重要な通話前のインターネット接続のトラブル対応 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. The internet connection has been unstable since this morning.

   今朝からインターネット接続が不安定です。

   internet

   インターネット

   connection

   接続

   has been

   ずっと〜である

   unstable

   不安定な

   since this morning

   今朝から

   詳しい説明

   internet は「インターネット」を表す名詞です。ここでは connection と組み合わさって、インターネットへの接続を表します。例: The internet is slow. — インターネットが遅いです。 connection は「接続、つながり」を表す名詞です。internet connection のように、どの対象への接続かを前の名詞で示せます。動詞 connect（接続する）や形容詞 connected（接続されている）とも関連しますが、この文で使われているのは名詞 connection です。 has been は、主語が単数のときの be の現在完了形です。ここでは後ろの unstable と結びつき、過去のある時点から現在までその状態が続いていることを表します。be の現在形は am / is / are、過去形は was / were、現在完了形は have been / has been です。has は主語が三人称単数の The internet connection だから選ばれています。例: The service has been slow since noon. — そのサービスは正午からずっと遅いです。 unstable は「不安定な」という形容詞です。この文では接続の状態を説明しています。反対の意味として、接続などについては stable（安定した）が使えます。unstable は「不安定である」という状態を表し、ここでは一時的な一回の不具合ではなく、今朝から現在まで続く状態として述べられています。例: The signal is unstable. — 信号が不安定です。 since this morning は「今朝から」を表す時間表現です。since は、ある開始時点から現在までの継続を示します。since の後ろには開始時点を置き、期間を表す for two hours（2時間）とは区別します。例: I have been busy since this morning. — 私は今朝からずっと忙しいです。 全体では、The internet connection（インターネット接続）が主語、has been unstable（不安定な状態が続いている）が状態の説明、since this morning（今朝から）がその状態の開始時点です。したがって、「インターネット接続は今朝から不安定です」という意味になります。

2. My video call starts soon.

   私のビデオ通話はもうすぐ始まります。

   My

   私の

   video call

   ビデオ通話

   starts

   始まる

   soon

   もうすぐ

   詳しい説明

   My は話し手に所属するものを示す所有限定詞で、ここでは後ろの名詞句 video call を「話し手のビデオ通話」と限定しています。所有者が単数の話し手であることを示しますが、英語の my 自体は、所有される名詞の単数・複数によって変化しません。例: my meetings は「私の会議」です。 video call は、映像を使った通話を表す名詞句です。video が通話の種類を限定し、中心となる名詞は call です。call は文脈により「電話」「通話」などを表しますが、ここでは固定訳に合う「ビデオ通話」です。 starts は start「始まる／始める」の現在形で、この文では「始まる」という意味です。主語が三人称単数の My video call なので、現在形の動詞に -s が付きます。I start、you start に対して it starts となる対比です。例: The meeting starts at nine. は「会議は9時に始まります」です。 soon は、基準となる時点からあまり時間を置かずに起こることを示す副詞で、ここでは「もうすぐ」という意味です。時刻を具体的に示す語ではなく、開始が近いことを表します。例: The train will arrive soon. は「列車はもうすぐ到着します」です。 全体では、所有限定詞 My が「私のビデオ通話」を作り、それを主語として starts が「始まる」と述べ、soon がその開始時期の近さを加えています。したがって、My video call starts soon. は「私のビデオ通話はもうすぐ始まります」という意味になります。現在形でも、予定された近い将来の出来事を表せます。

