共用の洗濯室を使う | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Can I use the shared laundry room?

   共用の洗濯室を使ってもいいですか？

   Can I

   〜してもいいですか

   use

   使う

   shared

   共用の

   laundry room

   洗濯室

   詳しい説明

   Can I は、ここでは「私が〜してもよいですか」と許可を求める疑問文を作る表現です。can の後ろには動詞の原形が来るので、Can I use ...? となります。Can I ...? は能力ではなく、許可を表すこともあります。 use は「使う」という動詞です。この文では can の後ろにあるため、時制や主語に応じて変化した形ではなく、原形 use を使っています。Can I use this machine? は「この機械を使ってもいいですか？」という再利用できる例です。 shared は「共用の」という形容詞で、複数の人が利用するものを表します。関連する動詞は share（共有する）です。ここでは laundry room を説明し、部屋が共用であることを示しています。 laundry room は「洗濯室」という名詞句です。laundry はこの組み合わせでは「洗濯」に関係する語、room は「部屋」です。The laundry room is open. は「洗濯室は開いています」という例です。 全体では、Can I（〜してもよいですか）に use（使う）を続け、目的語として the shared laundry room（その共用の洗濯室）を置いています。そのため、「共用の洗濯室を使ってもいいですか？」と使用許可を尋ねる文になります。

2. It is open now.

   今は開いています。

   It is

   それは〜です

   open

   開いている

   now

   今

   詳しい説明

   It is は、ここでは「それは〜です／〜という状態です」に当たる主語と be 動詞の組み合わせです。is は be の現在形で、主語が三人称単数のときに使います。状態を述べる文では、It is + 形容詞 の形を広く使えます。例: It is clean.（それは清潔です。） open はここで「開いている」という状態を表す形容詞です。動作として「開ける」と言う動詞とは区別します。状態の反対は closed（閉まっている）です。例: The door is open.（ドアは開いています。）この文の open は、文脈上、利用する場所や設備が現在利用できる状態であることを表しています。 now は「今」を表す時間の副詞です。文全体がいつ成り立つかを示し、It is open に加わって「今は開いている」という意味になります。例: The room is closed now.（その部屋は今は閉まっています。） 全体では、It is（それは〜の状態です）+ open（開いている）+ now（今）で、「今は開いています」となります。now によって、開いている状態が現在の時点について述べられていることが明確になります。

3. Is this machine free?

   この洗濯機は空いていますか？

   Is this

   これは〜ですか

   machine

   機械；ここでは洗濯機

   free

   空いている、利用できる

   詳しい説明

   Is this は、物を指す this（「これ、この物」）と be 動詞 is を使った yes/no 疑問文の冒頭です。平叙文の This is ... が疑問文では Is this ...? の順になります。this の具体的な指示対象は、固定訳からここでは洗濯機です。例: Is this yours?（これはあなたのものですか）。 machine は「機械」を表す名詞で、この文では固定訳に基づき「洗濯機」です。複数なら machines となります。例: This machine is new.（この機械は新しいです）。 free はここでは「空いていて、利用できる」という形容詞です。人や物の価格が「無料」という意味もありますが、この文では洗濯機を使えるかどうかを尋ねています。free は比較ではなく、状態を表す基本形です。例: The room is free.（その部屋は空いていて利用できます）。 Is this machine free? は、Is this（これは〜ですか）+ machine（機械、ここでは洗濯機）+ free（空いていて利用できる）という組み立てです。全体で「この洗濯機は空いていますか。／この洗濯機は使えますか」と、現在利用できるかを尋ねています。

4. This one is available.

   この洗濯機は使えます。

   This one

   これ

   available

   利用できる

   詳しい説明

   This one は、ここでは「この洗濯機」を指す表現です。this は話し手の近くにある単数の対象を示し、one は同じ種類の名詞を繰り返さずに表します。したがって、名詞を入れ替えれば This one is ... という形を他の物にも使えます。例: This one is broken. —「これは壊れています」。one の具体的な指示対象は文脈で決まり、この文と固定訳では洗濯機です。 available は「利用できる、使える」という形容詞です。ここでは洗濯機を使える状態だという意味で、前の質問の free（空いている）に対応しています。be available で「利用できる／空いている」という組み合わせになります。反対の表現は unavailable（利用できない）です。例: The machine is unavailable. —「その機械は使えません」。 This one is available. では、This one が話題となる対象、is が現在の状態を結び、available がその対象の状態を説明します。全体で「この洗濯機は使えます」という意味です。

5. Where should I put my basket?

   かごはどこに置けばいいですか？

   Where

   どこに

   should I

   私は〜すればよいですか

   put

   置く

   my

   私の

   basket

   かご

   詳しい説明

   Where は場所を尋ねる疑問詞で、ここでは「どこに」という意味です。場所を尋ねる Where ...? は再利用しやすい型です。例: Where is the station?（駅はどこですか）。 should I は、話し手が取るのが適切な行動について「私はどうすればよいですか／〜するのがよいですか」と尋ねる組み合わせです。should の後ろでは主語 I が続き、助動詞なので後ろの動詞は原形になります。ここでは I should put ... という内容を疑問文にしています。Should I wait? は「待ったほうがよいですか」です。 put は「置く」です。この文では物をある場所へ置く動作を表し、過去形・過去分詞も同じ形 put です。put は通常、置く物と置き場所を伴います。例: Put the book on the table.（その本をテーブルの上に置いてください）。 my は、後ろの名詞が話し手に属することを示す所有限定詞で、「私の」という意味です。単独で名詞の代わりにはならず、ここでは basket を限定しています。所有者が別の人なら your basket（あなたのかご）のように変わります。 basket は、物を入れて運ぶ「かご」です。複数形は baskets です。my が付いているため、ここでは話し手が使う、または話し手に属するかごを指します。 全体では、Where が尋ねる場所、should I put が「私はどこへ置くのがよいか」、my basket が置く物を示しています。そのため Where should I put my basket? は「私のかごをどこに置けばいいですか？」となります。

