ドライバーを借りて返す時間を決める | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Could I borrow your screwdriver for a small repair?

   小さな修理のために、あなたのドライバーを借りてもいいですか？

   Could I

   私が〜してもいいですか

   borrow

   借りる

   your

   あなたの

   screwdriver

   ドライバー

   for

   〜のために

   small

   小さな

   repair

   修理

   詳しい説明

   Could I は、相手に許可を求める質問の型です。could の後ろでは主語 I が先に来、その後の動詞は原形になります。ここでは Could I borrow ...? で「私が…を借りてもよいですか」と丁寧に尋ねています。過去の「できた」という意味ではなく、この文では許可を求める用法です。再利用できる型は Could I + 動詞の原形 ...? です。例: Could I open the window?（窓を開けてもいいですか。） borrow は、別の人の物を一時的に使い、後で返すことを表す動詞です。ここでは話し手が借りる側です。borrow と lend を区別しましょう。I borrow your tool. は「私はあなたの道具を借りる」、You lend me your tool. は「あなたは私に道具を貸す」です。Could I borrow your pen?（あなたのペンを借りてもいいですか。）のように使えます。 your は、後ろの名詞が「あなたに関係するもの、あなたの所有物」であることを示す語です。単数・複数で形は変わらず、your screwdriver や your tools のように使います。名詞なしで「あなたのもの」と言うときは通常 yours を使います。 screwdriver は、ねじを回すための工具を表す名詞です。ここでは話し手が借りたいドライバーを指しています。複数形は通常 screwdrivers です。例: This screwdriver is too small.（このドライバーは小さすぎます。） for は、ここでは目的を示し、「〜のために」という意味です。for + 名詞 で目的を表す型になります。for a small repair 全体で「小さな修理のために」となります。人に何かを与える相手を示す for など、別の用法もありますが、この文では目的です。 small は、ここでは修理の規模が大きくないことを表す形容詞です。後ろの名詞 repair を説明しているため、a small repair の語順になります。大きさについて反対の意味を表す語は large または big です。例: It is a small problem.（それは小さな問題です。） repair は、ここでは「修理」という行為を表す名詞です。repair は動詞としても使えますが、for a small repair では名詞です。a はこの名詞句を一つのまとまりとして数えられる名詞にしているだけで、修理の個数を明示的に数えているとは限りません。動詞の例: I repair bicycles.（私は自転車を修理します。） 文全体では、Could I が許可を求め、borrow が「借りる」という行為、your screwdriver が借りる物、for a small repair が目的を示しています。そのため、Could I borrow your screwdriver for a small repair? は「小さな修理のために、あなたのドライバーを借りてもいいですか？」という意味になります。

2. It is in the blue toolbox.

   それは青い工具箱の中にあります。

   It

   それは

   is in

   〜の中にあります

   blue

   青い

   toolbox

   工具箱

   詳しい説明

   It は文の主語になる代名詞で、ここでは固定訳の「それは」に対応します。単数の物や事柄を指す形ですが、この文だけでは具体的に何を指すかは明示されていません。人を指す he / she などとは異なり、物や事柄を指す基本形です。 is in は「中にある」という位置を表す組み合わせです。is は be の現在形の一つで、ここでは三人称単数の主語 It とともに使われています。主語が I なら I am in ...、複数なら They are in ... のように be の形が変わります。in は、ある物が別の物の内部にあることを示します。例：The key is in the drawer.（鍵は引き出しの中にあります）。 blue は、後ろの名詞 toolbox の色を説明する形容詞です。英語ではこの位置で名詞の前に置かれます。色を替える例：a red toolbox（赤い工具箱）、a green toolbox（緑の工具箱）。blue 自体は、この位置で単数・複数によって形を変えません。 toolbox は工具を入れる箱を表す名詞です。ここでは単数形です。複数形は toolboxes です。box は一般的な箱を表し、toolbox は工具用の箱を表します。 the blue toolbox では、the が、話し手と聞き手にとって特定できる工具箱を示しています。a blue toolbox にすると、特定の一つを前提にしない「青い工具箱」という表現になります。ここでの the は、単独で数量を表す語ではありません。 全体では、It が主語、is in が位置、the blue toolbox が場所を表します。したがって It is in the blue toolbox. は「それは青い工具箱の中にあります」という意味です。場所を替える例：It is on the table.（それはテーブルの上にあります）。

