テーブルの小さなしみを落とす | 日本語で英語を学習

文の説明

1. There is a stain on the table.

   テーブルにしみがあります。

   There is

   〜があります／〜が存在します

   stain

   しみ

   table

   テーブル

   詳しい説明

   There is は、聞き手にまだ特定されていない単数のものが存在することを示す表現です。ここでの there は場所を表す「そこ」ではなく、存在文を作る要素です。基本パターンは There is + 単数の名詞 です。複数なら通常 There are + 複数の名詞 になります。 例: There is a key on the desk.（机の上に鍵があります。） この文の a は単数の名詞に付く不定冠詞で、この文だけから鍵の個数を強調しているわけではありません。 stain は、表面に付いた「しみ」を表す名詞です。ここでは a stain という形で、特定されていないしみを単数形で導入しています。複数形は stains です。 例: There is a stain on my shirt.（私のシャツにしみがあります。） table は「テーブル」を表す名詞です。ここでは the table となっており、話し手と聞き手がどのテーブルを指すか特定できる前提で使われています。on the table は「テーブルの上に」という場所を表します。前置詞 on は、表面に接している位置を示すときに使えます。 全体では、There is が存在を示し、a stain が存在するもの、on the table がその場所を示しています。したがって There is a stain on the table. は「テーブルにしみがあります」という意味です。

2. I can see it near the cup.

   私はカップの近くにそのしみが見えます。

   I can

   私は〜できる

   see

   見える

   it

   それを

   near

   〜の近くに

   cup

   カップ

   詳しい説明

   I can は、話し手を表す I と、可能・能力などを表す助動詞 can の組み合わせです。ここでは後ろの see と結びついて「見える／見ることができる」という意味になります。can の後ろには動詞の原形を置くため、see は形を変えません。例: I can help. —「私は手伝えます。」 see は「目で見える、見る」という動詞です。この文では can see で、対象を視覚的に確認できることを表します。see の過去形は saw、過去分詞は seen です。例: I saw the stain. —「私はそのしみを見ました。」 it は、すでに話題になっている単数のものを指す代名詞です。ここでは前の文と日本語訳に基づき、テーブル上の a stain（しみ）を指しています。see の対象なので、「それを」に当たります。人を指す単数の目的格には、文中の役割に応じて him や her などを使います。 near は、ある場所や物の「近くに」を表す前置詞です。後ろに場所や基準となる物を置きます。例: The sponge is near the cup. —「そのスポンジはカップの近くにあります。」 cup は、飲み物などを入れる「カップ、杯」を表す名詞です。この文では the cup となっており、the は話し手と聞き手が特定できるカップを指す形です。複数形は cups です。 全体では、I can see it（私はそれを見ることができる／それが見える）に、near the cup（カップの近くに）が加わります。したがって I can see it near the cup. は「私はカップの近くにそのしみが見えます。」という意味です。ここで it は前の文で話題になったしみを指し、near the cup はそのしみが見える位置を示しています。

3. Do we have a clean sponge?

   私たちはきれいなスポンジを持っていますか？

   Do we

   私たちは〜しますか

   have

   持っている

   clean

   きれいな

   sponge

   スポンジ

   詳しい説明

   Do we は、主語 we（私たち）について現在形の質問を始める形です。we のような I / you / we / they が主語のとき、現在形の疑問文では do を前に置きます。例: Do we need help?（私たちは助けが必要ですか）。 have は、ここでは「持っている」という動詞です。Do を使う現在形の疑問文では、主語が we でも動詞は基本形 have のままです。肯定文では We have a sponge.（私たちはスポンジを持っています）となります。has は he / she / it などの主語で使う形で、we には使いません。 clean は、ここではスポンジの状態を表す形容詞で、「汚れていない、きれいな」という意味です。名詞の前に置いて a clean sponge のように名詞を説明できます。例: I need a clean towel.（私はきれいなタオルが必要です）。 sponge は、洗うために使う「スポンジ」という名詞です。この文では単数の可算名詞として a clean sponge になっています。a はここで、聞き手に特定されていない一つの物を指す働きをしますが、固定文が数量を強調しているという意味ではありません。複数形は sponges です。例: The sponge is by the sink.（そのスポンジは流しのそばにあります）。 全体では、Do we で質問を始め、have（持っている）の対象として a clean sponge（きれいなスポンジ）を続けています。したがって Do we have a clean sponge? は「私たちはきれいなスポンジを持っていますか？」という意味です。

