天気に合わせて活動を決める | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Should we do something indoors or outdoors tomorrow?

   明日は屋内と屋外のどちらで何かしましょうか。

   Should we

   〜しましょうか

   do

   する

   something

   何か

   indoors

   屋内で

   outdoors

   屋外で

   tomorrow

   明日

   詳しい説明

   Should we は、相手と一緒に何かをすることを提案し、「〜しましょうか」とたずねる形です。ここでは should が義務の「〜すべきだ」ではなく、提案を表しています。Should we leave now? は「今出発しましょうか」です。we は話し手を含む複数の人を指す主語です。 do は基本形で、ここでは「する」という意味です。Should we の後ろでは、主語が we でも動詞は基本形 do になります。過去の「した」は did、完了形などで使う過去分詞は done です。この文では、特定の活動をまだ決めていないため、広い意味の do something になっています。 something は「何か」を表す不定代名詞です。具体的な内容をまだ特定せず、何らかの活動や事柄を指します。肯定的な文や提案でよく使われます。I want something warm. は「何か温かいものが欲しい」です。疑問文で「何か」をたずねる場合には、しばしば anything を使いますが、提案のこの文では something が自然です。 indoors は「屋内で」を表す副詞です。場所を表し、通常は建物の内部で行うことを示します。名詞の前に置く形容詞ではなく、動作 do something の場所を説明しています。We ate indoors. は「私たちは屋内で食べました」です。 outdoors は「屋外で」を表す副詞で、indoors と対になる語です。indoors or outdoors のように並べると、屋内と屋外のどちらで行うかという選択肢を示せます。The children are playing outdoors. は「子どもたちは屋外で遊んでいます」です。 tomorrow は「明日」を表す時間の副詞です。通常、特定の前置詞を付けずに使えます。We can meet tomorrow. は「私たちは明日会えます」です。この文では、提案する活動の時点を示しています。 全体では、Should we が提案の疑問を作り、do something が「何かをする」という活動を表します。indoors or outdoors はその活動を行う場所の二つの選択肢、tomorrow は時点です。したがって、文全体は「明日は屋内と屋外のどちらで何かしましょうか」という意味になります。

2. Check the forecast before we decide.

   決める前に天気予報を確認しましょう。

   Check

   確認する

   forecast

   天気予報

   before

   〜する前に

   decide

   決める

   詳しい説明

   Check はここでは「確認する」という動作を相手に促す命令形です。主語 you は通常明示されません。現在形の check と同じ形で、命令では主語を置かずに文頭に置けます。例: Check the door.（ドアを確認してください。） forecast はここでは天気の予報を指す名詞です。特に天気については weather forecast とも言えますが、この文では forecast だけで「天気予報」と理解されています。例: The forecast is good.（天気予報は良いです。） before は、後ろにある出来事より前の時点を示します。ここでは before we decide という節を導き、「私たちが決める前に」という順序になります。before + 主語 + 動詞 の形で、二つの出来事の時間関係を表せます。例: Read it before you answer.（答える前にそれを読んでください。） decide は「決める」という動詞です。ここでは we を主語とする節の動詞なので、we decide となります。decide は基本形で、三人称単数の現在形なら decides です。例: We decide tomorrow.（私たちは明日決めます。） 文全体では、命令形 Check the forecast が「天気予報を確認してください／確認しましょう」という中心部分になり、before we decide がその動作を行う時点を限定しています。したがって、意味は「私たちが決める前に、天気予報を確認しましょう」です。ここで we は、固定訳に示されている「私たち」を表します。

3. It says the morning will be sunny.

   予報では、午前中は晴れるそうです。

   It says

   〜と述べている／〜と示している

   morning

   朝、午前中

   will be

   〜であるだろう／〜になるだろう

   sunny

   晴れた、晴天の

   詳しい説明

   It says は、ここでは天気予報などの情報源が内容を伝えていることを表します。it は人ではなく、固定訳で示されている予報を指す読みです。say の三人称単数現在形が says です。内容を続ける基本パターンは It says (that) ... で、that はこの文のように省略できます。 例: The forecast says it will rain. — 予報では雨が降るそうです。この例では、内容節の中の it は天気を表す形式的な主語です。 morning は「朝・午前中」を表す名詞です。この文の the morning は、文脈上の予報の対象となる午前中という時間帯を指します。morning は時間帯を表すので、固定訳では「午前中」に相当します。 例: I work in the morning. — 私は午前中に働きます。in the morning は午前中という時間を表すまとまりです。 will be は、これからの状態を表す will と、状態を表す動詞 be の組み合わせです。will の後ろでは動詞は原形になるため、主語が単数でも be のままです。ここでは、午前中の状態がこれから晴れになるという予測を示します。will be は将来の状態を表し、必ずしも現在からの変化そのものを強調する形ではありません。 例: The afternoon will be warm. — 午後は暖かいでしょう。 sunny は「晴れた」「晴天の」という形容詞です。天気について使うと、空模様が晴れている、または晴れる状態を表します。名詞 sun そのものではなく、天気の性質を述べる語なので、be sunny のように be と組み合わせます。反対の天気を表す代表的な形容詞は cloudy（曇った）です。 例: It is sunny today. — 今日は晴れています。 全体では、まず It says が「予報が情報を伝える」枠を作り、その内容として the morning will be sunny が続きます。つまり、予報によれば、午前中は晴れるという見通しを伝える文です。