3. I need to tighten the shelf brackets.

   棚の金具を締める必要があります。

   I need

   私は必要がある

   tighten

   締める

   shelf

   棚

   brackets

   金具

   詳しい説明

   I need は、話し手が何かをする必要があることを表す現在の表現です。need は主語が I のときの現在形で、三人称単数主語では needs になります。後ろに to + 動詞を置くと、「〜する必要がある」という再利用しやすい形になります。 例: I need to check the toolbox. — 「私は工具箱を確認する必要があります。」 tighten はここでは、棚の金具をしっかり締めるという意味です。基本形は tighten です。反対の動作として「緩める」は loosen といいますが、この文の tighten は緩める動作ではありません。 例: Please tighten the screw. — 「ねじを締めてください。」 shelf は物を載せる「棚」を表す名詞です。複数形は通常 shelves です。ここでは shelf が後ろの名詞を説明し、「棚の金具」という名詞のまとまりを作っています。 例: The shelf is full. — 「その棚はいっぱいです。」 brackets は金具・ブラケットを表す名詞の複数形です。単数形は bracket、複数形は brackets です。この文では、締める対象が複数の金具であることを表しています。shelf brackets は「棚の金具」という名詞の組み合わせです。 例: These brackets are strong. — 「これらの金具は丈夫です。」 全体では、I need + to tighten + the shelf brackets という構造です。the shelf brackets が「締める」動作の対象になり、「私は棚の金具を締める必要があります」という意味になります。the は、話し手と聞き手にとって文脈上どの金具か特定できる場合や、その場でどれを指すか明らかな場合に使います。ここでは、特定の棚の金具を指す表現です。

4. Use the medium screwdriver.

   中サイズのドライバーを使ってください。

   Use

   使ってください

   medium

   中サイズの

   screwdriver

   ドライバー

   詳しい説明

   Use は動詞 use「使う」の命令形です。主語 you は通常省略され、ここでは相手に指示しています。英語の命令文は、文脈によって日本語の「使ってください」のような依頼にもなります。たとえば Use this tool. は「この道具を使ってください」です。 medium は大きさ・程度が中間であることを表す形容詞で、ここではドライバーのサイズを指定しています。名詞の前に置くと a medium screwdriver「中サイズのドライバー」のようになります。サイズを比較して「より大きい」と言う比較級ではなく、サイズ区分としての呼び名です。例：a small box は「小さい箱」、a large box は「大きい箱」です。 screwdriver はねじを回すための「ドライバー」という名詞です。ここでは medium によってサイズが指定されています。可算名詞なので、単数の道具を一般に指す場合は通常 a screwdriver のように冠詞を伴います。例：I need a screwdriver. は「ドライバーが必要です」です。 全体では、命令形 Use に目的語 the medium screwdriver が続き、「中サイズのドライバーを使ってください」という意味になります。the は、話し手と聞き手がどのドライバーを指しているか特定できることを示します。

5. It fits those brackets better.

   それはその棚の金具によく合います。

   fits

   合う

   those

   その、あれらの

   brackets

   棚の金具

   better

   よりよく

   詳しい説明

   fits はここでは「（物が）合う」という意味で、主語 It が対象に適合することを表します。基本形は fit で、現在形では主語が it のため fits となります。fit は「サイズが合う」「形状が合う」「場所に収まる」などに使えます。例: This part fits the device.（この部品はその機器に合います。） those は、話し手からある程度離れた複数の対象を指す指示語です。単数の that に対する複数形が those です。ここでは固定訳に基づき、話題になっている棚の金具を指しています。指示語の複数性は英語で示されますが、日本語の「その」には通常、同じ形で複数性が現れません。 brackets は bracket の複数形で、ここでは棚に使われる金具を指します。bracket は物を支えたり固定したりする部品を表す名詞です。複数の金具なので brackets になっています。例: These brackets support the shelf.（これらの金具が棚を支えます。） better は well の比較級で、「よりよく」を表します。fit better で「よりよく合う」となり、別の適合の仕方や基準と比べて、合い方が良いことを示します。well（よく）— better（よりよく）— best（最もよく）という形です。ここでは、何と比べるかは文中に明示されていませんが、単に「合う」よりも適合の度合いが高いという比較を表しています。 全体では、It（それ）が主語になり、fits those brackets で「その棚の金具に合う」、better で「よりよく合う」と説明しています。したがって、文全体は「それはその棚の金具によく合います」という意味です。