3. See if another device is using too much bandwidth right now.

   今、別の端末が帯域幅を使いすぎていないか確認してください。

   See if

   〜か確認する

   another

   別の

   device

   端末

   using

   使っている

   too much

   多すぎる

   bandwidth

   帯域幅

   right now

   今

   詳しい説明

   See if は、相手に「〜かどうか確認する」よう求める表現です。ここでは See が命令形で、if 以下が確認する内容を導きます。See if the door is locked. は「ドアに鍵がかかっているか確認してください」です。これは目で見ることだけでなく、状態を調べるという意味でも使えます。 another は、すでに話題になっているものとは別の、もう一つのものを指します。後ろの device が単数の可算名詞なので、another device となっています。another は「別の一つ」を表し、複数の「別のもの」なら other devices のように other を使います。例: Try another method. は「別の方法を試してください」です。 device は、電話・タブレット・コンピューターなどの機器を表す名詞です。ここでは、現在ネットワークを利用している、話題のものとは別の端末を指します。複数形は devices です。例: This device is connected. は「この端末は接続されています」です。 using は動詞 use の -ing 形で、ここでは「使っている」という進行中の動作を表します。is using で現在進行形になり、主語である another device が今その動作をしていることを示します。use の過去形・過去分詞は used です。例: The computer is using the network. は「そのコンピューターはネットワークを使っています」です。 too much は、量が適切な範囲を超えて「多すぎる」という意味です。ここでは much が数えられない量を表す bandwidth を修飾しています。数えられる複数のものには通常 too many を使います。例: There is too much noise. は「騒音が多すぎます」です。 bandwidth は、ネットワークで一定時間に扱えるデータ量の能力、またはその利用可能な容量を表す名詞です。ここでは、別の端末がその容量を過剰に使っているかどうかを問題にしています。通常、数えない名詞として扱われるため、much bandwidth と言えます。例: The download needs a lot of bandwidth. は「そのダウンロードには多くの帯域幅が必要です」です。 right now は「まさに今」「現在」という時間を強調します。is using と結びつき、確認の対象が現在進行中の使用であることを明確にします。now だけでも「今」ですが、right now のほうが現在の時点を強く指します。 全体では、命令形の See が「確認してください」を表し、if another device is using too much bandwidth right now が「別の端末が今、帯域幅を使いすぎているか」という確認内容になります。したがって、「今、別の端末が帯域幅を使いすぎていないか確認してください」という意味です。

4. The tablet is downloading updates, so that might explain why everything feels slow.

   タブレットが更新をダウンロードしているので、すべてが遅く感じる理由はそれかもしれません。

   tablet

   タブレット

   is downloading

   ダウンロードしている

   updates

   更新

   might

   かもしれない

   explain

   説明する；理由になる

   everything

   すべて

   feels

   感じる

   slow

   遅い

   詳しい説明

   tablet はここでは「タブレット」という機器を表す名詞です。複数形は tablets です。例: This tablet is new.（このタブレットは新しいです。） is downloading は「ダウンロードしている」という進行中の動作です。download が基本形で、現在進行形は am/is/are + 動詞-ing です。主語が The tablet のような三人称単数なので is を使います。例: The phone is downloading a file.（そのスマートフォンはファイルをダウンロードしています。） updates は「更新」を表す複数名詞です。単数形は update で、ここでは複数の更新データを指します。download updates で「更新をダウンロードする」という組み合わせになります。 might は、ここでは可能性を表す助動詞で、「かもしれない」です。might + 動詞の基本形 となるため、後ろの explain は explains などにはなりません。may も可能性を表せますが、ここでは might によって控えめな可能性が示されています。例: This might help.（これは役立つかもしれません。） explain は「説明する」だけでなく、出来事の理由になることを表せます。ここでは「それが理由を説明する、つまり原因かもしれない」という意味です。explain + 名詞 のほか、explain why + 文 という形も使えます。例: That explains the noise.（それでその音の理由が分かります。） everything は「すべて」「あらゆるもの」を表す代名詞です。形は単数扱いなので、現在形の動詞では Everything works のように三人称単数形を使います。ここで特定の物を一つだけ指しているのではなく、関係する全体をまとめています。 feels は「感じる」を表す feel の三人称単数現在形です。ここでは誰かが意識的に触って感じるというより、「すべてがそのような状態に感じられる」という用法です。feel + 形容詞 で、主語がどのような状態に感じられるかを表せます。例: The room feels cold.（その部屋は寒く感じられます。） slow は「遅い」という形容詞です。ここでは everything の状態を説明しています。比較級は slower（より遅い）、最上級は slowest（最も遅い）です。slowly は「遅く」という副詞で、形容詞の slow とは役割が異なります。 The tablet is downloading updates で「タブレットが更新をダウンロードしている」と述べ、so がその結果・理由のつながりを示します。that might explain why everything feels slow は「それが、なぜすべてが遅く感じられるのかを説明する理由かもしれない」という構造です。全体では、「タブレットが更新をダウンロードしているので、それが、すべてが遅く感じられる理由かもしれません」という意味になります。

