充電器とアダプターを借りる | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Is there a charger I can borrow?

   私が借りてもよい充電器はありますか？

   Is there

   ありますか

   a charger

   充電器

   borrow

   借りる

   詳しい説明

   Is there は、ある場所や状況に何かが存在するかを尋ねる疑問文の型です。ここでは、話し手が借りられる充電器の存在を尋ねています。there はこの型の一部で、具体的な場所を指すとは限りません。肯定文では There is a charger.（充電器があります。）のようになります。 a charger の charger は「充電器」です。charge（充電する）に関連する名詞ですが、ここでの charger 自体は道具を表します。a は特定されていない、単数形の可算名詞を導入しますが、それだけで数量を強調して「1台」と述べているわけではありません。複数の一般的な充電器なら chargers とします。 borrow は「借りる」で、後で返すことを前提に一時的に使うという意味です。貸す側の動作は lend です。例えば、Can I borrow your pen? は「あなたのペンを借りてもいいですか？」です。ここでの borrow は、話し手が充電器を借りる動作を表しています。 I can borrow では、I が借りる人です。can はここでは能力よりも、文脈上「借りてもよい」という許可の可能性を表しています。a charger I can borrow は「私が借りてもよい充電器」という名詞句で、I can borrow が直前の a charger を説明しています。英語ではこのように、名詞の後ろに節を置いて対象を限定できます。例えば、Do you have a book I can read? は「私が読める本を持っていますか？」です。 全体では、Is there で存在を尋ね、a charger で探している物を示し、I can borrow でその充電器が話し手に借りられる物だと限定しています。そのため、Is there a charger I can borrow? は「私が借りてもよい充電器はありますか？」という、充電器を借りられるかを尋ねる表現になります。

2. Use the one beside my laptop.

   私のノートパソコンのそばにあるものを使ってください。

   Use

   使う

   the one

   〜するもの

   beside

   〜のそばに

   laptop

   ノートパソコン

   詳しい説明

   Use は「使う」という動詞の命令形で、主語 you は通常表面に現れません。命令では動詞の原形を使います。たとえば Open the door. は「ドアを開けてください」です。ここでは Use が、相手に使うよう求める働きをします。 the one の one は、すでに話題になっている、または後ろの説明で特定できる単数の物を、同じ名詞を繰り返さずに指す代用表現です。ここでは固定訳に合う「もの」です。the が付くことで、聞き手が後ろの説明からどの物か特定できる形になります。one はこの用法では、直前の名詞そのものを必ず指すのではなく、文脈上特定される物を指します。 beside は「〜のそばに」という位置関係を表す前置詞です。the one beside ... のように、名詞の後ろに置いて、その物がどこにあるかを説明できます。beside my laptop 全体が the one を限定し、「私のノートパソコンのそばにあるもの」という意味になります。beside は位置を表す next to と近い意味で使えます。 laptop は携帯できるコンピューターを表す名詞で、ここでは my laptop という所有表現になっています。my は話し手に属する物を示します。laptop 自体は単数形で、複数なら laptops です。 全体では、命令形 Use に、使う対象 the one を続け、その対象を beside my laptop で特定しています。したがって Use the one beside my laptop. は「私のノートパソコンのそばにあるものを使ってください。」となります。ここで指定されているのは、ノートパソコンのそばにある、文脈上特定できる物です。

3. Do I need this adapter too?

   私はこのアダプターも必要ですか？

   Do I

   私は…ですか？（疑問文の冒頭）

   need

   必要とする／必要がある

   this

   この

   adapter

   アダプター

   too

   も／また

   詳しい説明

   Do I は、主語 I と動詞の前に置く現在時制の疑問文の型の一部です。ここで do は疑問文を作る助動詞で、後ろの need とは別の動作を表しません。主語が三人称単数なら does を使います。たとえば Do I need a ticket? は「チケットが必要ですか？」です。 need は「必要とする」「必要がある」という動詞です。ここでは I に続く現在形なので need のままです。三人称単数の肯定文では needs になります。need + 名詞 のほか、need to + 動詞 で「〜する必要がある」と言えます。たとえば I need to leave. は「私は出発する必要があります」です。 this は、話し手が示している単数の対象を指す語で、ここでは後ろの adapter と結びついて「このアダプター」を表します。名詞の前に置く指示語で、距離や指し方が異なる対象には that adapter（その／あのアダプター）のような形を使えます。 adapter は、接続の形や規格を合わせる機器を指す名詞です。ここでは this に修飾された単数形です。複数形は adapters です。たとえば I need an adapter. は「アダプターが必要です」です。an は単数の可算名詞に必要な形ですが、この文だけで個数を強調するわけではありません。 too は、この文の末尾で「も／また」という追加を表します。したがって、話し手はこのアダプターについても必要かどうかをたずねています。ただし、何が先に必要なのかを too 自体が特定するわけではありません。I need this adapter too. は「私にはこのアダプターも必要です」です。 全体では、Do I + 動詞 ...? という疑問文の型に、need、this adapter、too を順に組み合わせています。Do I need this adapter too? は「私はこのアダプターも必要ですか？」という意味です。

