鍵を閉め出されたときに助けを求める | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I am locked out of my apartment.

   アパートから締め出されてしまいました。

   I am

   私は〜の状態です

   locked out

   締め出されている

   apartment

   アパート

   詳しい説明

   I am は、話し手自身を主語にして現在の状態を述べる形です。am は be 動詞の一人称単数現在形で、主語が I のときに使います。状態を表す語と組み合わせて I am ...（私は…の状態です）という再利用しやすい型になります。 locked out は、鍵をかけられたり鍵を持っていなかったりして、中に入れない状態を表します。ここでは単に「鍵がかかっている」のではなく、「自分の住居から締め出されて入れない」という意味です。be locked out of + 場所 で「その場所に入れない状態である」という型になります。たとえば、She is locked out of her house. は「彼女は自分の家から締め出されている」という意味です。 apartment は、住居の一種である「アパート」を表す可算名詞です。この文では my apartment で「私のアパート」となり、my が話し手との所有関係を示します。of my apartment は、締め出されている場所を示しています。 全体では、I am（私はその状態です）+ locked out（締め出されて入れません）+ of my apartment（自分のアパートから）という組み合わせで、「私は自分のアパートから締め出されてしまいました」という意味になります。be locked out of ... は、入ろうとしている場所に入れない状況を伝えるときにそのまま使える表現です。

2. Do you have a spare key somewhere?

   どこかに予備の鍵がありますか。

   Do you

   あなたは〜しますか

   have

   持っている

   spare

   予備の

   key

   鍵

   somewhere

   どこかに

   詳しい説明

   Do you は、相手に現在のことを尋ねる疑問文の型の一部です。do が疑問文を作る助動詞、you が主語です。後ろには動詞の原形を置きます。たとえば Do you need help? は「助けが必要ですか」となります。 have はここでは「持っている」という意味です。現在形では主語によって have と has を使い分けます。I/you/we/they have、he/she/it has です。疑問文では Do you have ...? のように、do の後ろの have は原形になります。たとえば Do you have a pen? は「ペンを持っていますか」です。 spare は、通常使っているものとは別に備えてある「予備の」という形容詞です。ここでは key を修飾しています。たとえば a spare battery は「予備の電池」です。 key は「鍵」という名詞です。a spare key では、a が単数の可算名詞 key を文中で示せる形にしています。この a は「一つ」という数を明示する語ではありません。複数なら spare keys のようにできます。 somewhere は、場所を特定しない「どこかに」という語です。ここでは予備の鍵がどこにあるかを尋ねています。たとえば I left it somewhere. は「私はそれをどこかに置きました」です。 全体では、Do you have で「持っていますか」と尋ね、a spare key が「予備の鍵」を表し、somewhere が場所を特定しないことを加えています。そのため、文全体は「どこかに予備の鍵がありますか」、つまり「どこかに予備の鍵を持っていますか」という意味です。

3. I do not, but my landlord may have one.

   私は持っていませんが、大家さんが持っているかもしれません。

   I do not

   私は持っていません

   landlord

   大家

   may have

   持っているかもしれない

   one

   1つ（代わりになる物）

   詳しい説明

   I do not は、ここでは「私は持っていません」という否定です。do 自体が「持つ」という意味なのではなく、現在時制の否定を作る助動詞です。後ろの have が省略されており、文脈にある spare key（予備の鍵）を「持っていない」という意味になります。完全な形で練習するなら、I do not have a spare key.（私は予備の鍵を持っていません。）のように言えます。do not は主語が I のときの形で、he/she/it では通常 does not を使います。 landlord は「大家、家主」です。人を表す名詞で、ここでは予備の鍵を持っている可能性がある人物を指します。複数なら landlords です。例：My landlord lives nearby.（私の大家は近くに住んでいます。） may have は「持っているかもしれない」です。may は可能性を表す助動詞で、その後ろの have は基本形になります。may have は、話し手が大家が実際に持っていると断定せず、可能性として述べる形です。may の後ろで has にはしません。例：She may have a spare key.（彼女は予備の鍵を持っているかもしれません。） one は、ここでは直前の文脈で話題になっている単数の物、つまり spare key を繰り返さずに指す代名詞です。数量を数える「1」そのものを主張しているのではなく、「予備の鍵を1本／1つ」のように名詞の代わりをしています。one は可算名詞の単数を受ける形で、複数なら通常 ones になります。例：I need a key. Do you have one?（鍵が必要です。持っていますか。） 全体では、I do not で話し手が予備の鍵を持っていないことを示し、but がそれと対照的な内容をつなぎます。my landlord may have one は「私の大家がそれ（予備の鍵）を持っているかもしれない」という意味です。したがって、発話全体は「私は持っていませんが、大家さんが持っているかもしれません。」となります。

