雨の日に外出の準備をする | 日本語で英語を学習

文の説明

1. It is raining outside.

   外は雨が降っています。

   raining

   雨が降っている

   outside

   外で／外は

   詳しい説明

   raining は「雨が降っている」という意味で、動詞 rain の現在分詞です。英語では、今まさに進行中の出来事を be動詞 + 動詞-ing で表します。ここでは is raining となり、現在の天気を述べています。天気のように具体的な行為者を置かない表現では、形式的な主語 It を使います。It is raining. は「雨が降っています」です。例: It is snowing. —「雪が降っています。」 outside は「外で／外は」という場所を表す副詞です。この文では、雨が降っている場所が屋外であることを示しています。場所を表す語は文末に置くことがよくあります。例: It is cold outside. —「外は寒いです。」 It はこの天気表現で使われる形式的な主語、is raining は現在進行中の天候、outside は場所を表します。したがって、It is raining outside. 全体で「外は雨が降っています」となります。

2. Wear your boots before you leave.

   出かける前に、ブーツを履いてください。

   Wear

   履く

   boots

   ブーツ

   before you leave

   出かける前に

   leave

   出かける

   詳しい説明

   Wear はここでは「履いてください」という命令を表す動詞です。英語の wear は、衣服・靴などを身に着けている状態を表すことも、身に着けるよう促すこともあります。この文のような命令では、主語 you は通常省略されます。例: Wear a coat. —「コートを着てください。」 boots は「ブーツ」という名詞で、複数形です。単数形は boot、複数形は boots です。ここでは特定の一足を数として強調するというより、履くブーツを指しています。例: My boots are wet. —「私のブーツは濡れています。」 before you leave は「あなたが出かける前に」という時間のパターンです。before の後ろに主語 you と動詞 leave からなる節が続いています。この形は、ある行動を別の行動より先に行うことを示します。例: Wash your hands before you eat. —「食べる前に手を洗ってください。」 leave はここでは「出発する、出かける」という動詞です。現在形 leave は、主語が I、you、we、they のときに使い、三人称単数では leaves になります。過去形・過去分詞は left です。例: We leave at eight. —「私たちは8時に出発します。」この文の you leave は、before が導く時間節の中で「あなたが出かける」という意味です。 全体では、命令 Wear your boots（ブーツを履いてください）に、before you leave（出かける前に）が加わっています。したがって、出かけるという行動より先にブーツを履くよう求める文です。

3. There are puddles on the path.

   道に水たまりがあります。

   There are

   〜があります

   puddles

   水たまり

   path

   道、通り道

   詳しい説明

   There are は、場所に複数のものが存在することを述べる表現です。ここでは後ろの複数名詞 puddles に合わせて are を使っています。1つなら There is a puddle.（水たまりが1つあります）のように There is になります。There are + 複数名詞 + 場所 は、周囲の状況を伝えるときにそのまま再利用できます。 puddles は「水たまり」です。単数形は puddle、複数形は puddles です。この文では複数の水たまりを指すため、複数語尾 -s が付いています。例: There are puddles after the rain.（雨のあとには水たまりがあります。） path は、人や動物が通る「道、通り道」です。ここでは単数の道を表し、on the path で「その道の上に／道に」という場所を示しています。the は、話し手と聞き手がどの道か特定できる場合に使われます。例: The path is narrow.（その道は狭いです。） 全体では、There are（存在を述べる）+ puddles（複数の水たまり）+ on the path（その道に）という組み合わせで、「道に水たまりがあります」という意味になります。場所を変える場合は、There are puddles on the road.（道路に水たまりがあります）のように場所の部分を置き換えられます。