4. Use it if your plug does not fit.

   あなたのプラグが合わなければ、それを使ってください。

   Use it

   それを使ってください

   if

   もし〜なら

   plug

   プラグ

   does not fit

   合わない

   詳しい説明

   Use it は「それを使ってください」という依頼・指示です。use が動詞の基本形で、主語を明示しない命令文ではこの形を使います。it は、すでに話題になっている単数の物を指す代名詞ですが、この文だけではその具体的な物の名前までは特定されていません。例: Use this. —「これを使ってください。」 if は条件を導く語で、「もし〜なら」「〜の場合は」に当たります。if の後ろに条件を置き、その条件が成り立つ場合の内容を前半または後半に続けます。例: Call me if you need help. —「助けが必要なら、私に電話してください。」 plug は電源などに差し込む「プラグ」を表す名詞です。ここでは your が「あなたの」を表し、your plug で「あなたのプラグ」となります。your は所有者を示しますが、後ろの名詞が単数か複数かによって形を変えません。例: Your plug is here. —「あなたのプラグはここにあります。」 does not fit は「合わない」という意味です。基本形は fit で、物が寸法・形・接続などの点で適合することを表せます。ここでは主語が三人称単数の your plug なので、現在時制の否定は does not fit になります。does が文法上の形を担うため、後ろの動詞は fits ではなく基本形 fit です。短縮形は doesn't fit です。例: The cover does not fit. —「そのカバーは合いません。」 全体では、条件部分 if your plug does not fit が「あなたのプラグが合わなければ」を表し、その条件のときに Use it「それを使ってください」と勧めています。したがって、文全体は「あなたのプラグが合わなければ、それを使ってください。」という意味になります。

5. Will the cable reach the table?

   ケーブルはテーブルまで届きますか？

   Will

   〜するだろうか

   cable

   ケーブル

   reach

   届く

   table

   テーブル

   詳しい説明

   Will は、主語の前に置いて、これから起こることや成立することを尋ねる形を作ります。ここでは意志ではなく、「ケーブルがテーブルまで届く見込みがあるか」を尋ねています。肯定文の The cable will reach the table. を疑問文にすると Will the cable reach the table? になります。will は主語が単数でも複数でも形が変わりません。例: Will the bus arrive soon?（そのバスはすぐ到着しますか）。 cable は「ケーブル」という名詞です。複数形は cables です。ここでは、届くかどうかを尋ねられている物を表します。例: This cable is long.（このケーブルは長いです）。 reach は、物や人がある地点まで届く・到達するという動詞です。ここではケーブルがテーブルの位置まで十分に伸びる、という意味です。基本形は reach で、主語が三人称単数の現在形なら reaches になります。例: The cable reaches the wall.（そのケーブルは壁まで届きます）。過去形・過去分詞は reached です。reach は到達先をそのまま目的語に置けるため、reach the table のように言えます。 table は「テーブル」という名詞です。複数形は tables です。ここでは reach の到達先を表します。例: The lamp is on the table.（ランプはテーブルの上にあります）。 the は、話し手と聞き手がどの物を指しているか特定できる対象に使われる語です。この文では the cable が届く物、the table が到達先として示されています。 全体では、Will が疑問文を作り、the cable が届く物、reach が「届く」という動作、the table が到達先を示しています。そのため、Will the cable reach the table? は「ケーブルはテーブルまで届きますか？」という意味になります。

6. It reaches if you sit near the wall.

   あなたが壁の近くに座れば、ケーブルは届きます。

   It

   ケーブルは

   reaches

   届く

   if

   もし〜なら

   you

   あなたが

   sit

   座る

   near

   〜の近くに

   the wall

   壁

   詳しい説明

   It は、ここでは前の文脈と固定訳から the cable（ケーブル）を指す代名詞です。英語の it は単数の物・事柄などを受け、ここでは主語として使われています。 reaches は「届く」という意味です。基本形は reach で、主語が三人称単数の現在形では reaches になります。reach は「ある場所・人まで届く」という到達を表し、通常、到達先の前に to を置きません。例: The cable reaches the table.（ケーブルはテーブルまで届きます。） if は条件を導入する語で、「もし〜なら」「〜すれば」を表します。if + 文 で条件を示し、この文では if you sit near the wall 全体が「あなたが壁の近くに座れば」という条件です。 you は「あなた」を表す主語です。単数にも複数にも使え、主語のとき形は変わりません。例: You sit here.（あなたはここに座ります。） sit は「座る」という意味です。ここでは if 節の現在形で、条件を表しています。基本形は sit、過去形は sat です。例: If you sit here, you can see the screen.（ここに座れば、画面が見えます。） near は場所の近さを表す前置詞で、「〜の近くに」です。後ろに場所や物を置きます。near the wall で「壁の近くに」となります。near は動詞 sit と結びつき、「どこに座るか」を示しています。 the wall は「その壁／壁」を表す名詞句です。wall は「壁」という名詞で、the は話し手と聞き手が特定できる壁を指すときに使われます。例: The chair is near the wall.（その椅子は壁の近くにあります。） 全体では、It reaches（ケーブルは届く）に、if you sit near the wall（あなたが壁の近くに座れば）という条件が加わっています。したがって、「あなたが壁の近くに座れば、ケーブルは届きます」という意味です。if 節は文の後ろに置くこともでき、It reaches if you sit near the wall. と If you sit near the wall, it reaches. のように表せます。