4. Try calling them now.

   今、大家さんに電話してみてください。

   Try

   試してみてください

   calling

   電話をかけること

   them

   大家さんに

   now

   今

   詳しい説明

   Try は動詞 try の命令形で、主語 you は通常省略されています。ここでは「試してみてください」という勧めです。try + 動詞-ing は「実際にその行動を試す」という型です。たとえば、Try opening the window. は「窓を開けてみてください」です。努力してその行動をすることに焦点を置く try to + 動詞 とは使い分けます。 calling は call（電話をかける）の -ing 形です。ここでは単独の現在進行形ではなく、try の後ろに置かれて「電話をかけることを試す」というまとまりを作っています。call は人に電話をかける場合にも、場所などに電話する場合にも使えます。 them は call の目的語で、電話をかける相手を表す目的格の代名詞です。英語の them は複数の相手にも、性別を特定しない単数の相手にも使えます。この固定訳と前後の文脈では、電話をかける相手は大家さんです。したがって、ここでは「大家さんに」と理解できます。主格なら they、所有を表すなら their になります。たとえば、They are available. は「その人は連絡がつきます」、I have their number. は「その人の番号を持っています」です。 now は「今」を表す副詞です。この文では、電話をかけることを今試すように、行動の時点を指定しています。now は文末に置くほか、Try calling them now. のように動作のまとまりの後ろに置けます。 Try（試してみてください）+ calling them（その人に電話をかけること）+ now（今）で、「今、大家さんに電話をかけてみてください」という意味になります。英語では命令形なので主語 you を明示せず、相手に直接提案・指示しています。

5. Could I wait inside while I make the call?

   電話をかけている間、中で待ってもいいですか。

   Could I

   〜してもいいですか

   wait

   待つ

   inside

   中で

   while

   〜する間

   make the call

   電話をかける

   詳しい説明

   Could I は、相手に許可を求める丁寧な疑問表現です。ここでは「私が〜してもよいですか」という意味で、I が行為者です。この Could は過去の能力ではなく、Can I ...? より控えめな許可の求め方を表します。語順は Could + 主語 + 動詞の原形 ...? です。例: Could I sit here?（ここに座ってもいいですか。） wait は「待つ」です。ここでは、話し手がその場所にとどまって待つことを表します。現在形では、I/you/we/they wait に対して、三人称単数の主語では he/she waits のように -s が付きます。例: Please wait outside.（外で待ってください。） inside はここでは「中で」「屋内で」という場所を表す副詞です。wait inside で「中で待つ」となります。例: You can wait inside.（中で待っていてもいいです。） while は、二つの出来事が同じ時間帯に起こることを示す接続詞で、「〜する間」を表します。while + 主語 + 動詞 の形で、ここでは while I make ... となっています。例: She read while I cooked.（私が料理している間、彼女は読書をしました。） make the call は、ここでは「その電話をかける」というまとまりです。make 単独の「作る」ではなく、電話をかけることを表す組み合わせです。the call の the は、文脈上話題になっている特定の電話を指します。特定されていない電話なら make a call とも言えます。例: I need to make a call.（電話をかける必要があります。） 全体では、Could I が許可を求め、wait inside が「中で待つ」という行為を示します。while I make the call は、その待機と電話をかけることが同じ時間帯に行われることを示します。したがって、話し手は「電話をかけている間、中で待ってもいいですか」と尋ねています。

6. Come in for a while.

   どうぞ、しばらく中に入ってください。

   Come in

   中に入る

   for a while

   しばらくの間

   詳しい説明

   Come in は「中に入ってください」という意味の依頼・命令表現です。動詞の基本形 come に方向を表す in が続く句動詞で、命令文なので主語 you は通常省略されています。ここでの come は話し手のいる場所へ近づく動きを表します。例: Come in, please.（どうぞ入ってください。） for a while は動作が続く時間を「しばらくの間」と示します。for はここで期間を導き、a while は「しばらく」というまとまりです。特定の長さを指定する表現ではありません。例: Please stay for a while.（しばらく滞在してください。） Come in で中へ入るよう促し、for a while がその滞在をしばらくの間と限定しています。そのため文全体は「どうぞ、しばらく中に入ってください」となります。前後の文脈では、電話をかけている間に中で待つことを許可する申し出として自然に使われています。