4. Step around them slowly.

   ゆっくり水たまりを避けて歩いてください。

   Step around

   避けて歩く

   them

   それらを（水たまりを）

   slowly

   ゆっくりと

   詳しい説明

   Step around は、ここでは「水たまりを踏まないように、その周りを歩く」という意味です。step の基本形は「足を運ぶ、歩く」で、Step ... の形は主語 you を表に出さない命令文です。around と組み合わせると、対象を回避するためにその周囲を通るというパターンになります。例: Step around the puddle. —「その水たまりを避けて歩いてください。」 them は複数のものを指す目的格の代名詞です。この文では、固定訳と前後の文から、水たまりを指しています。物が単数なら目的格は it、複数なら them です。人を指す場合などは、単数でも別の目的格の形を使うことがあります。例: I can see the puddles. Step around them. —「水たまりが見えます。それらを避けて歩いてください。」 slowly は「ゆっくりと」という副詞で、歩く動作の速さを説明します。形容詞 slow「遅い、ゆっくりした」に -ly を付けた形です。例: Walk slowly on the wet path. —「ぬれた道ではゆっくり歩いてください。」 全体では、命令文の省略された主語 you、回避して歩く動作 Step around、その対象 them、動作の速さを示す slowly が順に組み合わさり、「水たまりを、ゆっくり避けて歩いてください」という意味になります。

5. My bag might get wet.

   私のバッグがぬれるかもしれません。

   My

   私の

   bag

   バッグ

   might

   〜かもしれない

   get

   〜になる

   wet

   ぬれた、ぬれている

   詳しい説明

   My は話し手に属するものを示す所有限定詞で、ここでは「話し手のバッグ」という関係を作ります。名詞の前に置きます。比較すると、聞き手のものなら your bag です。My 自体は、後ろの名詞が単数か複数かで形を変えません。例: My keys are wet.（私の鍵はぬれています。） bag は「バッグ、かばん」という名詞です。ここでは my によって特定された一つのバッグを指します。複数なら bags となります。例: The bag is heavy.（そのバッグは重いです。） might は、これから起こることについて確実とは言えず、「〜かもしれない」と可能性を控えめに述べる助動詞です。後ろには動詞の基本形を置きます。したがって might get であり、might gets とはしません。may も可能性を表せますが、ここでは might が使われています。例: It might rain.（雨が降るかもしれません。） get はここで「〜になる、〜という状態になる」という変化を表します。get の後ろに状態を表す形容詞を置く get + 形容詞 のパターンです。現在形では主語が三人称単数のとき gets になりますが、助動詞 might の後ろでは基本形 get を使います。例: The floor gets dirty.（床は汚れます。） wet は「ぬれた、ぬれている」という状態を表す形容詞です。ここでは get と結びついて「ぬれる、ぬれた状態になる」という変化を表します。状態そのものを述べる be wet（ぬれている）と、変化を述べる get wet（ぬれる）を比べられます。例: My shoes got wet.（私の靴はぬれました。） My bag で「私のバッグ」を示し、might get wet で「ぬれるかもしれない」と、そのバッグに起こる可能性を述べています。したがって文全体は「私のバッグがぬれるかもしれません。」という意味です。

6. Keep it under your coat.

   バッグをコートの下に入れておいてください。

   Keep

   置いておく

   it

   それを

   under

   ～の下に

   coat

   コート

   詳しい説明

   Keep はここでは「保っておく／置いておく」という意味の動詞 keep の命令形です。主語を明示しない命令文で、聞き手に行動を求めます。keep + 目的語 + 場所・状態 で「目的語をその場所・状態にしておく」という再利用しやすい型になります。例: Keep the door open.（ドアを開けたままにしておいてください。） it は目的語として使われる代名詞で、ここでは固定訳に基づき、バッグを指します。英語では主語としても目的語としても形は it のままですが、この文では keep の動作を受ける目的語の役割です。物を指す三人称単数の代名詞で、複数の物なら通常 them を使います。例: Keep it dry.（それをぬれないようにしておいてください。） under は、ある物より低い位置、または覆われる位置を示す前置詞です。ここではバッグとコートの下側との位置関係を作ります。under + 名詞 で「〜の下に」という型です。例: The shoes are under the bed.（靴はベッドの下にあります。） coat は上着の一種である「コート」を表す名詞です。ここでは your coat という名詞句の中心語で、単数形です。複数形は coats です。 under your coat は「あなたのコートの下に」という場所を表します。your は聞き手（または聞き手たち）に属することを示す所有限定詞で、後ろの coat を修飾しています。coat が単数なので、ここでは「コート」となります。 文全体では、命令形 Keep に目的語 it（バッグ）と場所 under your coat（あなたのコートの下に）が続き、「バッグをコートの下に入れておいてください」という意味になります。keep は一瞬置くのではなく、その位置に保つことを表します。

