体では、主語 I が want で欲求を表し、that one がその対象を示すため、「私はそれが欲しいです」となります。that one が指す具体的な対象は、この文だけでは特定されませんが、単数の対象を指す表現です。

5. I like this one.

   私はこれが好きです。

   I

   私は

   like

   好きだ／気に入っている

   this one

   これ

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語では、現在形で主語が I のとき、一般動詞に三人称単数の -s を付けません。例：I want that one. は「私はそれが欲しいです。」です。 like はここでは「好む」「気に入っている」という他動詞で、後ろに好みの対象を置きます。現在形 like は、この発話での現在の好みを表します。主語が he や she なら likes になりますが、I なら like のままです。例：They like this one. は「彼らはこれを気に入っています。」です。 this one は、話し手の近くにある、または現在指し示している一つの対象を表します。this は近い対象を示し、one はすでに分かっている単数の可算名詞の代わりになる語です。ここで one 自体が数量を主張するというより、「このもの／この品」のように対象を受けています。距離や選択肢の対比がある場合、that one は「それ」のように、より遠い対象または相手側の対象を指せます。例：I want that one. は「私はそれが欲しいです。」です。 全体では、I（私は）+ like（好む・気に入っている）+ this one（これ）という構成です。したがって I like this one. は「私はこれが好きです」「私はこれを気に入っています」という意味になります。否定にする場合は、現在形の一般動詞なので do not を使い、I do not like it. のように言います。

6. I do not like it.

   私はそれが好きではありません。

   I

   私は

   do not

   ～しない

   like

   好きである

   it

   それを

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。現在形では主語が I のとき、動詞は通常、三人称単数の -s 形になりません。例: I work. = 「私は働きます。」 do not は、現在の否定を作る組み合わせです。ここでは do 自体が「する」という具体的な動作を表すのではなく、後ろの動詞 like を否定する助動詞として働いています。短縮形は don't です。I do not like ... と I don't like ... は、基本的に同じ否定内容を表します。 like は「好きである」「好む」という動詞です。この文では do not の後ろにあるため、主語が I でも likes ではなく基本形 like を使います。現在の肯定文では I like this one. のように使えます。三人称単数の主語なら、肯定文では She likes it. のように like が likes になりますが、否定文では She does not like it. のように、does の後ろも基本形 like です。 it は、文脈ですでに示されている対象を指す代名詞で、ここでは固定訳に対応する「それ」を表します。目的語の位置にあるため、「それを」に当たります。人以外の単数の対象などを指すことができます。例: I see it. = 「私はそれを見ます。」 全体では、I（私は）+ do not like（好きではない）+ it（それを）という組み合わせです。したがって I do not like it. は「私はそれが好きではありません。」という意味になります。英語では like の対象が it として後ろに置かれ、日本語では自然な助詞を使って「それが好きではありません」と表現します。