ペンとノートを借りる | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Can I use a pen?

   ペンを使ってもいいですか？

   Can I

   〜してもいいですか

   use

   使う

   pen

   ペン

   詳しい説明

   Can I は、ここでは相手に許可を求める疑問の型です。「私が〜してもよいですか」という意味で、I が行為者です。can の後ろには動詞の基本形を置きます。再利用できる型は Can I + 動詞の基本形 ...? です。例: Can I sit here?（ここに座ってもいいですか。） use は「使う」という動詞です。この文では can の後ろにあるため、三人称単数現在形の uses などではなく基本形 use になっています。例: Can I use your phone?（あなたの電話を使ってもいいですか。） pen は「ペン」という名詞です。a pen の a は、単数の可算名詞の前に置く不定冠詞です。ここでは、特定の一本を指し示すというより「ペン」という対象を述べていますが、a だけで具体的な数量を強調しているわけではありません。複数なら pens、文脈上特定されたペンなら the pen と言えます。 全体では、Can I の許可を求める型に、行為 use と対象 a pen が続き、「ペンを使ってもいいですか？」という意味になります。

2. Take the black one from the cup.

   カップから黒いペンを取ってください。

   Take

   取る

   black

   黒い

   one

   もの（ここではペン）

   cup

   カップ

   詳しい説明

   Take はここでは「取ってください」という依頼・指示を表す動詞 take の命令形です。命令形では通常、主語 you を表に出しません。現在形の take と過去形の took を区別しましょう。例: Take the book. = 「その本を取ってください。」 black は one が指す物の色を説明する形容詞です。形容詞はここでは名詞の前に置かれています。色を表す形容詞には、例えば white（白い）、red（赤い）があります。例: Choose the red one. = 「赤いものを選んでください。」 one は数字の「1」ではなく、前後の文脈で分かる単数の物を繰り返さずに表す代用表現です。この文では、固定訳と前の文から、ペンを指しています。したがって the black one は「その黒いペン」の意味になります。one は前に出た単数の可算名詞の代わりに使えます。例: I like the small one. = 「私は小さいほうが好きです。」 from は、物を取り出す出発点を示す前置詞で、ここでは「カップから」です。from は出発点を表し、到着先を表す to と対比できます。例: Take the pen from the table. = 「テーブルからペンを取ってください。」 the cup の cup は飲み物などを入れる「カップ」です。the は話し手と聞き手が特定できるカップを指し、ここでは黒いペンをそこから取ります。cup の複数形は cups です。 全体では、命令形 Take に、対象を示す the black one、取り出す場所を示す from the cup が続きます。the black one は「黒いペン」を、from the cup は「カップから」を表すため、文全体は「カップから黒いペンを取ってください。」となります。

3. I need a notebook too.

   私はノートも必要です。

   I

   私

   need

   必要とする

   notebook

   ノート

   too

   も

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語では主語の位置で I、目的語の位置で me を使います。例: I need help.（私は助けが必要です。） need は「必要とする、必要がある」という動詞です。ここでは現在の必要を表します。主語が I のときは need のままですが、三人称単数の現在形では needs になります。例: She needs a notebook.（彼女はノートが必要です。） notebook は「ノート」を表す名詞です。ここでは a notebook という名詞句になっています。a は不定冠詞で、特定されていない対象を示します。この冠詞だけで、数量を強調して「1冊」と述べているわけではありません。単数形は notebook、複数形は notebooks です。例: I have two notebooks.（私はノートを2冊持っています。） too は「も、さらに」を表します。ここでは文末で、話し手の必要を追加しています。too は文末に置かれることがよくあります。例: I need a pen too.（私はペンも必要です。） 全体では、I（話し手）が need（必要がある）という状態で、対象は a notebook（特定されていないノート）です。文末の too がこの必要を追加し、「私はノートも必要です」という意味になります。再利用できる型は I need a/an + 名詞 + too. です。

