プロジェクトツールのログイン問題を説明する | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I cannot log in to the project tool.

   プロジェクトツールにログインできません。

   I cannot

   私は〜できない

   log in

   ログインする

   project

   プロジェクト

   tool

   ツール

   詳しい説明

   I cannot は「私は〜できない」という、話し手の能力・可能性がないことを表す組み合わせです。cannot は can の否定形で、後ろの動詞は原形になります。したがって、I cannot log in のように cannot の後ろに log が来ます。肯定なら I can log in.（私はログインできます。）です。ここで I が指すのは、この発話をしている話し手です。 log in は「ログインする」という句動詞です。log だけではこの意味にならず、in と組み合わせて使います。場所や対象を続けるときは log in to + 対象 の形が使えます。例：She logged in to the website.（彼女はそのウェブサイトにログインしました。）logged は過去形で、現在のこの文では cannot の後ろなので原形 log です。 project はここでは名詞 tool を前から説明する名詞です。project tool 全体で「プロジェクト用のツール」というまとまりになります。名詞が別の名詞を説明するこの使い方では、通常、前の project に複数形の標識を付けません。例：project plan（プロジェクト計画）。 tool は、ここでは作業に使う道具やサービスなどを指す名詞です。単数の可算名詞なので、この文では the が前に置かれています。複数なら tools となります。例：This tool is useful.（このツールは便利です。） to the project tool では、to がログイン先を示し、the project tool がその対象です。the は、文脈上特定されているプロジェクト用ツールを指す形です。log in to は「〜にログインする」という再利用できるパターンです。 文全体では、I cannot（私は〜できない）＋log in（ログインする）＋to the project tool（そのプロジェクト用ツールに）となり、「私はプロジェクトツールにログインできません」という意味になります。cannot が否定を担い、log in が行為、to the project tool がその行為の到達先を示しています。

2. What error message do you see?

   どんなエラーメッセージが表示されますか。

   What

   どんな／何の

   error message

   エラーメッセージ

   do you

   あなたは…しますか

   see

   見る、確認する

   詳しい説明

   What は、ここでは「どんな／何の」という疑問語です。後ろの名詞 error message が示すものの種類や内容を尋ねます。人を尋ねる who、場所を尋ねる where とは役割が異なります。 例: What problem do you have? — どんな問題がありますか。 error message は「エラーメッセージ」を表す名詞のまとまりです。error が message の種類を限定しています。message は単独なら一般に「メッセージ、表示内容」です。複数のメッセージなら error messages のように、通常は message を複数形にします。 do you は、現在のことを尋ねる疑問文で、主語 you と動詞の前に置かれる組み合わせです。ここで疑問文を作る助動詞は do で、主語が you なのでこの形になります。後ろの動詞 see は基本形のままです。主語が三人称単数なら、例えば Does she see the message? のように does を使い、後ろの動詞も基本形にします。 例: Do you need help? — 助けが必要ですか。 see はここでは、画面などに表示された内容を「見る、確認する」という意味です。単に視力や意図的な注視だけを表すとは限らず、この文では表示内容を認識しているかを尋ねています。過去の確認なら Did you see the message? — そのメッセージを見ましたか、となります。 What + 名詞 + do you + 動詞、という組み立てで、What error message do you see? は「あなたにはどんなエラーメッセージが表示されますか」となります。What error message が尋ねる対象、do you see が「あなたが確認する」という現在の疑問を表します。

3. It says my session has expired.

   セッションの有効期限が切れたと表示されます。

   It says

   〜と表示される

   session

   セッション

   has expired

   有効期限が切れている

   詳しい説明

   It says は、画面やシステムなどが後ろの内容を「〜と表示する／書いてある」と伝える表現です。ここでは It が具体的に何を指すかは特定されていませんが、表示内容を伝える主語として使われています。says は動詞 say の現在形で、主語が三人称単数の It なので -s が付きます。たとえば、The screen says “Ready.” は「画面には『準備完了』と表示されます」という意味です。 session は、サービスやアプリを利用している一続きの接続・利用状態を表す名詞です。コンピューター関連では、ログイン後から接続が終わるまでの利用単位などを指します。ここでは、翻訳に対応して「セッション」という意味です。 has expired は「有効期限が切れた」という意味です。基本形は expire で、期限が終わることを表します。has expired は have/has + 過去分詞 の現在完了形で、期限切れが起こり、その結果が現在の表示や状態に関係していることを示します。主語が単数の session なので has を使います。The link has expired. は「そのリンクの有効期限が切れています」という意味です。 全体では、It says が「表示内容を伝える」枠組みを作り、その内容として my session has expired が続きます。my は話し手に属するセッションを示し、has expired がそのセッションの有効期限が切れたという状態を表します。したがって、文全体は「セッションの有効期限が切れたと表示されます」という意味です。

