家族とペットとの暮らし | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Do you live with family?

   ご家族と一緒に暮らしていますか。

   Do you

   あなたは〜しますか

   live

   暮らす

   with

   〜と一緒に

   family

   家族

   詳しい説明

   Do you は、現在のことを相手にたずねる疑問文の型です。ここでは you が「あなたは」に当たり、do は一般動詞 live を使った現在形の疑問文を作る助動詞です。Do you + 動詞の原形 ...? という形で再利用できます。例: Do you work here?（ここで働いていますか。） live はここでは「暮らす、住む」という意味です。現在の習慣や生活状態を表しており、live 自体は主語が you のため形が変わりません。肯定文では You live with family.、三人称単数では She lives with family. のように、he/she/it の現在形で lives になります。 with は、ここでは「〜と一緒に」という関係を示します。live with + 人・集団 で「〜と一緒に暮らす」という形になります。例: I live with my child.（私は自分の子どもと一緒に暮らしています。）これは続く文にもある表現で、with の後ろの my child が一緒に暮らしている相手を表します。 family は「家族」です。この文では、特定の一人ではなく、聞き手の家族をまとめて指す名詞として使われています。family は文脈により、家族という集団全体を表したり、家族の人々をまとめて表したりします。例: My family lives nearby.（私の家族は近くに住んでいます。）この例では family が主語なので、現在形の動詞は三人称単数に合わせて lives になります。 全体では、Do you が現在のことをたずね、live with が「〜と一緒に暮らす」、family が一緒に暮らす相手を表します。そのため Do you live with family? は「ご家族と一緒に暮らしていますか。」という意味になります。

2. I live with my child.

   私は子どもと一緒に暮らしています。

   I

   私が

   live

   暮らす

   with

   〜と一緒に

   my

   私の

   child

   子ども

   詳しい説明

   I は話し手を指す主語の代名詞で、この文では「私は」に当たります。英語の主語として使う形で、目的語の位置では me になります。 live はここでは「暮らす、住む」という意味です。I と組み合わせる現在形は live のままで、三人称単数の主語では lives になります。例: I live in Tokyo.（私は東京に住んでいます。） with は、ここでは「〜と一緒に」を表し、誰かと同居している関係を示します。live with + 人 で「人と一緒に暮らす」という再利用しやすい形になります。例: She lives with her parents.（彼女は両親と一緒に暮らしています。） my は話し手との所有・関係を示す限定詞で、後ろの名詞の前に置きます。英語では my 自体は、後ろの名詞の単数・複数や性によって変化しません。名詞なしで「私のもの」と言うときは mine を使います。 child は「子ども」を表す単数名詞です。複数形は規則的な childs ではなく不規則な children です。例: My children live with me.（私の子どもたちは私と一緒に暮らしています。）この例では、複数を示す形を担っているのは children です。 全体では、主語の I、動詞 live、同居相手を示す with my child が組み合わさり、「私は子どもと一緒に暮らしています」という意味になります。with の後ろの my child が、一緒に暮らしている相手を表します。

3. Is there a pet at home too?

   家にはペットもいますか。

   Is there

   ありますか

   a pet

   ペット

   at home

   家に

   too

   も、さらに

   詳しい説明

   Is there は、ある場所に何かが存在するかを尋ねる基本パターンです。Is は現在の存在を表し、there はここでは具体的な場所を指す語ではなく、存在文を作る要素です。型は Is there + 名詞 ...? です。例えば、Is there a café nearby? は「近くにカフェはありますか」です。複数のものについて尋ねるなら、通常は Are there ...? を使います。 a pet の pet は「ペット」です。ここでの a は、ペットという種類のものが存在するかを尋ねる不定冠詞で、数を「一匹」と明示する働きではありません。pet は可算名詞なので、単数でこのように尋ねられます。複数を尋ねる例は Are there pets at home?（家にペットがいますか）です。 at home は「家に／家で」という場所を表します。at は特定の地点・場所にいることを示し、home はこの表現では「家」を表します。例えば、Is your child at home? は「あなたの子どもは家にいますか」です。 too は、この文では「も、さらに」という追加を表し、家にペットがいるかどうかを、すでに述べられている内容に加えて尋ねています。too はしばしば文末に置かれます。例えば、I have a cat too. は「私もネコを飼っています」です。 全体では、Is there（存在するかを尋ねる）＋a pet（ペットが）＋at home（家に）＋too（も）となり、「家にもペットはいますか」という意味です。ここで too は「家にいる」という内容への追加を示し、文全体を、別の内容に加えて家にペットがいるか尋ねる形にしています。