6. When should I return it?

   いつそれを返せばいいですか？

   When

   いつ

   should I

   私は〜すべきですか

   return

   返す

   it

   それを

   詳しい説明

   When は時点を尋ねる疑問詞で、ここでは「いつ」を表します。時を尋ねる文では When + 助動詞 + 主語 ...? という形を使えます。たとえば When will they arrive? は「彼らはいつ到着しますか」です。 should I では、I が主語、should が助動詞です。ここでの should は強い命令というより、「私はいつ返すのがよいですか」「適切な時期はいつですか」と助言や適切な行動を尋ねる働きをします。助動詞の後ろでは動詞の原形を使うため、次の return は returns や returned になりません。Should I wait? は「私は待ったほうがよいですか」です。 return はここでは、借りた物などを元の持ち主や場所へ「返す」という意味です。原形は return、過去形・過去分詞は returned です。return は「戻る」という意味にもなりますが、この文では目的語の it が続くため、「それを返す」という他動詞の用法です。例: Please return the key tomorrow. — 「明日その鍵を返してください。」 it は物や事柄を指す三人称単数の目的格代名詞で、ここでは固定訳に対応する「それを」です。主語の位置なら it、目的語の位置でも形は it のままです。例: I found it. — 「私はそれを見つけました。」この入力と前後の文脈では、返す対象を指しています。 全体では、When が返す時期を尋ね、should I が「私が〜するのがよいか」を示し、return it が「それを返す」を表します。したがって When should I return it? は「いつそれを返せばいいですか？」という、返却に適した時期を尋ねる文です。

7. Please bring it back before dinner.

   夕食前にそれを返してください。

   Please

   お願いします

   bring

   持ってくる

   it

   それを

   back

   戻して

   before

   〜前に

   dinner

   夕食

   詳しい説明

   Please は、相手に依頼するときの丁寧な語です。文頭の Please + 動詞の原形 は「〜してください」という依頼の形です。例: Please wait.（待ってください。）強い命令ではなく、依頼として表現します。 bring は、話し手、または基準となる場所へ「持ってくる」という動詞です。ここでは単独の「持ってくる」ではなく、後ろの back と組み合わさって、対象を元の場所・人へ戻す意味になります。現在形の原形 bring は、Please の後で使われています。例: Bring the book here.（その本をここへ持ってきてください。） it は、すでに話題になっている物を指す目的格の代名詞です。この文では、固定訳の「それを」および前後の文で話題になっている対象に対応します。主語として使う形は it、目的語として使う形も it で、形は変わりません。例: I found it.（私はそれを見つけました。） back は、ここでは「元の状態・場所・人へ戻す」方向を加える副詞です。bring と合わせた bring back は「持って戻る」「返す」という再利用しやすいまとまりになります。bring だけなら単にこちらへ持ってくる意味になり、back が加わることで戻す意味が明確になります。例: Please bring the key back.（鍵を返してください。） before は、後ろに示す時点より前であることを表す前置詞です。before + 名詞 で「〜の前に」となります。ここでは dinner の時点より前、という期限を示しています。時点どうしを比べる before に対し、反対方向の時間関係には after（〜の後に）があります。例: Call me before lunch.（昼食前に私に電話してください。） dinner は、夕食または夕食の時間を表す名詞です。この文では食事そのものを詳しく説明するというより、行動の期限となる時間を示しています。食事名には breakfast（朝食）や lunch（昼食）もあります。例: We eat dinner at seven.（私たちは7時に夕食を食べます。） 全体では、Please が丁寧な依頼を作り、bring it back が「それを返す」という行動を表し、before dinner がその行動を行う期限を示します。したがって、Please bring it back before dinner. は「夕食前にそれを返してください。」という意味です。