4. Try closing the browser, then open it again.

   ブラウザを閉じてから、もう一度開いてみてください。

   Try

   試してみてください

   closing

   閉じること

   browser

   ブラウザ

   then

   それから

   open

   開く

   it

   それを

   again

   もう一度

   詳しい説明

   Try はここでは相手に勧める命令形で、「試してみてください」という意味です。英語では try + 動詞-ing で「試しに〜してみる」という形を作れます。例: Try restarting the app.（試しにアプリを再起動してみてください。） closing は動詞 close（閉じる）の -ing 形です。ここでは Try の後ろに置かれ、「閉じてみること」を表します。close は closing の基本形で、Try close ... とはせず、動名詞を使って try closing ... とします。 browser は「ブラウザ」という名詞です。closing the browser で「そのブラウザを閉じること」になります。the は、会話で対象が特定されていることを示しています。 then は「それから」「その後で」を表し、前の操作の後に次の操作を行う順序を示します。例: Save the file, then close the window.（ファイルを保存して、それからウィンドウを閉じてください。） open は「開く」という動詞です。ここでは命令形で、主語を表す語を置かずに操作を指示しています。close と対になる動詞として使われています。例: Open the document.（その文書を開いてください。） it は目的格の代名詞で、この文では固定訳が示すブラウザを指します。open it は「それを開く」という語順です。英語の目的格では、主語の it ではなく目的語の it を使います。 again は「もう一度」「再び」を表し、同じ操作を繰り返すことを加えます。ここでは、ブラウザを閉じた後にもう一度開くことを示します。例: Please try again.（もう一度試してみてください。） 全体では、Try が提案・依頼の形を作り、closing the browser が最初に試す操作を示します。then で順序をつなぎ、open it again が次の操作を示します。そのため、「ブラウザを閉じてから、もう一度開いてみてください」という意味になります。

5. If it still fails, should I contact support?

   それでもうまくいかなかったら、サポートに連絡したほうがよいですか。

   still

   それでも／依然として

   fails

   うまくいかない

   should I

   私は〜したほうがよいですか

   contact

   連絡する

   support

   サポート

   詳しい説明

   still は副詞で、ここでは前に試したことがあっても状況が変わらず「それでも／依然として」という意味です。If it still fails で、「それでもうまくいかなかったら」という条件になります。ここでは still が fails の前に置かれ、うまくいかない状態が続くことを示します。 fails は動詞 fail の三人称単数現在形です。ここでは「（試していることが）うまくいかない」という意味で、主語 it に合わせて fail が fails になっています。If it fails, ... のように、主語が三人称単数のときにこの形を使います。例: If the plan fails, we will try again.（計画がうまくいかなかったら、もう一度試します。） should I は should と主語 I による質問の形です。ここでの should は未来を単純に予測する意味ではなく、「そうするのがよいか」「そうするべきか」という助言や適切さを尋ねています。Should I call them? は「彼らに電話したほうがよいですか」となります。should の後ろでは主語に関係なく動詞の原形を使うため、should I contact となります。 contact は動詞の原形で、「連絡する」という意味です。contact + 人・組織 の形で、通常は前置詞を置かずに連絡先を直接続けられます。例: Please contact your teacher.（先生に連絡してください。） support はここでは、問題について対応するサポート窓口・担当部署を指す名詞です。contact support で「サポートに連絡する」となります。前後の文にも、ブラウザを試した後にエラーメッセージなどをサポートへ送る流れがありますが、この文自体は、何を指すかを細かく限定せずサポートへの連絡を尋ねています。 全体では、If it still fails が「それでもうまくいかなかったら」という条件を作り、should I contact support? が「サポートに連絡したほうがよいですか」と助言を尋ねています。したがって、文全体は「それでもうまくいかなかったら、サポートに連絡したほうがよいですか。」という意味です。

