Excuse me
「Excuse me」は、相手に声をかけるときの丁寧な「すみません」です。Excuse は相手に許しを求める働き、me はその対象を示し、2語で呼びかけの表現になります。店員に質問や申し出をするときに使えます。
I
「I」は、この会話で注文したり受け取ったりした話し手を指す代名詞です。英語では動作をする人の前に置き、I think や I ordered のように使います。自分の状況を店員に説明するときに使えます。
think
「think」は、この文で「〜と思う」と、自分の判断をやわらかく伝えています。I think の後ろに、そう思う内容を続けます。断定を避けて問題を伝えたいときに使える表現です。
received
「received」は、この文で「受け取った」という意味で、話し手が注文品を受け取ったことを表します。receive の過去の形で、I received のように受け取った人の後ろに置きます。届いた品物について説明するときに使えます。
the
「the」は、ここで話題になっている特定の注文を示しています。the wrong order のように、後ろの名詞と一緒に使います。相手にもどの注文か分かる物を指すときに使えます。
wrong
「wrong」は、ここで「正しい注文とは違う」という意味で、order の内容が間違っていることを表します。wrong order のように名詞の前に置いて、問題のある物を説明します。届いた品が注文と違うと伝えるときに使えます。
order
「order」は、ここで店に頼んだ料理や、その注文内容を指す名詞です。the wrong order のように、注文全体を表す語として使われています。飲食店で何を頼んだか、何が届いたかを話すときに使えます。
Let
「Let me check that」の Let は、「私に〜させてください」と申し出る働きをしています。Let me の後ろに動詞を置き、話し手が自分で行うことを示します。店員が確認を申し出る場面で使える形です。
me
「me」は、ここで「私に」を表し、Let が示す行動の対象になっています。Let me check のように、Let の後ろに置いて「私に確認させてください」という形を作ります。自分が何かを確認したり手伝ったりすると申し出るときに使えます。
check
「check」は、ここで注文や届いた品を「確認する」という意味です。Let me check that のように、確認する対象を後ろに置けます。情報や状態を確かめる場面で使える動詞です。
that
「that」は、ここで問題になっている注文や届いた物をまとめて指す「それ」です。check that のように動詞の後ろに置き、確認する対象を示します。直前に話題になった事柄を指すときに使えます。
What
「What」は、ここで注文した物の内容を尋ねる「何を」を表しています。What did you order? のように、質問の先頭に置きます。相手が何を選んだか確認したいときに使えます。
did
「did」は、What did you order? で過去の注文について尋ねる疑問文を作る助動詞です。この形では、did の後ろに主語、その後に動詞を置きます。過去に何をしたかを質問するときに使えます。
you
「you」は、ここで注文した相手を指す代名詞です。What did you order? のように、質問される相手を表します。相手の注文や行動について尋ねるときに使えます。
ordered
「ordered」は、ここで「注文した」という意味で、話し手が soup を頼んだことを表します。order の過去の形で、I ordered soup のように注文した物を後ろに置きます。以前の注文内容を説明するときに使えます。
soup
「soup」は、ここで話し手が注文した料理の「スープ」を指します。I ordered soup のように、order の後ろに注文した料理を置きます。飲食店で注文内容を具体的に伝えるときに使えます。
but
「but」は、ここで「スープを注文した」という内容と「トレーにはサラダがある」という違いをつないでいます。前後に対照的な内容を置きます。注文と実際に届いた物が違うことを説明するときに使えます。
this
「this」は、ここで話し手の近くにあるトレーを指す「この」です。this tray のように、後ろの名詞と一緒に使って対象を特定します。手元にある物を示しながら説明するときに使えます。
tray
「tray」は、ここで料理が載っている「トレー」を指します。this tray のように、どのトレーかを前の語で示せます。届いた料理が載っている物について説明するときに使えます。
has
「has」は、ここで「載せている、入っている」という意味で、このトレーに salad があることを表します。have の形の一つで、this tray has a salad のように、物を主語にして中身や付属物を説明します。容器や場所に何があるか伝えるときに使えます。
a
「a」は、ここで一つの salad を指す冠詞です。a salad のように、数えられる一つの物を名詞の前で示します。注文やトレーにある料理を一品として伝えるときに使えます。
salad
「salad」は、ここでトレーに載っていた料理の「サラダ」を指します。a salad のように、冠詞と一緒に一品の料理を表します。届いた料理の内容を説明するときに使えます。