4. Then we could take a walk before lunch.

   それなら、昼食前に散歩に行ってもよさそうです。

   Then

   それなら

   we could

   私たちは〜できそうだ

   take a walk

   散歩する

   before

   〜の前に

   lunch

   昼食

   詳しい説明

   Then はここでは時間の「その時」ではなく、前の状況を受けた「それなら」というつなぎ方です。前提を踏まえて、次の提案へ移るときに使えます。たとえば Then we can start. は「それなら、始められます」です。 we could の we は話し手を含む「私たち」を表す主語です。could は can の過去形ですが、ここでは過去の能力ではなく、現在またはこれからの控えめな可能性・提案を表します。We could leave now. は「私たちは今出発してもよさそうです／出発できます」です。could の後ろには動詞の原形が来るため、後続の take は原形です。 take a walk は「散歩する」というまとまりです。ここでの take は「持っていく」ではなく、散歩をするという表現の一部です。take a walk のように a を含めて覚えると再利用しやすくなります。たとえば I take a walk every evening. は「私は毎晩散歩します」です。 before は、ある出来事より前の時点・期間を示します。ここでは後ろの lunch より前、つまり「昼食前に」という時間関係です。時点を表す節も続けられ、before we leave は「私たちが出発する前に」です。 lunch は食事としての「昼食」です。ここでは特定の昼食を数えるというより、昼食の時間・食事を指す名詞として、冠詞なしで使われています。before lunch は「昼食前に」、after lunch は「昼食後に」です。 全体では、Then が前提を受け、we could が控えめな提案を作り、take a walk が提案する行動、before lunch がその時間を示しています。そのため、文全体は「それなら、昼食前に散歩に行ってもよさそうです」という意味になります。

5. If it rains later, we can visit a cafe.

   後で雨が降ったら、カフェに行けます。

   If

   もし〜なら

   rains

   雨が降る

   later

   後で

   we can

   私たちは〜できる

   visit

   訪れる／行く

   cafe

   カフェ

   詳しい説明

   If は、ここでは「もし〜なら」という条件を導く語です。未来の条件でも、if の後ろでは通常、英語の現在形を使います。例: If I have time, I will call you.（時間があれば、あなたに電話します。）この文の have は現在形ですが、条件は未来の可能性を表します。 rains は「雨が降る」という動詞 rain の現在形です。主語は天候を表す形式的な it なので、現在形で三人称単数の -s が付きます。rain は主語が I や we のときには rains になりません。例: It rains a lot here.（ここではよく雨が降ります。） later は「後で、後ほど」という時間を表す副詞です。ここでは雨が降る時点が、発話時より後であることを示します。later today（今日このあと／今日の後ほど）のように、時間表現を後ろに加えることもできます。 we can は「私たちは〜できる」という組み合わせです。we は話し手を含む複数の人を指し、固定訳でも「私たち」となっています。can は可能性・能力・許可などを表す助動詞ですが、ここでは条件が満たされた場合に可能であることを表します。助動詞 can の後ろには動詞の原形を置き、can 自体は主語に応じて変化しません。例: We can meet tomorrow.（私たちは明日会えます。） visit は「訪れる、訪問する」という動詞です。ここでは場所であるカフェを目的語にして、「カフェに行く」という意味になります。visit の後ろに人や場所を直接置けます。例: They visit the museum on Sundays.（彼らは日曜日にその美術館を訪れます。） cafe は飲み物や軽食を提供する「カフェ」です。ここでは a cafe という形で、特定されていない一つのカフェを表しています。a はこの文だけでは数を強調する語ではなく、単数の可算名詞を導く不定冠詞です。a cafe は「あるカフェ／カフェに」と捉えられます。 If it rains later が「後で雨が降ったら」という条件を示し、we can visit a cafe がその条件の下で可能になる行動を示します。したがって文全体は「後で雨が降ったら、私たちはカフェに行けます」という意味です。条件節を先に置いているため、通常はその後にコンマを置きます。

