掃除用品を借りる | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Do you have a cleaning cloth I can use?

   使える掃除用の布はありますか？

   Do you have

   ありますか／持っていますか

   cleaning cloth

   掃除用の布

   I can

   私は〜できます

   use

   使う

   詳しい説明

   Do you have は、相手が何かを持っている・用意しているかを尋ねる一般動詞 have の疑問文の型です。ここでは Do が疑問文を作り、主語 you に対して have は原形のままになります。現在の所持・有無を尋ねる再利用しやすい型です。 例: Do you have a pen? — ペンを持っていますか。 cleaning cloth は「掃除に使う布」という名詞のまとまりです。cleaning はここで cloth の用途を示し、cloth が中心の名詞です。cleaning はこの表現では動作を述べる動詞ではなく、用途を限定する語として働いています。 例: I need a cleaning cloth. — 掃除用の布が必要です。 I can は、主語 I が後続の動作をできることを示す組み合わせです。can は助動詞で、主語が I のときも形は変わりません。can の後ろには動詞の原形が来るため、ここでは次の use が原形になっています。能力だけでなく、その場で可能であることも表せます。 use は「使う」です。ここでは、話し手がその布を使うことが可能だという意味になります。can の後ろでは uses や used ではなく、原形 use を使います。 例: I can use this computer. — 私はこのコンピューターを使えます。 文全体では、Do you have で有無を尋ね、a cleaning cloth で探している物を示し、I can use で「自分が使える」という用途・条件を加えています。そのため、「私が使える掃除用の布はありますか？」という、利用可能な布の有無を尋ねる表現になります。

2. There is one in the box.

   箱の中に一つあります。

   There is

   ～があります

   one

   一つ

   in

   ～の中に

   box

   箱

   詳しい説明

   There is は、場所や状況に何かが存在することを示す表現です。ここでは後ろの単数の one に合わせて is を使っています。複数なら There are two in the box.（箱の中に2つあります。）のように are になります。There is の後ろには、存在する物や人を置けます。 one はここでは「1つの物」を表し、直前の文脈にある cleaning cloth（掃除用の布）を指す代用表現として読めます。英語では、同じ名詞を繰り返さずに one で置き換えられます。例えば I need a pen. There is one on the desk.（ペンが必要です。机の上に1本あります。）のように使います。この文では one 自体が1つであることも明示しています。 in は、物がある場所を「〜の中」として示す前置詞です。in the box は、物が箱の内部にあるという関係を表します。例えば The cloth is in the bag.（その布はバッグの中にあります。）と言えます。 box は「箱」という名詞です。ここでは特定の箱を表す the box になっています。複数形は boxes で、例えば There are boxes in the room.（部屋に箱があります。）のように使います。 全体では、There is（あります）+ one（1つ）+ in the box（箱の中に）という組み合わせで、「箱の中に1つあります」という意味になります。文脈上、その「1つ」は使える掃除用の布を指します。

3. Do you have cleaning spray too?

   掃除用スプレーもありますか？

   Do you

   あなたは〜しますか

   have

   持っている；ある

   cleaning spray

   掃除用スプレー

   too

   〜も

   詳しい説明

   Do you は、主語 you に対する現在形の疑問文を作る組み合わせです。ここで do は「する」という意味の動詞ではなく、後ろの動詞 have を疑問文にする助動詞です。現在形の一般動詞の疑問文では、Do + 主語 + 動詞の原形 ...? という形を使います。主語が三人称単数なら Does になります。例：Do you need help?（助けが必要ですか）。 have はここでは「持っている」だけでなく、「手元にある」「用意がある」という利用可能性を表します。Do you have ...? は、店や共有の場所で「…はありますか」と尋ねるためにも使えます。疑問文でも have は原形のままです。Do you have a pen?（ペンを持っていますか／ペンはありますか）。 cleaning spray は、cleaning が用途を示し、spray が中心となる名詞です。ここでは「掃除に使うスプレー」という種類を指します。spray は液体を噴霧する製品や、その噴霧物を表せますが、この文では製品の意味です。cleaning product（掃除用品）のように、用途を表す語を名詞の前に置くこともできます。 too は文末で「…も」を加えます。すでに別の物について尋ねたり話したりしたうえで、同じように掃除用スプレーも対象にする、という意味です。I need soap too.（せっけんも必要です）。too はこの位置では、質問全体に「も」を加えています。 全体では、Do you have（ありますか）＋cleaning spray（掃除用スプレー）＋too（も）で、「掃除用スプレーもありますか？」となります。too を含むため、これは掃除用スプレーの有無を、ほかの対象に加えて尋ねる表現です。