4. We have a small dog.

   私たちは小さな犬を一匹飼っています。

   We

   私たちは

   have

   持っている・飼っている

   small

   小さい

   dog

   犬

   詳しい説明

   We は話し手を含む複数人を指す一人称複数の主語で、ここでは固定訳の「私たちは」に対応します。聞き手を必ず含む形ではありません。単数の I と対比できます。例: We have a cat.（私たちは猫を一匹飼っています。） have はここでは「持っている」から広がった「所有している・飼っている」という意味です。主語が we の現在形では have を使い、三人称単数主語では has になります。例: They have a dog.（彼らは犬を一匹飼っています。）この文では、手に持っているという意味ではなく、犬を飼っているという意味です。 small は dog の大きさを表す形容詞で、「小さい」です。英語ではこのような形容詞を名詞の前に置きます。比較する場合は small（小さい）、smaller（より小さい）、smallest（最も小さい）という形を使えます。例: We have a smaller dog.（私たちはもっと小さい犬を一匹飼っています。） dog は「犬」を表す名詞です。ここでは a とともに使われる単数の可算名詞で、固定訳でも一匹の犬と示されています。複数なら dogs となり、We have two dogs.（私たちは犬を二匹飼っています。）のように言えます。 全体では、We が飼い主側の主語、have が「飼っている」という関係、a small dog がその対象です。a は単数の可算名詞の前に置かれる形で、固定訳の「一匹」という意味と合い、small が dog を修飾します。そのため We have a small dog. は「私たちは小さな犬を一匹飼っています」という意味になります。

5. How do they get along?

   その子と犬は仲良くしていますか。

   How … do they

   どのように〜しますか

   get along

   仲良くする、うまくやっていく

   詳しい説明

   How do they は、相手が複数のときに「彼らはどのように〜しますか」と方法や状態を尋ねる疑問の型です。How が「どのように」を表し、do は現在形の疑問文を作る助動詞です。この do 自体は具体的な動作「する」と訳しません。they は複数の主語を表す代名詞で、この文では固定訳と文脈に基づき、その子と犬を指します。現在形の疑問文では、主語が they のような複数形なので do を使います。たとえば、How do they work together? は「彼らはどのように協力して働きますか」です。 get along は「仲良くする」「うまくやっていく」という句動詞です。ここでの get の基本形は get で、主語が he や she の現在形では gets along になります。get along with + 人・動物 で「〜と仲良くする」と言えます。たとえば、Does she get along with her brother? は「彼女は兄弟と仲良くしていますか」です。get along は単に一緒に移動するという意味ではなく、関係がうまくいくことを表します。 文全体では、How が関係の状態を尋ね、do they が複数の主語による現在の疑問文を作り、get along が「仲良くする」という内容を示します。したがって、How do they get along? は「その子と犬は仲良くしていますか」という意味です。

6. They play together every day.

   子どもと犬は毎日一緒に遊びます。

   They

   その子どもと犬は

   play

   遊ぶ

   together

   一緒に

   every day

   毎日

   詳しい説明

   They は、この文では固定訳に示された「子どもと犬」を指す複数の人称代名詞です。英語の they は、複数の人や物を指すほか、性別を特定しない一人を指すこともありますが、ここでは子どもと犬という複数の主体に対応しています。複数主語なので、現在形では play のように動詞に -s を付けません。比較すると、単数の he や she なら plays です。 play はここでは「遊ぶ」です。基本形は play で、現在形では I play、you play、we play、they play のように使います。三人称単数の現在形だけ plays になります。例: Children play outside.（子どもたちは外で遊びます。）なお、play は文脈によって「スポーツをする」「楽器を演奏する」なども表しますが、この文では「遊ぶ」という意味です。 together は「一緒に」を表す副詞です。複数の主体が同じ行動を共同で行うことを示します。They play together. は「彼らは一緒に遊びます」です。play のような動作を修飾する語なので、ここでは play の後ろに置かれています。 every day は「毎日」を表す時間表現です。二語で書く every day は、行動が一日ごとに繰り返されることを示します。例: We study every day.（私たちは毎日勉強します。）これに対して、everyday と一語で書く形は通常「日常の」という形容詞で、使い方が異なります。 全体では、They（子どもと犬）が主語、play（遊ぶ）が動作、together（一緒に）が共同で行うこと、every day（毎日）が頻度を示します。そのため、They play together every day. は「子どもと犬は毎日一緒に遊びます」という意味になります。現在形は、この文のような習慣的・反復的な行動を表すのに使えます。