7. It is cold out there.

   外は寒いです。

   It is

   〜です

   cold

   寒い

   out there

   外は

   詳しい説明

   It is は、ここでは天候や周囲の状態を述べるときの形です。it は特定の人や物を指す代名詞ではなく、天候を述べるための形式上の主語です。is は be の現在形で、主語が it のときの形です。例: It is warm.（暖かいです。） cold は「寒い」という状態を表す形容詞です。ここでは外の気温・体感について述べています。比較すると、cold（寒い）、colder（より寒い）、coldest（最も寒い）という形があります。例: Today is colder.（今日はより寒いです。） out there は、話し手から見て外側の場所を指す表現で、ここでは「外は」に当たります。out だけでも「外に／外で」を表せますが、there が加わると、話し手が念頭に置いている外の場所を指す感じになります。例: It is noisy out there.（外は騒がしいです。） 全体では、It is（〜です）＋cold（寒い）＋out there（外は）という順で、「外は寒いです」という意味になります。英語では天候や周囲の状態を述べるとき、実際の物を指さなくても it を主語の位置に置きます。

8. I will explain what happened and ask about the key.

   何が起きたか説明して、鍵について聞きます。

   I will

   私は〜します

   explain

   説明する

   what happened

   何が起きたか

   ask about

   〜について尋ねる

   the key

   その鍵

   詳しい説明

   I will は、話し手を表す主語 I と助動詞 will の組み合わせです。ここでは、これから行うことを述べています。will は主語によって形を変えません。たとえば She will explain. は「彼女が説明します」です。 explain は、内容を相手に分かるように「説明する」という動詞です。ここでは I will explain ... で「私は…を説明します」となります。基本形は explain で、三人称単数の現在形では explains、過去形では explained です。例: Please explain the problem. — 「その問題を説明してください。」 what happened は、起きた事柄の内容を表すまとまりです。happened は動詞 happen（起こる）の過去形なので、ここでは「何が起きたか」という過去の出来事を指します。疑問文 What happened? なら「何が起きましたか」ですが、この文では explain の内容になっており、文全体は直接質問ではありません。 ask about は、「ある事柄について尋ねる」という動詞と前置詞の組み合わせです。ask about + 事柄 で、その事柄について尋ねることを表します。ここでは ask about the key で「鍵について尋ねます」となります。例: I asked about the schedule. — 「私は予定について尋ねました。」 the key は、定冠詞 the と名詞 key（鍵）の組み合わせです。the は、話し手と聞き手がどの対象を指しているか特定できる場合に使われます。ここでは英語の the key が、特定できる鍵を表します。a key なら、聞き手に特定されているとは限らない鍵を表します。 I will explain what happened and ask about the key. では、will がこれから行う二つの行為に関わり、explain what happened（何が起きたかを説明する）と ask about the key（鍵について尋ねる）が and で並んでいます。したがって全体は「私は何が起きたか説明して、鍵について聞きます」という意味です。

9. Tell me if you need anything while you wait.

   待っている間に何か必要なら、言ってください。

   Tell

   言う、伝える

   need

   必要とする

   anything

   何か、何でも

   while you wait

   待っている間

   詳しい説明

   Tell は「言う・伝える」という動詞です。文頭の命令形なので、主語 you は明示されず、「言ってください／教えてください」という依頼になります。tell + 人 + 内容 という形で、人に情報を伝えることを表せます。例: Tell me the answer.（答えを私に教えてください。） need は「必要とする」です。ここでは you need ... で「あなたに…が必要だ」という現在の状態を表しています。need は主語が you のときも形が変わりません。例: I need help.（私は助けが必要です。） anything は不特定の物事を指す語で、ここでは need の目的語として「何か必要なもの」を表します。疑問文や条件節では、特定されていないものを広く指すために anything がよく使われます。例: If you need anything, call me.（何か必要なら、私に電話してください。）この文の anything は、具体的な物の数を述べているわけではありません。 while you wait は「あなたが待っている間に」という時間のまとまりです。while は二つの出来事が同じ時間帯に起こることを示し、wait は「待つ」です。you が wait の主語なので、「あなたが待つ間」となります。例: Read this while you wait.（待っている間にこれを読んでください。） 全体では、Tell me（私に言ってください）と if you need anything（何か必要なら）と while you wait（待っている間に）が組み合わさり、「待っている間に何か必要なら、言ってください」という意味になります。if によって条件を示し、while you wait はその依頼が有効な時間を示しています。