5. Pause the update, then restart the router if the signal still drops.

   更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください。

   Pause

   一時停止する

   the update

   その更新

   then

   それから

   restart

   再起動する

   the router

   そのルーター

   if

   もし〜なら

   the signal

   その信号

   still

   それでも

   drops

   途切れる

   詳しい説明

   Pause はここでは命令形で、「一時停止してください」という指示です。動詞の基本形をそのまま使う命令は、相手に行動を求めるときに使えます。例: Pause the video.（動画を一時停止してください。） the update の中心語 update は「更新」です。ここでは、前の文脈にあるタブレットがダウンロードしている更新を指すため、特定の対象として the が付いています。update は名詞にも動詞にもなり、名詞の例 The update is large. は「その更新は大きい」、動詞の例 Please update the app. は「アプリを更新してください」です。 then は、最初の行動の後に次の行動を行う順序を示します。A, then B で「Aして、それからBする」という流れになります。例: Save the file, then close it.（ファイルを保存して、それから閉じてください。） restart も命令形の動詞で、「再起動してください」という指示です。start が「開始する」、restart が「もう一度開始する・再起動する」です。ここでは the router が目的語なので、「ルーターを再起動する」という意味になります。 the router の router は、ネットワーク通信を中継する機器である「ルーター」です。ここでも the は、話題になっている特定のルーターを示します。例: The router is near the desk.（そのルーターは机の近くにあります。） if は条件を導く語で、「もし〜なら」を表します。if の後ろに条件を置き、その条件が成立した場合に主節の行動を行います。ここでは if the signal still drops 全体が「それでも信号が途切れるなら」という条件です。 the signal の signal は、ここでは通信の「信号」です。the によって、この通信状況で問題になっている特定の信号として扱われています。例: The signal is weak.（その信号は弱いです。） still はここでは「それでも」「なお」を表し、先に更新を一時停止しても状態が続く場合を示します。時間的な「まだ」という意味になる用法もありますが、この文では条件の中で、問題が解消されず続いていることを表しています。例: It is still raining.（まだ雨が降っています。） drops は動詞 drop の現在形で、ここでは信号が「途切れる」という意味です。主語が三人称単数の the signal なので、現在形に -s が付いた drops になります。drop は別の文脈では「落ちる」「落とす」なども表しますが、この文では信号についての用法です。例: The connection drops sometimes.（接続がときどき途切れます。） 全体では、まず Pause the update で「更新を一時停止する」よう命じ、then restart the router でその後の操作を示しています。if the signal still drops は「一時停止しても信号が途切れ続ける場合」という条件です。したがって、文全体は「更新を一時停止して、それでも信号が途切れるならルーターを再起動してください」となります。命令形を二つ Pause ... と restart ... で使い、then で順序、if で実行条件を組み立てた実用的な指示表現です。