4. The spray is beside it.

   スプレーはその横にあります。

   spray

   スプレー

   is beside

   〜の横にある

   it

   それ

   詳しい説明

   spray ここでは「スプレー」という物を表す名詞です。前の文の cleaning spray では、cleaning が用途を示して「掃除用スプレー」になります。名詞として、単数なら a spray、複数なら sprays のように使えます。 例: I bought a spray. — 私はスプレーを1本買いました。 is beside is は動詞 be の現在形で、主語が三人称単数の the spray なのでこの形になっています。beside は「〜の横に、〜のそばに」という位置関係を示す語です。したがって A is beside B は「AはBの横にある」という再利用しやすい型です。 beside は場所を表す前置詞です。The bag is beside the chair. — かばんは椅子の横にあります。なお、beside は「横に」を表し、単に近くにあることを表す near とは焦点が異なります。 it it は単数の物・事を指す代名詞で、この文では beside の後ろに置かれ、スプレーが横にある相手を指します。固定された文と訳から、その相手が具体的に何かまでは特定されていないため、ここでは「それ」と理解します。人を指す場合にも文法上 it を使えるとは限らず、通常は人称に応じた代名詞を選びます。 全体では、The spray が場所を述べる主語、is beside が「横にある」という位置関係、it がその位置関係の相手です。つまり The spray is beside it. は「スプレーはそれの横にあります」という意味になります。A is beside B の型に名詞や代名詞を入れ替えると、別の位置説明にも使えます。

5. I need to clean this desk.

   この机を掃除する必要があります。

   I need

   私は必要がある

   to clean

   掃除する

   this

   この

   desk

   机

   詳しい説明

   I need は「私は必要がある」という意味で、話し手の必要性を表します。need がこの形では現在形で、主語が I なので needs にはなりません。必要な行為は通常 need to + 動詞の原形 で続けます。例: I need to rest.（私は休む必要があります。） to clean の clean は「掃除する、きれいにする」という動詞です。to + 動詞の原形 が need の後ろに来て、「何をする必要があるか」を示します。ここでは clean 自体は過去形や三人称単数形ではありません。例: They need to clean the room.（彼らは部屋を掃除する必要があります。） this は話し手の近くにある、または話し手が現在指し示している単数の対象を示す語です。ここでは固定訳に基づき、後ろの desk を指して「この」となります。複数なら通常 these を使います。例: This chair is clean.（この椅子はきれいです。） desk は机、特に作業用の机を表す名詞です。単数の可算名詞ですが、ここでは this が限定詞として付いているため、別の冠詞は置きません。複数形は desks です。例: The desk is near the window.（その机は窓の近くにあります。） 全体では、I need（私は必要がある）+ to clean（掃除する）+ this desk（この机）という組み合わせです。そのため、話し手がこの机を掃除する必要がある、という意味になります。

6. Use only a small amount.

   少しだけ使ってください。

   Use

   使う

   small

   少量の

   amount

   量

   詳しい説明

   Use は「使う」という動詞の原形で、ここでは命令文の先頭に置かれています。命令文では通常、主語 you を表に出さず、動詞の原形で始めます。たとえば、Use this cloth. は「この布を使ってください」です。Use 自体には、単独では丁寧さの意味はありません。この文では、文脈と日本語訳に合う依頼として「使ってください」と理解できます。 small は、ここでは量が多くないことを表す形容詞です。small は物の大きさだけでなく、量や程度にも使えます。a small amount は「少量」です。たとえば、Add a small amount of water. は「少量の水を加えてください」です。比較すると、smaller は「より小さい／より少ない」、the smallest は「最も小さい／最も少ない」です。ここで比較されているのは small であり、amount ではありません。 amount は、ここでは数量、とくに一まとまりの量を表す名詞です。数えない物質や抽象的なものの量を述べるときによく使われます。たとえば、a small amount of soap は「少量の石けん」です。個数を数える名詞には通常 amount ではなく number を使い、a small number of books は「少数の本」です。この文の amount は、何を使うかを特定せず、その使用量だけを示しています。 a は amount を単数の可算名詞として導入しています。ここで a だけから具体的な数を読み取るのではなく、a small amount 全体で「少量」というまとまりを作ります。only は「〜だけ」を表し、許される量を少量に限定します。したがって、only は small amount と組み合わさって「少量だけ」という意味になります。 文全体では、命令の Use に、対象となる量を示す only a small amount が続きます。つまり「少量だけ使ってください」という意味です。only が量を限定し、small がその量の少なさを表し、amount が何らかの物の量という枠を作っています。何を使うのかはこの文自体では明示されていません。

