テーブルの準備を確認する | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Let's look at the list.

   リストを見ましょう。

   Let's

   〜しましょう

   look

   見る

   list

   リスト、一覧

   詳しい説明

   Let's は let us の短縮形で、話し手が聞き手を含めて何かを一緒にすることを提案するときに使います。ここでは後ろの look と結びついて、「一緒に見ましょう」という意味になります。例えば、Let's start. は「始めましょう」です。Let's と lets は異なります。lets は動詞 let の三人称単数現在形で、「〜させる、許す」という意味です。 look はここでは「見る」という動詞です。対象を示すときは look at + 対象 という形を使います。この文の look も後ろの at と組み合わさっています。例えば、Look at this. は「これを見て」です。look の過去形・過去分詞は looked です。 list は項目を並べた「リスト、一覧」を表す名詞です。the list の the は、文脈上どのリストか特定できるものを指す形です。初めて持ち出す一般的な一つのリストなら a list と表せます。例えば、I made a list. は「私はリストを作りました」です。 全体では、Let's の提案、look at（〜を見る）、the list（特定できるリスト）が組み合わさり、「リストを見ましょう」となります。

2. I have it here.

   私はそれをここに持っています。

   have

   持っている

   it

   それを

   here

   ここに

   詳しい説明

   I は話し手を指す主語です。英語では、主語が I のとき、現在形の動詞に特別な三人称単数語尾を付けません。 have はここでは「持っている」という意味の動詞で、現在の所持・保持を表します。主語が I のときの現在形は have です。三人称単数の主語では has になります。例: I have a key.（私は鍵を持っています。） it は、すでに話題になっている物や事を指す目的格の代名詞です。この文では、固定訳の「それを」に対応しますが、それが具体的に何かまでは文自体から特定されません。主語として使う形も目的語として使う形も it です。例: I see it.（私はそれを見ます。） here は「ここに／ここで」を表す場所の副詞です。この文では、話し手がそれを持っている場所を示しています。場所を表す here と、より遠い場所を表す there を対比できます。例: The key is here.（鍵はここにあります。） 文全体では、I have it（私はそれを持っている）に here（ここに）を加え、「私はそれをここに持っています」という意味になります。現在の状態を簡潔に伝える、自然な基本表現です。

3. Are the cups ready?

   カップは準備できていますか。

   cups

   カップ

   ready

   準備ができている

   詳しい説明

   cups はこの文で「カップ」を表す名詞の複数形です。単数形は cup で、通常は cup に -s を加えて cups になります。ここでは複数のカップを指しています。例: The cups are clean.（カップはきれいです。） ready は「準備ができている」という状態を表す形容詞です。人にも物にも使えます。例: The food is ready.（食事の準備ができています。）この形容詞自体は単数・複数で変化しません。主語の数に合わせて変わるのは、ここでは are という be 動詞です。 the cups は、文脈上どのカップを指すか特定できる複数のカップを表します。the 自体は数を表す語ではなく、複数であることは cups の形から分かります。 全体では、Are + 主語 the cups + 状態 ready という形です。be 動詞 are を主語の前に置くことで、複数のカップが準備できているかを尋ねる現在形の疑問文になります。Are the cups ready? は「カップは準備できていますか。」という意味です。

4. I washed them all.

   私はカップを全部洗いました。

   I

   私は

   washed

   洗った

   them

   それらを（ここではカップを）

   all

   全部

   詳しい説明

   I は話し手を指す一人称単数の主語です。英語では主語として使い、目的語の me と区別します。例: I wash the cups.（私はカップを洗います。） washed は wash「洗う」の過去形です。規則的に -ed を付けた形で、この文では洗う出来事を過去のものとして述べています。英語の単純過去そのものが完了の意味を常に文法的に付けるわけではありませんが、この固定訳では洗い終えた出来事として訳されています。例: She washed the cup.（彼女はそのカップを洗いました。） them は複数の物を指す目的格の代名詞で、固定訳と前後の文脈によりここではカップを指します。主語としての they と区別します。them は washed の対象です。例: I washed them.（私はそれらを洗いました。） all はここで them が指す対象を「全部」とまとめて表します。them all で「それらを全部」というまとまりになります。例: I read them all.（私はそれらを全部読みました。） 全体では、I（私は）+ washed（洗った）+ them all（それらを全部）という構成で、「私はカップを全部洗いました」という意味です。washed が過去の洗浄行為を示し、them all がその行為の対象を漏れなく指しています。