6. Send them the error message and what you tried.

   エラーメッセージと試したことをサポートに送ってください。

   Send

   送ってください

   them

   サポートに

   error message

   エラーメッセージ

   tried

   試した

   what you tried

   あなたが試したこと

   詳しい説明

   Send は動詞 send の命令形です。命令文では主語 you は通常省略され、ここでは「送ってください」という依頼になります。send + 受け手 + 物 で「受け手に物を送る」という形を作れます。例: Send me the file.（私にそのファイルを送ってください。） them は they の目的格で、動詞の目的語の位置に置かれる形です。この文では、固定訳に対応してサポート（担当者）を指す受け手であり、「サポートに」という意味です。ここでは送る物ではなく、送信先を表します。they は主語の形、them は目的語の形です。 error message は「エラーメッセージ」です。message が中心となる名詞で、前の error がどの種類のメッセージかを示します。同じ型で error code（エラーコード）のようにも言えます。 tried は動詞 try の過去形です。ここでは相手がそれまでに試したことを表します。try（試す）→ tried（試した）の形です。例: I tried restarting the browser.（ブラウザを再起動してみました。） what you tried は「あなたが試したこと」という名詞のまとまりです。what が「…したこと」を表し、同時に tried の目的語の役割を担っています。そのため、tried の後ろに別の目的語を置かなくても、「何を試したか」というまとまりになります。例: Tell me what you tried.（何を試したか教えてください。） and は二つの送信内容をつなぎます。the error message と what you tried は、どちらも Send と結び付く内容です。全体の型は Send them [A] and [B]. で、「サポートに [A] と [B] を送ってください」という意味になります。ここでは A がエラーメッセージ、B が相手が試したことなので、文全体は「エラーメッセージと試したことをサポートに送ってください」です。

7. I will restart the browser first.

   まずブラウザを再起動します。

   I will

   私は〜します

   restart

   再起動する

   browser

   ブラウザ

   first

   まず

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを表すまとまりです。ここでは「私が再起動します」という意思・予定を示しています。will の後ろには動詞の基本形を置きます。たとえば I will check it. は「私がそれを確認します」です。 restart は「再起動する」です。start（開始する）に re- が付いた形で、いったん止めたものをもう一度開始することを表します。現在形の restart、過去形・過去分詞の restarted、進行形の restarting という形があります。ここでは will の後ろなので、過去形ではなく基本形 restart を使います。例: Please restart the app. —「アプリを再起動してください。」 browser は、ウェブページを見るためのソフトウェアを指す名詞です。複数なら browsers になります。the browser のようにすると、文脈上どのブラウザか特定されたものを指せます。例: The browser is slow. —「そのブラウザは遅いです。」 first は、複数の手順や行動のうち「最初に」「まず」という順序を表します。この文では再起動を最初の行動として行う、という意味です。順序を表す別の表現に then（それから）があります。例: I will restart the browser first, then try again. —「まずブラウザを再起動して、それからもう一度試します。」 全体では、I will（私がこれから行う）+ restart the browser（ブラウザを再起動する）+ first（まず）という組み合わせで、「まずブラウザを再起動します」という意味になります。ここでの will は、話し手がこれから取る行動を示しています。

8. Tell me if you still need help.

   まだ助けが必要なら、私に知らせてください。

   Tell me

   私に知らせてください

   if

   もし〜なら

   still

   まだ

   need

   必要とする

   help

   助け

   詳しい説明

   Tell me は「私に知らせてください」という依頼です。tell は「情報を人に伝える」という動詞で、Tell + 人 + 内容 の形を取れます。ここでは命令形ですが、文脈上は丁寧な依頼として使われています。例: Tell me the answer. —「答えを教えてください。」 if は条件を導く語で、「もし〜なら」「〜かどうか」のように、後ろの内容を条件として示します。この文では、相手が助けを必要とする場合に、知らせてほしいという条件です。例: Call me if you need anything. —「何か必要なら、私に電話してください。」 still はここでは「今もなお」「まだ」という副詞です。以前から助けが必要な状態が続いている可能性を表します。still は通常、主語の後ろ、一般動詞の前に置かれます。例: I still need help. —「私はまだ助けが必要です。」 need は「必要とする」という動詞です。ここでは主語が明示されていない条件節の主語 you（あなた）が必要としている、という意味です。現在形では、主語が he、she、it のときは needs になりますが、you では need のままです。例: You need more time. —「あなたにはもっと時間が必要です。」 help はここでは「助け」「援助」という名詞です。need help で「助けを必要とする」という再利用しやすい組み合わせになります。help は動詞として「助ける」という意味にもなりますが、この文では need の目的語なので名詞です。例: We need help. —「私たちは助けが必要です。」 全体では、Tell me（私に知らせてください）に、if you still need help（あなたがまだ助けを必要としているなら）という条件が続きます。したがって、固定された意味は「まだ助けが必要なら、私に知らせてください。」です。条件節の主語は you で、still は need にかかり、以前から必要だった助けが今も必要かもしれないことを示します。