6. Set it beside the wall.

   壁のそばに置いてください。

   Set

   置く

   it

   それを

   beside

   〜のそばに

   wall

   壁

   詳しい説明

   Set はここでは「置く」という意味の動詞 set の命令形です。命令形は通常、主語 you を表に出さず、相手に行為を求めます。set には「設定する」などの意味もありますが、この文では物を特定の場所に置く意味です。例: Set the cup on the table.（そのカップをテーブルの上に置いてください。） it は、すでに話題になっている単数の物を指す目的格の代名詞です。この文では、その物を置くように求めています。主格なら it のままですが、it は主格・目的格で形が変わりません。例: Move it here.（それをここへ動かしてください。） beside は「〜のすぐそばに」という位置関係を表す前置詞です。後ろに場所や物を置き、beside + 名詞 の形で使えます。beside は「〜の隣に」に近く、単に近いことを表す near より、基準となる物の横という位置が明確です。例: Put the bag beside the chair.（そのバッグをいすのそばに置いてください。） wall は「壁」という名詞です。ここでは the wall というまとまりになり、話し手と聞き手がどの壁か特定できる壁を指します。wall は可算名詞なので、単数の不特定の壁なら通常 a wall、特定の壁なら the wall とします。例: There is a picture beside the wall.（壁のそばに絵があります。） Set と it で「それを置いてください」、beside the wall で「その壁のそばに」という場所を加えています。したがって文全体は「それを壁のそばに置いてください。」という、物を指定された場所へ置く依頼です。

7. I will take my clothes out when the wash is done.

   洗濯が終わったら、服を取り出します。

   I will

   私は〜します

   take … out

   取り出す

   clothes

   服

   when

   〜したら

   wash

   洗濯

   is done

   終わる

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを表します。ここでは will が未来の予定・意志を示し、I がその行為者です。たとえば I will call you. は「私があなたに電話します」です。will の後ろには動詞の基本形を置きます。 take ... out は「…を外へ取り出す」という句動詞です。ここでは take と out が離れて現れています。目的語が名詞なら take my clothes out のように置けます。代名詞なら take them out のように、通常は out の前に置きます。たとえば She took the book out. は「彼女はその本を取り出しました」です。take だけでは「取り出す」という意味がこの形で完成しないため、out との組み合わせが重要です。 clothes は「衣服、服」を表す名詞です。この語は通常、複数形の形で使い、個々の衣類をまとめて指します。単数の一着を指すなら、内容に応じて a shirt や a garment など別の名詞を使います。たとえば These clothes are clean. は「この服はきれいです」です。固定文では、取り出す対象が「服」であることを表しています。 when は、ある出来事が起こる時点を導入する接続詞で、ここでは「…したら／…のとき」に当たります。when の後ろに the wash is done という節が続き、その出来事を目安に主節の行為が行われます。たとえば Call me when you arrive. は「到着したら私に電話してください」です。未来のことでも、when 節では通常 will ではなく現在形を使います。 wash はここでは「洗濯」を指す名詞です。動詞 wash「洗う」と同じ形ですが、この文では the を伴い、洗濯という作業・処理を指しています。the wash の the は、文脈上どの洗濯を指すかが特定されていることを示します。たとえば The wash is in the machine. は「洗濯物（洗濯）が洗濯機の中にあります」です。 is done は「終わっている、完了している」という状態を表します。is は主語 the wash に合わせた be 動詞の現在形で、done は do の過去分詞ですが、ここでは「完了した状態」を表す補語として使われています。done は単独の動詞の過去形ではありません。たとえば The work is done. は「仕事は終わっています」です。 全体では、I will take my clothes out「私は服を取り出します」と when the wash is done「洗濯が終わったら」が結び付き、「洗濯が終わったら、服を取り出します」という意味になります。when 節が取り出す時点を示し、will がその後に行う話し手の行為を表しています。

8. Please collect them right away.

   すぐに服を取り出してください。

   Please

   お願いします

   collect

   取り出す

   them

   それらを

   right away

   すぐに

   詳しい説明

   Please は、相手に依頼するときに文頭などで使う丁寧な表現です。ここでは命令をやわらげて「〜してください」という意味になります。依頼の対象を続ける例は Please wait.（待ってください）です。 collect は、ここでは前後関係と固定訳に基づき、「服を取り出す」という意味で使われています。基本形は collect で、命令文では主語を通常言わず、動詞の基本形を使います。一般には「集める」「回収する」の意味にもなりますが、この文では洗濯後の服を取り出す動作を表します。例: Please collect the clothes.（服を取り出してください）。 them は、すでに話題になっている複数の物を指す目的格の代名詞です。この文では、固定訳と直前の文に基づき、服を指します。主語側の形は they、目的語側の形は them です。例: I washed the clothes. Please collect them.（服を洗いました。服を取り出してください）。 right away は、「すぐに」「ただちに」という副詞句です。動作を遅らせずに行うことを示します。right 単独の意味や、単なる場所を表す表現ではなく、このまとまりで時間的な即時性を表します。例: Come here right away.（すぐにここへ来てください）。 Please collect them right away. は、Please で依頼を丁寧にし、collect them で「服を取り出す」という動作と対象を示し、最後の right away で「すぐに」という時期を加えた文です。全体として「すぐに服を取り出してください」となります。