7. I will wipe the desk and put both back.

   机を拭いて、両方とも元に戻します。

   I will

   私は〜します

   wipe

   拭く

   desk

   机

   put

   置く

   both

   両方とも

   back

   元に戻して

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うこと、またはこの場で行う意思を I（話し手）とともに示す形です。will の後ろには動詞の原形を置きます。たとえば I will help. は「私は手伝います」です。ここでは単なる現在の習慣ではなく、これからする作業を表しています。 wipe は「表面を拭く」という動詞です。現在形・原形は wipe、過去形・過去分詞は wiped です。wipe the table（テーブルを拭く）のように、拭く対象を後ろに置けます。この文では will の後ろなので、原形 wipe になっています。 desk は、仕事や勉強に使う机を指す名詞です。ここでは the desk となっており、話し手と聞き手がどの机か分かっている机を表します。a desk なら、特定されていない一つの机を表す言い方です。 put は「物をある場所に置く」という動詞です。原形と現在形は put、過去形・過去分詞も put で、形が変わりません。たとえば Put the book on the desk. は「その本を机の上に置いてください」です。この文では will の後ろなので、原形 put が使われています。 both は、2つのものをまとめて「両方とも」と指す語です。ここでは both 自体が2つの対象を表し、具体的に何と何かは固定文だけでは特定されていません。Both are clean. は「両方ともきれいです」です。3つ以上をまとめる場合は通常 all を使います。 back は、物を以前の場所・位置へ戻すことを表す副詞です。put ... back で「…を元の場所に戻す」という再利用しやすい組み合わせになります。たとえば Put the keys back. は「鍵を元に戻してください」です。この back は「後ろ」という場所を単独で述べているのではなく、put both と組み合わさって戻す意味を作っています。 文全体では、I will wipe the desk が「私は机を拭きます」、and put both back が「そして両方とも元に戻します」です。and は2つの作業をつなぎ、will の効力が後半の put にも及びます。したがって、話し手がこれから、机を拭いたうえで、2つの対象を元の場所に戻すという意味になります。

8. Keep them together in the box.

   箱の中で二つを一緒にしておいてください。

   Keep

   保つ、置いておく

   them

   二つを

   together

   一緒に

   box

   箱

   詳しい説明

   Keep はここでは「その状態を保つ／そのままにしておく」という意味の動詞です。命令文なので主語 you は通常表に出ず、動詞は原形です。keep + 目的語 + 状態を表す語句 で「目的語をその状態にしておく」という再利用しやすい型になります。 例: Keep the door open. — ドアを開けたままにしておいてください。 them は動詞 keep の目的語になる複数の目的格代名詞です。この文では、固定訳と直前の both により、二つの物を指します。単数の物を指すなら it、単数または複数の人を指す場合は、性別や人数などに応じて him、her、them などを使います。 together は「一緒に、まとまった状態で」という副詞です。ここでは二つの物を離さず同じまとまりにしておく状態を表します。反対の状態を表す語として apart（離して）があり、Keep them apart. なら「それらを離しておいてください」です。 box は「箱」という名詞です。the box の the は、話し手と聞き手がどの箱か特定できることを示します。in the box は「その箱の中に」という場所のまとまりで、in が位置関係を表しています。 例: The keys are in the box. — 鍵は箱の中にあります。 文全体では、Keep（そのままにしておく）に、目的語 them（二つの物）と状態 together（一緒に）、場所 in the box（箱の中で）が続きます。そのため、「二つの物を箱の中で一緒にしておいてください」という依頼になります。命令文ですが、ここでは強い命令に限らず、相手への依頼としても使えます。