8. If it gets dusty, I'll wipe it off first.

   ほこりが付いたら、私は先にそれを拭き取ります。

   If

   もし〜なら

   gets

   〜になる、〜の状態になる

   dusty

   ほこりが付いた状態の

   I'll

   私は〜します

   wipe

   拭く

   off

   取り去る方向を添える語

   first

   最初に

   詳しい説明

   If は、ある条件を導入する語で、ここでは「〜になったら／〜なら」に当たります。再利用できる型は If + 条件, 主節 です。例: If it rains, I'll stay home.（雨が降ったら、私は家にいます。）この文では、条件が実現した場合の行動を述べています。 gets は動詞 get の現在形で、主語が三人称単数の it なので get ではなく gets になっています。ここでは「状態になる」という意味です。get + 形容詞 で「〜の状態になる」を表せます。例: The window gets dirty.（その窓は汚れます。） dusty は形容詞で、ここでは「ほこりが付いた状態の」という意味です。dust（ほこり）という名詞や動詞と区別し、be dusty は「ほこりが付いている」、get dusty は「ほこりが付いた状態になる」と表します。The shelf is dusty.（その棚はほこりが付いています。） I'll は I will の短縮形です。ここでは条件が成り立ったときに話し手が行うことを示し、I'll + 動詞の原形 という形になります。will の後ろは wipe のような原形です。例: If it gets wet, I'll dry it.（それが濡れたら、私はそれを乾かします。） wipe は動詞 wipe の原形で、布などで表面をこするようにして拭くことを表します。この文では、後ろの off と組み合わさって「拭き取る」という意味になります。例: I wipe the table.（私はテーブルを拭きます。） off はここで、対象を表面から離して取り去る方向を加えています。wipe ... off で「〜を拭き取る」という句動詞になります。目的語が代名詞の場合は wipe it off のように、it を wipe と off の間に置きます。例: Wipe the water off.（水を拭き取ってください。） first は副詞で、ほかの行動より先に行うことを示す「先に／最初に」です。ここでは、話し手がほこりを拭き取る行動を先に行うことを表しています。例: I'll check it first.（私は先にそれを確認します。） 全体では、If it gets dusty が「それにほこりが付いたら」という条件、I'll wipe it off が「私はそれを拭き取ります」という条件成立時の行動、first がその行動を先に行うことを示します。したがって、文全体は「ほこりが付いたら、私は先にそれを拭き取ります」という意味です。

9. That helps keep the tools in good shape.

   そうすると、工具を良い状態に保てます。

   That

   そうすると、それで

   helps

   役に立つ

   keep

   保つ

   the tools

   その工具を

   in good shape

   良い状態に

   詳しい説明

   That はここでは、直前の「ほこりが付いたら、先にそれを拭き取る」という行動・状況を受けて、「そうすると」「それによって」という意味を表します。文脈上、特定の物を指す代名詞として工具を指しているわけではありません。文頭の That が前の内容を受け、その結果を続ける使い方です。 helps は動詞 help の現在形で、主語が三人称単数の That なので helps となっています。help + 動詞の原形 で「〜するのを助ける・〜しやすくする」という型になります。ここでは helps keep で「保つのに役立つ」です。例: This helps reduce waste.（これは無駄を減らすのに役立ちます。） keep は動詞の原形で、「ある状態を保つ」という意味です。helps の後ろにあるため、ここでは keeps ではなく keep になります。keep + 目的語 + 状態を表す語句 で「目的語をその状態に保つ」という型を作れます。 the tools は、話題になっている工具を指す名詞句です。tools は tool の複数形で、複数の工具を表します。the は、文脈上どの工具を指すか特定できることを示します。例: Clean the tools.（その工具をきれいにしてください。） in good shape は、物が「良い状態で」「きちんと使える状態で」あることを表すまとまりです。keep the tools in good shape で「工具を良い状態に保つ」となります。ここでの in は場所ではなく、対象が置かれている状態を示しています。反対の状態を述べるなら、例として The tools are in poor shape.（その工具は状態がよくありません。）のように言えます。 全体では、That（そうすると）+ helps keep（保つのに役立つ）+ the tools（その工具を）+ in good shape（良い状態に）という組み合わせで、「そうすると、工具を良い状態に保てます。」という意味になります。help は「完全に保つ」と断定するのではなく、その行動が工具を良い状態に保つ助けになることを表します。