6. I also have my phone's hotspot as a backup, although it is slower.

   遅いですが、予備としてスマートフォンのテザリングもあります。

   also

   〜も

   have

   持っている／ある

   hotspot

   テザリング

   as a backup

   予備として

   although

   〜ですが／〜とはいえ

   it

   それは

   slower

   より遅い

   詳しい説明

   also は、すでに何か別の手段などがあることに加えて、これも当てはまるという「〜も」を表します。ここでは have の内容に加わる要素を示しています。例: “I also use email.”（私もメールを使います。） have はここでは「手に持っている」だけでなく、利用できるものを「持っている／備えている、ある」という意味です。主語が I なので現在形は have になります。三人称単数現在では has になります。例: “She has a backup.”（彼女には予備があります。） hotspot は、スマートフォンなどを通してインターネット接続を共有する機能・接続を指します。この文では、スマートフォンのテザリングを利用できるものとして述べています。英語では所有を phone's hotspot のように、所有者に 's を付けて表せます。ここで 's は動詞 is ではなく、phone と hotspot の所有関係を示します。 as a backup は、あるものを「予備として」使う位置づけを表します。as の後ろに役割や用途を置くパターンで、a backup は「予備」という役割を示しており、固定された数量を主張しているわけではありません。例: “Keep this cable as a backup.”（このケーブルを予備として取っておいてください。） although は、後ろの内容を認めながら、主節の内容を述べる接続詞です。ここでは「遅い」という不利な点があっても、ホットスポットを予備として持っている、という関係を作ります。although の後ろには通常、主語と動詞を含む節を置きます。 it は、ここでは前に述べたスマートフォンのホットスポットを指す代名詞です。it は単数の物・事柄を受ける形で、人を指す he や she とは異なります。この文では、ホットスポット自体について状態を説明しています。 slower は slow の比較級です。形は slow（遅い）— slower（より遅い）— slowest（最も遅い）です。slower は何かとの比較を含みますが、この文では比較対象を明示していません。したがって、具体的に何より遅いかは文脈に委ねられます。例: “This connection is slower.”（この接続のほうが遅いです。） I also have ... で「私にはさらに〜があります／〜も利用できます」と述べ、my phone's hotspot でその具体的な手段を示します。as a backup がその手段の役割を「予備として」と限定し、although it is slower が「それはより遅いものの」という譲歩を加えます。全体では、「遅いものの、予備としてスマートフォンのテザリングも利用できる」という意味です。

7. If the hotspot gets shaky during the meeting, switch to audio only.

   会議中にテザリングが不安定になったら、音声だけに切り替えてください。

   hotspot

   テザリング

   shaky

   不安定な

   meeting

   会議

   switch

   切り替える

   audio only

   音声だけ

   詳しい説明

   If は条件を導き、「もし〜なら」「〜したら」を表します。未来の条件でも、英語では if 節に通常現在形を使います。 hotspot は、ここではインターネット接続を共有する機能または接続、つまり「テザリング」を指します。前後の文脈でも、予備の接続手段として使われています。 shaky は、ここでは接続が安定せず、途切れたり品質が揺れたりする状態を表す形容詞です。物理的に「ぐらぐらする」という意味にも使えます。get shaky は「不安定になる」という変化を表します。gets は get の三人称単数現在形で、主語の the hotspot に合わせた形です。例: The connection gets shaky at night. —「その接続は夜になると不安定になる。」 during は、ある出来事の継続中に何かが起こることを示します。meeting は「会議」で、during the meeting は「会議中に」というまとまりになります。 switch は、使うものや方法を別のものに「切り替える」という動詞です。ここでは命令形なので、主語を明示せず相手に指示しています。switch to ... では、切り替え先を to の後ろに置きます。例: Switch to a different network. —「別のネットワークに切り替えてください。」 audio only は「音声だけ」を表します。only によって、映像などを使わず音声に限定することが示されます。switch to audio only で「音声だけに切り替える」となります。 全体では、If the hotspot gets shaky during the meeting が「会議中にテザリングが不安定になったら」という条件を表し、switch to audio only がその条件が成立した場合の指示になります。したがって、「会議中にテザリングが不安定になったら、音声だけに切り替えてください」という意味です。