4. There is an old one in the drawer.

   引き出しに古いノートが一冊あります。

   There is

   〜があります

   old

   古い

   one

   ノート一冊

   drawer

   引き出し

   詳しい説明

   There is は、場所や状況の中に単数のものが存在することを示す基本パターンです。ここでは There is + 名詞句 + 場所 という形で、「〜に…があります」に当たります。There 自体を特定の場所として訳すのではなく、存在を導く形式的な語です。複数なら通常 There are を使います。例: There is a key on the table.（テーブルの上に鍵があります。） old は「古い」という意味の形容詞です。ここでは後ろの one が表すノートを説明しています。比較は old（古い）、older（より古い／年上の）、oldest（最も古い）です。例: This notebook is older.（このノートのほうが古いです。） one は、すでに話題になっている単数の可算名詞を繰り返さずに表す代用表現です。ここでは前の文の a notebook と、固定された訳に示される「ノート」を受けて、「ノート一冊」を意味します。old one では、one が名詞の代わりになり、old がその one を修飾します。数を尋ねる one? や、単なる数字の one と同じ働きではありません。例: I have a blue pen and a black one.（青いペンと黒いペンを持っています。） drawer は「引き出し」という名詞です。the drawer は、文脈上どの引き出しか分かっている単数の引き出しを指します。in the drawer は「その引き出しの中に」という場所を表す前置詞句です。drawer は、動詞 draw にこの文脈で分解して学ぶ語ではなく、ここでは家具の収納部分を表す名詞として覚えます。例: The keys are in the drawer.（鍵は引き出しの中にあります。） 全体では、There is が存在を導き、an old one が「古いノート一冊」を表し、in the drawer がその場所を示します。したがって、There is an old one in the drawer. は「引き出しに古いノートが一冊あります」という意味です。an は old が母音で始まる音の前にあるため使われる不定冠詞で、ここで「一冊」という数量を単独で主張する語ではありません。

5. I only need to write a short list.

   私は短いリストを書くだけです。

   I

   私は

   only

   〜だけ

   need

   必要とする、必要がある

   write

   書く

   short

   短い

   list

   リスト、一覧

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語で、ここでは固定訳の「私」に当たります。英語では主語として I を使い、目的語などの位置では me になります。例: I am ready. —「私は準備ができています。」 only はここで「〜だけ」という限定を表し、必要な行為を write a short list に絞っています。only の位置によって限定対象が変わることがあるため、この文では need の後ろにある内容全体が「必要なこと」として限定されています。 need はこの文で「必要がある」という意味の動詞です。主語が I なので現在形は need で、三人称単数主語では needs になります。need の後ろに to + 動詞を置くと、「〜する必要がある」という形になります。例: We need to leave. —「私たちは出発する必要があります。」 write は基本形で「書く」を表します。ここでは need の後ろの to write という形の中にあり、to とともに「書く必要がある」を作っています。write の過去形は wrote、過去分詞は written です。この文自体は過去の出来事ではなく、現在必要な行為を述べています。 short は list を説明する形容詞で、ここでは「短い」という意味です。比較すると、基本形 short、比較級 shorter、最上級 shortest です。例: I need a shorter list. —「私はもっと短いリストが必要です。」この例では shorter が list を説明しています。 list は「リスト、一覧」を表す名詞です。ここでは a short list で、書く対象である「短いリスト」を表します。可算名詞として単数で使うため、a が付いていますが、a 自体は具体的な数を強調する表現ではありません。複数なら lists になります。例: She made two lists. —「彼女は二つのリストを作りました。」 全体では、I（私は）+ only need（〜だけ必要がある）+ to write（書く）+ a short list（短いリスト）という組み合わせです。したがって「私は短いリストを書くだけです」、つまり話し手に必要なのは短いリストを書くことだけだ、という意味になります。

6. Bring both back when you finish.

   使い終わったら、二つとも戻してください。

   Bring

   持ってきて

   both

   両方とも

   back

   戻して

   when you finish

   終わったら

   詳しい説明

   Bring はここでは「持ってくる」という命令を表します。命令文では主語 you は通常表に出ず、聞き手に向けた指示になります。bring は話し手側へ物を移す語で、Bring the book.（その本を持ってきて。）のように使えます。 both は「二つとも／両方とも」を表し、ここでは対象が二つあり、その全てを指します。both は二つに限った表現で、三つ以上なら通常 all を使います。例: Take both.（両方とも持っていって。） back は「元の場所・人のところへ戻る」という方向を加えます。bring と組み合わさった bring ... back は「…を戻して持ってくる」「…を返す」という再利用しやすい型です。Bring it back.（それを戻して。）のように、代名詞と一緒にも使えます。 when you finish は「あなたが終えたとき／終わったら」という時を表す節です。you がこの節の主語で、finish はここでは「終える・終わる」を表す現在形です。when の後で将来のことを述べても、通常は will finish ではなく現在形 finish を使います。例: Call me when you finish.（終わったら私に電話して。）この文脈では、固定訳に沿って「使い終わったら」という意味になります。 全体では、命令の Bring に、二つの対象を示す both、戻す方向を示す back、実行する時点を示す when you finish が組み合わさり、「使い終わったら、二つとも戻してください」という意味になります。基本パターンは Bring + 対象 + back + when + 主語 + 動詞. です。