4. The sponge is by the sink.

   スポンジは流しのそばにあります。

   sponge

   スポンジ

   is by

   ～のそばにある

   sink

   流し

   詳しい説明

   sponge は、ここでは掃除などに使う「スポンジ」という名詞です。単数形は sponge、複数形は sponges です。例: I need a sponge.（スポンジが必要です。） is by は、主語がある場所の近くにあることを表します。is は動詞 be の現在形で、ここでは三人称単数の主語 The sponge に対応しています。by の後ろに、近くにある場所や物を置きます。例: The cup is by the door.（そのカップはドアのそばにあります。）この is by は移動ではなく、現在の位置を述べています。 sink は水を流して使う「流し」です。単数形は sink、複数形は sinks です。例: The dishes are in the sink.（皿は流しの中にあります。） 全体では、The sponge（そのスポンジ）を主語にし、is by the sink（流しのそばにある）と続けています。the は、話し手と聞き手がどのスポンジや流しを指しているか特定できるものとして示す働きがあり、数を表す語ではありません。したがって文全体は「そのスポンジは流しのそばにあります。」という意味になります。基本パターンは The + 名詞 + is by + 場所・物 です。

5. Should I use some soap?

   私はせっけんを少し使ったほうがいいですか？

   Should I

   〜したほうがいいですか

   use

   使う

   some

   いくらかの、少しの

   soap

   せっけん

   詳しい説明

   Should I は、話し手が自分の行動について「そうするのがよいですか」「そうしたほうがいいですか」と尋ねる形です。should の後ろでは主語にかかわらず動詞の基本形を使います。ここでは I が行動する人で、相手に助言や判断を求めています。例: Should I wait?（待ったほうがいいですか。） use は「使う」です。ここでは should の後ろにあるため、過去形や三人称単数形ではなく基本形 use になっています。use A で「Aを使う」という形です。例: I use a sponge.（私はスポンジを使います。） some は、量を特定せずに「いくらかの」「少しの」という量を表します。ここでは物質を表す数えにくい名詞 soap の前にあり、固定訳の「少し」と対応して、せっけんをある程度使うことを指しています。some 自体は具体的な数を示す語ではありません。例: Use some water.（水を少し使ってください。） soap は「せっけん」です。ここでは個数ではなく、使う物質として扱われています。固形せっけんを一個という単位で言う場合は、別の表現 a bar of soap（固形せっけん一個）のように表せます。例: The soap is on the sink.（せっけんは流しの上にあります。） 全体では、Should I（私は〜したほうがいいですか）+ use（使う）+ some soap（少しのせっけん）という組み合わせです。そのため「私はせっけんを少し使ったほうがいいですか？」となり、話し手がせっけんを少し使う行動について助言を求める質問になっています。