8. Should I warn the team before the call begins?

   通話が始まる前にチームに知らせたほうがいいですか。

   Should I

   私は〜したほうがいいですか

   warn

   知らせる

   the team

   チーム

   before

   〜の前に

   call

   通話

   begins

   始まる

   詳しい説明

   Should I は「私は〜したほうがいいですか」と、話し手が自分の行動について助言や判断を求める疑問を作ります。should の後ろは主語に関係なく動詞の原形です。たとえば Should I wait? は「待ったほうがいいですか」です。これは、相手に命令する You should wait.（あなたは待ったほうがいいです）とは形も役割も異なります。 warn は、起こりうる問題や危険について人に前もって知らせる、という意味です。ここでは、通話に関する状況をチームに知らせる行動を表します。warn someone about a problem のように、人を直接目的語にして使えます。例: Please warn me about any changes. —「変更があれば私に知らせてください。」 the team は、文脈上の特定のチームを指します。the は、その場でどのチームか共有されていることを示します。team は複数の人を一つの集団として扱う名詞です。例: The team is ready. —「そのチームは準備できています。」ここでの the team 自体は、知らせる相手です。 before は、ある時点・出来事より前であることを示します。ここでは後ろの出来事を基準に「〜が始まる前に」という時間関係を作っています。場所の「前」ではなく、時間を表す使い方です。例: Check the message before the meeting. —「会議の前にメッセージを確認してください。」 call はここでは「通話」を表す名詞です。the call なので、話し手と聞き手が想定している特定の通話を指します。名詞の call と、動詞の call（電話をかける・呼ぶなど）は、文中の役割で区別します。例: The call starts at nine. —「通話は9時に始まります。」 begins は動詞 begin（始まる、始める）の現在形で、主語が三人称単数のときの形です。この文では主語が the call なので begins となり、「通話が始まる」という意味です。I begin、you begin に対して he begins、the call begins のように -s が付きます。begin は begins の原形で、過去形は began です。例: The lesson begins soon. —「授業はまもなく始まります。」 全体では、Should I が「私が〜したほうがいいですか」という相談を作り、warn the team が「チームに知らせる」という行動を示します。before the call begins は「通話が始まる前に」という時間条件です。したがって、文全体は「通話が始まる前に、チームに知らせたほうがいいですか」となります。

9. A short message would help them understand what is happening.

   短いメッセージを送れば、何が起きているのか理解してもらいやすくなります。

   short

   短い

   message

   メッセージ

   would help

   役立つだろう

   them

   彼らに／その人に

   understand

   理解する

   what is happening

   何が起きているのか

   詳しい説明

   short は「長さが短い」という形容詞で、ここでは message の長さを説明しています。基本形も short で、比較級は shorter、最上級は shortest です。例: a shorter message は「より短いメッセージ」です。 message は情報を伝える「メッセージ」です。ここでは可算名詞の単数形として a short message になっていますが、a だけから具体的な個数を「1通」と断定する必要はありません。例: I sent a message. は「私はメッセージを送りました」です。 would help では、help が「助ける、役立つ」という動詞の基本形で、would の後ろに置かれています。ここでは、短いメッセージを送れば、その結果として理解しやすくなるだろうという控えめな見込み・仮定を表します。would help + 人 + 動詞の原形 で「人が〜するのに役立つだろう」という型を作れます。例: This guide would help you choose. は「このガイドは、あなたが選ぶのに役立つでしょう」です。 them は understand の行為をする人を表す目的格の代名詞です。複数の人にも、性別を特定しない一人にも使えます。主格は they、所有を表す形は their です。この文では、誰を指すかは具体的に特定されていません。 understand は「理解する」です。ここでは help + 人 + 動詞の原形 の型の中で、them が理解する行為の担い手になっています。例: The picture helped them understand the plan. は「その図は、彼らが計画を理解するのに役立ちました」です。 what is happening は、文の中に埋め込まれた「何が起きているのか」という節です。what はこの節で起きている事柄を表す主語で、is happening は happen の現在進行形です。what + be動詞 + happening の形は、進行中の出来事の内容を尋ねたり述べたりするときに使えます。例: I know what is happening. は「私は何が起きているのか知っています」です。 全体では、A short message が「短いメッセージ」を表し、would help them が「それが彼らの助けになるだろう」、understand what is happening が「何が起きているのかを理解する」と続きます。固定訳に沿えば、「短いメッセージを送れば、何が起きているのか理解してもらいやすくなります」という意味です。