7. I will put everything back when I finish.

   終わったら、私はすべてを元の場所に戻します。

   I will

   私は〜します

   put

   置く

   everything

   すべて

   back

   元に戻して

   when

   〜したら

   finish

   終わる

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを表す組み合わせです。will の後ろには動詞の原形を置きます。ここでは I will put で「私は置きます／戻します」という未来の行為になります。例: I will call you.＝「私はあなたに電話します。」 put は「置く」を表す動詞です。この文では、目的語 everything と back が続くため、「すべてを元の場所に戻す」という意味になります。put は現在形・過去形・過去分詞が同じ形です: put – put – put。例: Put the book here.＝「その本をここに置いてください。」 everything は「すべてのもの」を指す代名詞です。個々の物を列挙せず、対象全体をまとめて表します。everything は文法上は単数扱いなので、例えば Everything is ready. のように単数形の動詞とともに使います。ここでは「戻す」対象になっています。 back は、物を以前の場所・状態へ戻すことを示します。put ... back は「…を元の場所に戻す」という再利用しやすい組み合わせです。back だけでは「戻す」という動作全体を表さず、put と組み合わさって位置を戻す意味を作ります。例: Please put the keys back.＝「鍵を元の場所に戻してください。」 when は、後ろの出来事を時間の基準として「…したら／…するとき」を表します。ここでは when I finish が「私が終わったら」という時間の節です。未来のことでも、when の節では通常 will ではなく現在形を使います。したがって when I finish であり、when I will finish とはしません。例: I will eat when I finish.＝「終わったら食べます。」 finish は「終える／終わる」を表します。ここでは目的語を伴わず、話し手が取り組んでいることを終えるという意味の自動詞として使われています。I finish は主語 I に対応する現在形で、when 節の中で未来の完了時点を表しています。目的語を取る使い方では、例えば I finish my work.＝「私は仕事を終えます。」となります。 全体では、I will put everything back（私はすべてを元の場所に戻します）に、when I finish（私が終わったら）が時間条件として加わっています。したがって、固定された意味は「終わったら、私はすべてを元の場所に戻します」です。

8. Leave it on my desk so I can find it.

   私が見つけられるように、それを私の机の上に置いてください。

   Leave

   置いておく、置く

   it

   それを

   on my desk

   私の机の上に

   so I can

   私が〜できるように

   find

   見つける

   詳しい説明

   Leave はここでは「立ち去る」ではなく、物をある場所に置いたままにするという意味の命令形です。原形は leave で、命令では主語を通常明示しません。たとえば Leave the door open. は「ドアを開けたままにしておいてください」です。 it は、話し手と聞き手に共有されている特定の物を指す目的格の代名詞です。この文と固定訳では、その物が何かまでは特定されていません。it は単数の物・事を受けます。人を指す場合の目的格は通常 him や her です。 on my desk は、置く場所を示します。on はここで「〜の表面に接して上に」、my desk は「私の机」を表します。my は話し手との所有関係を示す形で、後ろの名詞の数によって変化しません。たとえば The book is on my desk. は「その本は私の机の上にあります」です。 so I can は、後ろの内容が目的であることを示す「私が〜できるように」というまとまりです。can は能力・可能性を表す助動詞で、主語が I でも形は can のままです。助動詞の後ろでは動詞は原形になるため、can find のように find を使います。目的を表す別の形として、主語が同じ場合は so that I can ... とも言えます。 find は、探していた物や人を見つけるという意味の動詞です。ここでは can の後ろにあるため原形です。現在形の三人称単数では finds、過去形・過去分詞は found です。find は「探す」そのものではなく、探した結果として見つけることを表します。たとえば I found my keys. は「私は鍵を見つけました」です。 全体では、命令形の Leave it が「それを置いたままにしておいてください」、場所を示す on my desk が「私の机の上に」、目的を示す so I can find it が「私がそれを見つけられるように」という関係になります。したがって、文全体は「私がそれを見つけられるように、それを私の机の上に置いておいてください」という意味です。