6. Put a little soap on the sponge.

   スポンジにせっけんを少しつけてください。

   Put

   置いてください

   a little

   少しの／少量の

   soap

   せっけん

   on

   〜に／〜の上に

   sponge

   スポンジ

   詳しい説明

   Put はここでは「置く」より具体的に、何かをある場所・表面に移して付けるという意味です。命令文なので主語は通常省略された you で、Put ... は「…をつけてください／置いてください」に当たります。過去形も同じ put ですが、この文では命令として使われています。例: Put the book on the table. —「その本をテーブルの上に置いてください。」 a little は量が少ないことを表し、ここでは後ろの soap を修飾しています。little 単独の little soap も「ほとんどないせっけん」という否定的な含みを持ちやすいのに対し、a little soap は「少量のせっけんがある／使う」という中立的な表現です。例: Add a little water. —「少し水を加えてください。」 soap は「せっけん」です。この文では個数ではなく、スポンジにつける物質として使われています。個々の製品や種類を指す場合には、文脈によって a bar of soap（せっけん一個・一片）のように数えられる単位を加えられます。物質としてのこの意味では、通常 a soap とは言いません。 on はここで、せっけんがスポンジの表面に接する位置関係を示します。put A on B で「AをBの上・表面に置く／つける」という再利用しやすい型になります。on は単に「近くに」ではなく、接触する表面との関係を表します。例: Put the label on the box. —「箱にラベルを貼ってください。」 the sponge の sponge は「スポンジ」という名詞です。the が付いているため、この作業で特定されているスポンジを指します。sponge は単数形で、複数形は sponges です。ここでの名詞句全体は、せっけんを付ける場所を表します。 文全体では、命令の Put に目的物 a little soap、置く先を示す on the sponge が続きます。したがって Put a little soap on the sponge. は「スポンジにせっけんを少しつけてください」という意味になり、少量のせっけんをスポンジの表面へ移すよう求めています。

7. The stain is almost gone.

   しみはほとんど消えました。

   stain

   しみ

   almost

   ほとんど

   gone

   消えた、なくなった

   詳しい説明

   stain はここでは「しみ」を表す名詞です。複数形は stains です。たとえば、There is a stain on the shirt. は「シャツにしみがあります」という意味です。 almost は「ほとんど」「もう少しで」という副詞で、後ろの状態が完全には実現していないが、そこまで非常に近いことを示します。almost gone では、「完全には消えていないが、ほぼ消えた」という意味になります。almost は通常、修飾する語の前に置きます。たとえば、The water is almost cold. は「その水はほとんど冷たい状態です」という意味です。 gone は go の過去分詞形です。ここでは移動の「行った」ではなく、物が「なくなった」「消えた」という状態を表します。be + gone で、ある物が存在しない状態になっていることを表せます。The stain is gone. は「しみは消えました」です。gone は go（行く）—went（過去形）—gone（過去分詞形）という不規則変化をします。 The stain is almost gone. では、The stain が話題の「そのしみ」、is が現在の状態、almost gone が「ほぼ消えた状態」を表します。したがって全体で「そのしみはほとんど消えました」という意味です。前の文脈のせっけんによってしみが薄くなった可能性とは合いますが、この文自体は、しみが完全に消えたとは述べていません。

8. The table looks clean.

   テーブルはきれいに見えます。

   table

   テーブル

   looks

   〜に見える

   clean

   きれいな

   詳しい説明

   table はここでは「テーブル」を指す名詞です。英語の可算名詞を単数で述べるときは、通常 a table や the table のように限定詞を伴います。この文の the table は、文脈上どのテーブルか特定できるものとして示す表現ですが、与えられた文だけでは具体的なテーブルまでは特定されていません。例: The table is large.（そのテーブルは大きいです。） looks は、見た印象として「〜に見える」という動詞です。基本形は look で、主語が三人称単数の現在形では looks になります。ここで形を決めているのは主語が三人称単数であることです。英語の look はこの用法では性別によって形を変えません。外見や印象について述べるとき、後ろに形容詞を置いて look + 形容詞 の形を作れます。例: The room looks warm.（その部屋は暖かそうに見えます。） clean はここでは「きれいな、汚れていない」という状態を表す形容詞です。looks の後ろに置かれ、テーブルがどのように見えるかを説明しています。形容詞 clean 自体は、主語が単数か複数かによって形を変えません。例: The tables look clean.（テーブルはきれいに見えます。） The table が見た対象、looks が見た印象を表す動詞、clean がその印象の内容です。したがって The table looks clean. 全体で「テーブルはきれいに見えます」という意味になります。実際に完全にきれいだと断定するというより、見た印象を述べる表現です。