5. Is anything missing?

   何か足りないものはありますか。

   anything

   何か（疑問文で）

   missing

   足りない、欠けている

   詳しい説明

   anything は、疑問文で「何か」「何か一つでも」のように、不特定のものを尋ねる語です。この文では、足りないものを特定せずに尋ねています。肯定文では「何でも」という意味になることもあります。例: Did you find anything?（何か見つけましたか。） missing はここでは「足りない」「欠けている」という状態を表す形容詞です。動詞 miss（見落とす、取り逃す、恋しく思うなど）と同じ形に関係しますが、この文では必要なものがそろっていないという意味です。例: One page is missing.（1ページ足りません。） Is ... missing? は、「何かが足りない状態ですか」と尋ねるパターンです。anything は単数扱いなので、be 動詞には is を使います。英語の疑問文では、ここで is が主語の anything の前に置かれます。 全体では、Is（ですか）+ anything（何か）+ missing（足りない／欠けている）で、「何か足りないものはありますか」と、必要なものがそろっているかを尋ねています。

6. We still need one spoon.

   スプーンがまだ一つ必要です。

   We

   私たちは

   still

   まだ

   need

   必要とする

   one

   1つの

   spoon

   スプーン

   詳しい説明

   We は話し手を含む複数の人を指す一人称複数代名詞です。この文では、固定訳に従って「私たちは」という意味です。主語として使われ、単数の I と対比できます。例: We need water.（私たちは水が必要です。） still は、必要な状態が現在も続いていることを表す「まだ」です。ここでは need の前に置かれています。例: I still need help.（私はまだ助けが必要です。） need は「必要とする、必要である」という動詞です。ここでは現在の必要を表す現在形です。主語が he、she、it のときは needs になりますが、we では need のままです。例: They need a chair.（彼らは椅子を一脚必要としています。） one はここで、数量を明示する「一つの」です。後ろの spoon を修飾し、スプーンが一つ必要だと示します。単に不特定の一個を導入する a とは異なり、one は数が1であることを明示します。例: We need one plate.（私たちは皿を一枚必要としています。） spoon は「スプーン」という可算名詞です。ここでは one によって単数の一個を表しています。複数なら spoons です。例: I need two spoons.（私はスプーンを二本必要としています。） 全体では、We が主語、still need が「まだ必要としている」、one spoon が必要な物と数量を表し、「私たちはスプーンがまだ一つ必要です」という意味になります。現在もその必要が残っていることを still が加えています。

7. I can get another one.

   私はもう一つ用意できます。

   I can

   私は〜できる

   get

   用意する

   another

   もう一つの、別の

   one

   もの、一つ

   詳しい説明

   I can は「私は〜できる」という形です。can は主語 I の後ろに置く助動詞で、後ろの動詞は原形になります。ここでは can get で「用意できる」という能力・可能性を表しています。can は主語によって形を変えません。例: She can help.（彼女は手伝えます。） get はここでは「手に入れる」より具体的に、「必要なものを用意する」という意味です。can の後ろなので、過去形 got などではなく原形 get を使います。例: We can get more water.（私たちは水をもっと用意できます。） another は、すでに話題になっているものに加えた「もう一つの」「別の」という意味です。通常、単数の数えられるものを指す名詞や代名詞の前に置きます。another one で「もう一つのもの、もう一つ」となります。例: I need another chair.（私はもう一脚、別の椅子が必要です。） one は、前に話題になった単数の物を繰り返さずに指す代用表現です。ここでは文脈上、必要なスプーンを指し、another one 全体で「もう一つのスプーン」を表します。one 自体が常に数字の「1」を主張するとは限らず、この用法では名詞の繰り返しを避けています。例: This cup is dirty. I’ll get a clean one.（このカップは汚れています。きれいなものを用意します。） 全体では、I can（私は〜できる）+ get（用意する）+ another one（もう一つのもの）で、「私はもう一つ用意できます」となります。another one は、前に必要だと述べられた一つのスプーンに追加されるものを指します。

8. Then the table is set.

   これでテーブルの準備ができました。

   Then

   これで

   table

   テーブル

   is set

   準備が整っている

   詳しい説明

   Then はここでは、直前の「もう一つ用意できます」を受けて「これで」「それなら」という結果や次の段階を示します。時間の順序を表す「その後」という意味ではなく、ここでは準備が進んだことを受けるつなぎ方です。時間の順序を明確にする例では、First ..., then ...（まず……、それから……）のようにも使えます。 table は「テーブル、食卓」という単数名詞です。ここでは the table という形で、話し手と聞き手にとって対象が特定されていることを示します。a table なら、特定されていないテーブルを導入する表現です。主語が三人称単数の the table なので、現在形の be は is になります。 is set は「テーブルの準備が整っている」という状態を表します。is は動詞 be の現在形で、set は set の過去分詞です。set は現在形・過去形・過去分詞形が同じ形です。例：The table is set.（テーブルの準備ができています。）例：They set the table.（彼らはテーブルを整えます。）この2例では、前者が整った状態、後者が整える動作を表します。 全体では、Then が直前の内容を受け、the table が対象を示し、is set がその対象の現在の状態を述べています。そのため、固定された訳のとおり「これでテーブルの準備ができました」という意味になります。