7. I will put them on your desk.

   私はそれらをあなたの机の上に置きます。

   I will

   私は〜します

   put

   置く

   them

   それらを

   on

   〜の上に

   your

   あなたの

   desk

   机

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを表す組み合わせです。I は話し手を指す主語、will は主語が I のときも形が変わらない助動詞です。will の後ろには動詞の基本形を置きます。例: I will call you.（私はあなたに電話します。） put は「置く」です。この文の put は will の後ろにあるため基本形で、過去形・過去分詞も同じ put という形です。置く場所を続けるときは、put + 物 + 場所 の形を使えます。例: Put the book here.（その本をここに置いて。） them は、複数の人や物を指す目的格の代名詞です。ここでは固定訳に従い、話し手が置く「それら」を指します。主語として使う形は they、目的語として使う形は them です。例: I see them.（私はそれらを見ます。） on は、物が何かの表面に接して上にある位置関係を示します。on + 場所 で「〜の上に」という形になります。ここでは on your desk 全体で、置く場所を表しています。例: The keys are on the table.（鍵はテーブルの上にあります。） your は、聞き手に属するものを示す所有限定詞です。後ろの名詞を修飾し、単数・複数にかかわらず your の形を使います。所有代名詞の yours とは異なり、your の後ろには通常名詞が必要です。例: your bag（あなたのかばん）。 desk は、仕事や勉強に使う机です。ここでは your desk で「あなたの机」を表します。複数形は desks です。例: The notebook is on my desk.（ノートは私の机の上にあります。） 文全体では、I will put（私は置きます）に、置く物 them と場所 on your desk（あなたの机の上に）を続けています。そのため、I will put them on your desk. は「私はそれらをあなたの机の上に置きます」という意味です。この文型は I will put + 物 + on + 表面 として再利用できます。

8. That makes them easy to find.

   そうすると、二つとも見つけやすくなります。

   That

   それが／そうすると

   makes

   〜にする

   them

   それらを

   easy

   簡単な、容易な

   find

   見つける

   詳しい説明

   That はここでは、直前の「それらをあなたの机の上に置く」という出来事を受ける文の主語で、「そうすると」に当たります。英語の that は、文脈上の出来事や状況を指す代名詞としても使えます。例: That helps. — 「それで助かります。」この文で具体的に指される出来事は、直前の文によって支えられています。 makes は make の三人称単数現在形です。ここでは「作る」ではなく、make + 目的語 + 形容詞 で「目的語を〜な状態にする」という使い方です。make の主な形は make – made – made です。例: This makes the task easier. — 「これはその作業をもっと簡単にします。」 them は they に対応する目的格で、この文では makes の目的語です。固定訳の「二つとも」により、ここで指すのは直前に置くと述べられた二つの物だと分かります。them はこの用法では複数の対象を表しますが、英語の形だけで具体的な物の種類までは示しません。主格なら they、所有を表すなら their です。 easy は「難しくない、容易な」という形容詞です。ここでは them の状態を説明し、「それらを見つけることが容易な」という意味になります。easy の比較級は easier、最上級は easiest です。例: The key is easy to use. — 「その鍵は使いやすいです。」 find は「見つける」という動詞の原形です。easy to find では、to の後ろに原形を置いて「見つけるのが容易な」という内容を作ります。過去形・過去分詞は found です。例: I found the book. — 「私はその本を見つけました。」 この文の重要な型は make + them + easy + to find です。That が直前の行為を受け、makes がその結果を示し、them が状態変化の対象、easy to find がその対象の状態を表します。したがって全体で「そうすると、それら二つとも見つけやすくなります」という意味になります。ここで find の動作者が誰かは文自体では特定されていません。