can
「can」は、ここで店員が「交換できる」と可能であることを伝えています。can の後ろには動詞の形を置き、can replace のように使います。対応できることを相手に知らせるときに使えます。
replace
「replace」は、ここで間違って届いた物を正しい物に「交換する、取り替える」という意味です。can replace it のように、交換する対象を後ろに置きます。商品や料理に問題があり、別の物を用意するときに使えます。
it
「it」は、ここで間違って届いた注文の品を指す「それを」です。replace it のように動詞の後ろに置き、交換する対象を示します。直前に話題になった一つの物を繰り返さずに指すときに使えます。
right away
「right away」は、ここで「すぐに」という意味で、交換を遅らせずに行うことを表します。right はこの表現で即時性を強め、away と組み合わさって「すぐに」というまとまりになります。対応をすぐ始めると伝える場面で使えます。
Should
「Should I wait here while you get it?」の Should は、「ここで待ったほうがよいですか」と、どうするのがよいかを尋ねています。Should I の後ろに動詞を置いて、自分の取るべき行動を質問します。相手の指示を丁寧に確認したいときに使えます。
wait
「wait」は、ここで「待つ」という意味で、話し手が料理の用意を待つことを表します。Should I wait here のように、場所を示す here と一緒に使えます。店員の対応を待つ必要があるか尋ねるときに使えます。
here
「here」は、ここで話し手がいる「ここで」を指します。wait here のように動詞の後ろに置いて、待つ場所を示します。今いる場所にとどまるか確認するときに使えます。
while
「while」は、ここで「あなたがそれを用意している間」という時間の重なりを表します。while you get it のように、後ろにその間に行われる内容を続けます。相手の作業中に自分が何をするかを話すときに使えます。
get
「get」は、ここで注文したスープを「取ってくる、用意する」という意味です。while you get it のように、you の後ろに置かれて相手が行う動作を表します。誰かが物を取りに行ったり用意したりする場面で使われます。
Please
「Please」は、ここで相手に「〜してください」と丁寧に依頼する語です。Please wait のように、依頼したい動詞の前に置きます。店員が客に待つ場所や行動を丁寧に伝えるときに使えます。
by
「by」は、ここで「〜のそばで」という場所を表します。by the counter のように、そばにある場所や物を後ろに置きます。特定の場所の近くで待つよう案内するときに使えます。
counter
「counter」は、ここで店員がいる「カウンター」を指します。by the counter のように、by と組み合わせて待つ場所を示します。店やサービス窓口で場所を案内するときに使えます。
will
「will」は、ここで話し手が「移動します」と、これからすることを伝えています。will の後ろに動詞の形を置き、will move のように使います。案内に応じてこれから行動すると知らせるときに使えます。
move
「move」は、ここで話し手が別の場所へ「移動する」という意味です。will move over there のように、移動先を後ろの表現で示します。待つ場所を変えることを伝えるときに使えます。
over
「over」は、ここで move と組み合わさり、「向こうへ、別の場所へ」という移動の方向を示しています。move over there のように、there と一緒に移動先を表します。今いる場所から少し離れた指定場所へ移るときに使える形です。
there
「there」は、ここで相手が示した「あちら」を指し、移動先を表します。move over there のように、動詞と組み合わせてその場所へ移ることを示します。会話中に相手と共有している別の場所を指すときに使えます。
now
「now」は、ここで「今」を表し、話し手がすぐに移動することを示しています。I will move over there now のように、文の最後に置いて行動の時点を付け加えます。今から行う行動を伝えるときに使えます。
Your
「Your」は、ここで相手に用意されるスープを「あなたの」と示しています。Your soup のように、所有する人を表す語を名詞の前に置きます。相手の注文品や持ち物について話すときに使えます。
be
「be」は、ここで soup が ready という状態にあることを表します。should be ready のように、助動詞の後ろに置いて状態を説明します。物の準備状態や現在の状態を伝えるときに使えます。
ready
「ready」は、ここでスープの準備が「できた状態」を表します。be ready のように be の後ろに置き、物や人の準備が整っていることを示します。料理や品物が受け取れる状態になる時期を伝えるときに使えます。
soon
「soon」は、ここで「もうすぐ」という意味で、スープが近いうちに ready になることを表します。be ready soon のように、状態が実現する時期を示します。料理や作業がまもなく終わると伝えるときに使えます。