10. I can say I may switch networks if the call freezes.

    通話が止まったらネットワークを切り替えるかもしれないと伝えられます。

    I can

    私は〜できます

    say

    言う、伝える

    I may

    私は〜かもしれません

    switch

    切り替える

    networks

    ネットワーク

    call

    通話

    freezes

    止まる、固まる

    詳しい説明

    I can は、ここでは「私は〜を言うことができる、伝えられる」という能力を表します。can の後ろには動詞の原形を置くため、can say となります。例: I can help.（私は手伝えます。） say は「言う」、文脈によっては「伝える」という動詞です。say + 内容 で「〜と言う・〜と伝える」と表せます。この文では、後ろの I may switch networks if the call freezes 全体が伝える内容です。 I may は「私は〜かもしれない」という可能性を表します。may の後ろにも動詞の原形を置くため、may switch となります。I can switch なら「切り替えられる」、I may switch なら「切り替えるかもしれない」です。 switch は、あるものから別のものへ「切り替える」という動詞です。ここではネットワークを切り替えることを表します。switch A は「Aを切り替える」、switch from A to B は「AからBへ切り替える」という使い方です。例: We switched providers.（私たちは利用する通信会社を切り替えました。） networks は network の複数形で、「ネットワーク」を表します。switch networks で「ネットワークを切り替える」となります。一つのネットワークを指す場合は、文脈に応じて a network や the network を使います。 call はここでは電話やオンラインの「通話」です。the call の the は、文脈上どの通話か特定できることを示します。必ず話し手と聞き手の両方が知っているという意味ではなく、状況から特定できれば使えます。例: The call ended early.（その通話は早く終わりました。） freezes は動詞 freeze（固まる、動かなくなる）の三人称単数現在形です。主語が三人称単数の the call なので -s が付きます。ここでは通話の音声や映像などが止まり、正常に進まなくなることを表します。例: The screen freezes.（画面が固まります。） if the call freezes は「通話が止まったら／止まった場合は」という条件です。将来の条件を表す if 節では、通常 will ではなく現在形を使うため、ここでは freezes になっています。 全体では、I can say（私は伝えられます）に、伝える内容 I may switch networks（私はネットワークを切り替えるかもしれません）と、その条件 if the call freezes（通話が止まったら）が続きます。したがって、「通話が止まったらネットワークを切り替えるかもしれないと伝えられます」という意味です。

11. That should keep people from thinking you suddenly left.

    そうすれば、みんながあなたが急に退出したと思わずに済むはずです。

    That

    そうすれば

    should

    〜のはずだ

    keep

    防ぐ

    people

    人々

    thinking

    考えること

    suddenly

    突然に

    left

    退出した

    詳しい説明

    That は、前文で述べた対応を受けて「そうすれば」と指す語です。この文では、通話が止まった場合にネットワークを切り替えるという対応を受けています。英語の指示語は、単独ではなく文脈中の出来事を指すことがあります。 should は、ここでは「そうなるはずだ」という見込みを表します。断定の will より確実さが弱く、話し手の予測や期待を示します。should は主語に応じて形を変えません。例: This should work.「これはうまくいくはずです。」 keep は基本形が keep、過去形・過去分詞も kept です。ここでは keep A from -ing という形で、「A が〜するのを防ぐ／A が〜せずに済むようにする」という意味になります。keep の直後の people が、その行為をしない人たちを表します。 people は「人々、みんな」という複数名詞です。単数の一人を表す場合は通常 person を使います。この文では、特定の人数を数えているのではなく、関係する人々をまとめて指しています。 thinking は think の -ing 形で、ここでは from の後に続き、people がする内容を表します。keep people from thinking ... 全体で「人々が…と思うのを防ぐ」というまとまりになります。例: The message kept me from worrying.「そのメッセージのおかげで、私は心配せずに済みました。」 suddenly は「突然に、急に」という副詞で、left という出来事が急に起きたことを説明します。副詞なので、ここでは「誰かが突然に退出した」と出来事の起こり方を加えています。 left は leave の過去形・過去分詞です。ここでは think の内容の中で、あなたがすでに退出したという過去の出来事を表します。leave は文脈により「去る」「退出する」「残す」などの意味がありますが、この文では固定訳に合わせて「退出する」です。例: She left early.「彼女は早く退出しました。」 全体では、That（そうすれば）+ should（〜のはずだ）+ keep people from thinking（人々が〜と思うのを防ぐ）+ you suddenly left（あなたが急に退出したと）という構成です。したがって、「そうすれば、みんながあなたが急に退出したと思わずに済むはずです」という意味になります。you suddenly left は thinking の内容であり、話し手があなたの退出を直接述べているのではなく、人々がそう考えることを防ぐ、という見込みを述べています。