7. I should take an umbrella too.

   私も傘を持っていくべきです。

   I should

   私は〜すべきです

   take

   持っていく

   umbrella

   傘

   too

   〜も

   詳しい説明

   I should は、話し手を表す I と、助動詞 should の組み合わせです。ここでの should は「〜するのがよい／〜すべきだ」という勧告や必要性を表します。should の後ろには動詞の原形を置きます。たとえば、You should rest. は「あなたは休むべきです」です。ここでの should は過去形としての「〜した」ではありません。 take はこの文では、傘を目的地などへ「持っていく」という意味です。should の後ろなので形は原形 take になります。主語が I だから特別な語尾を付けるのではなく、助動詞の後ろでは主語にかかわらず動詞の原形を使います。たとえば、She should take an umbrella. は「彼女は傘を持っていくべきです」です。 umbrella は「傘」を表す可算名詞です。この文では単数の可算名詞なので、前に不定冠詞 an が付き、an umbrella となっています。an はこの文だけでは具体的な個数を強調する表現ではなく、特定されていない傘を指す形です。複数なら umbrellas です。 too は文末で「〜も」を加えます。固定訳の「私も」に対応し、話し手も傘を持っていくべきだという追加を示しています。also も「〜も」という意味で使えますが、too は文末に置く使い方が特に一般的です。たとえば、I should take a hat too. は「私も帽子を持っていくべきです」です。 全体では、I should（私は〜すべきだ）に take an umbrella（傘を持っていく）を続け、最後の too で「私も」という追加の意味を加えています。そのため、I should take an umbrella too. は「私も傘を持っていくべきです」となります。必要な持ち物について、自分にも同じ判断が当てはまると述べる、自然で日常的な言い方です。

8. That will help keep you dry.

   それなら、あなたがぬれずにすみます。

   That

   それなら

   will help

   役に立つでしょう

   keep

   保つ

   dry

   乾いた、ぬれていない

   詳しい説明

   That は、ここでは直前の「傘も持っていく」という内容を受けて、「それなら／そのことなら」という意味です。英語の指示語は、特定の名詞だけでなく、前の出来事や提案全体を指すこともあります。 will help の中心となる動詞は help で、「役に立つ」「助ける」という意味です。will は、これから生じる結果についての見込みを示します。help + 動詞の原形 で「…するのを助ける」と言えます。例: This will help you learn.（これは、あなたが学ぶのに役立ちます。） keep は「ある状態を保つ」という動詞です。keep + 人・物 + 形容詞 で、「人・物を…の状態にしておく／保つ」という型になります。例: Keep the door open.（ドアを開けたままにしておいてください。） dry はここでは形容詞で、「乾いた、ぬれていない」という状態を表します。you はその状態を保たれる人です。したがって keep you dry は「あなたをぬれていない状態に保つ」という意味になります。 全体では、That（それなら）+ will help（役に立つでしょう）+ keep you dry（あなたをぬれていない状態に保つ）で、「それなら、あなたがぬれずにすみます」という意味です。直前の「傘も持っていく」という内容を受け、そうすることが、あなたがぬれないようにするのに役立つという見込みを述べています。