6. That keeps the plan flexible.

   それなら、予定を柔軟に変えられます。

   That

   それなら

   keeps

   保つ

   plan

   予定

   flexible

   柔軟な

   詳しい説明

   That は、ここでは直前に述べられた「後で雨が降ったら、カフェに行ける」という状況を受けて、「それなら」という意味になる指示代名詞です。特定の名詞ではなく、前の内容全体を受ける用法です。指示代名詞として、話し手に近い対象などを指す this（これ）と対比できます。 keeps は「保つ、〜の状態にしておく」という動詞 keep の三人称単数現在形です。主語が That なので、現在形では keep ではなく keeps になります。keep A flexible は「Aを柔軟な状態に保つ」という再利用しやすい型です。例: This keeps the schedule flexible.（これで予定を柔軟に調整できます。） plan はここでは「予定、計画」という名詞です。the が付いているのは、単数だからというだけではなく、文脈上どの予定かが共有されているものとして扱われているためです。動詞の plan（計画する）と同じ形ですが、この文での plan は名詞です。 flexible は「柔軟な、状況に応じて変更できる」という形容詞です。ここでは the plan の状態を説明しています。予定や方法などを必要に応じて変更できることを表し、変更しにくいことを表す inflexible と対比できます。 That が受ける状況を主語にし、keeps で「保つ」、the plan で対象、flexible で保たれる状態を示しています。したがって、文全体は「それなら、予定を柔軟に変えられます」という意味です。英語の形に近く言えば、「それが予定を柔軟な状態に保つ」となります。ここでは、先の状況に合わせて予定を変更できる余地が残る、という内容を表します。

7. Let's plan on a morning walk.

   午前中に散歩をする予定にしましょう。

   Let's

   〜しましょう

   plan on

   〜を予定する

   morning

   朝の

   walk

   散歩

   詳しい説明

   Let's は let us の短縮形で、話し手を含む相手に提案するときの表現です。ここでは許可を求める意味ではなく、「〜しましょう」に当たります。例えば、Let's start. は「始めましょう」です。 plan on は、後ろに予定している内容を置いて「〜する予定である／〜を予定する」という組み合わせです。この文では後ろに動名詞ではなく名詞句 a morning walk が続いています。動作を動詞で続ける場合は plan on walking のように on の後ろを -ing 形にします。例えば、We plan on staying home. は「私たちは家にいる予定です」です。 morning はここで名詞 walk の前に置かれ、「朝の、午前中の」という意味を加えています。時間帯を表す名詞を別の名詞の前に置く用法です。morning meeting なら「朝の会議」です。 walk はここでは動詞ではなく、歩く活動としての名詞で、「散歩」を表します。したがって a morning walk 全体で「午前中の散歩」という名詞句になります。動詞として使う walk は「歩く」です。例えば、I walk every day. は「私は毎日歩きます」です。 全体では、Let's の提案に plan on の予定を表す組み合わせが続き、a morning walk が予定の内容を示しています。そのため、Let's plan on a morning walk. は「午前中に散歩をする予定にしましょう」という意味になります。

8. We can move indoors if the weather changes.

   天気が変わったら、屋内での予定に変更できます。

   We can

   私たちは〜できる

   move

   移動する；変更する

   indoors

   屋内へ

   if

   もし〜なら

   the weather

   天気

   changes

   変わる

   詳しい説明

   We can は「私たちは〜できる／〜することが可能だ」という組み合わせです。ここでは能力というより、天気が変わった場合に屋内へ予定を切り替える選択肢があることを表します。can の後ろには動詞の原形を置きます。例: We can wait here.「私たちはここで待てます。」 move はここでは「移動する」から広がって、「活動や予定を別の場所へ移す」という意味です。この文では、屋外で行う予定を屋内で行う形に変更することを指します。原形は move、過去形・過去分詞は moved です。例: We moved the meeting online.「私たちは会議をオンライン開催に変更しました。」 indoors は「屋内で／屋内へ」という副詞です。場所を表し、動詞 move と結びついて「屋内へ移る・屋内に切り替える」というまとまりになります。in the house のように具体的な建物を示す表現とは異なり、indoors は屋内という場所の種類を簡潔に表します。 if は条件を導入する語で、「もし〜なら」「〜したら」に当たります。if の後ろの条件節では、未来のことでも通常は現在形を使います。例: If it rains, we can stay inside.「雨が降ったら、私たちは中にいられます。」 the weather は「その天気・天候」です。ここでは周囲の天候を指す名詞句として使われています。weather は通常、不可算名詞なので、一般的な天候については the weather や bad weather のように表します。 changes は change「変わる／変える」の三人称単数現在形です。この文では主語が the weather なので、現在形の動詞に -s が付きます。change は主語が I、we、you、they のときの現在形で、changes は he、she、it、または単数名詞に対応します。例: The plan changes quickly.「その計画はすぐに変わります。」 全体では、We can move indoors「私たちは屋内で行う形に変更できる」と if the weather changes「天気が変わったら」という条件が組み合わさっています。したがって、「天気が変わったら、屋内での予定に変更できます」という意味になります。前の文の朝の散歩を念頭に置くと、天候に応じてその活動を屋内で行う予定へ切り替えられる、という再利用しやすい条件表現です。