料理前に食事制限を確認する | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Before I cook dinner, I should check everyone's dietary restrictions.

   夕食を作る前に、みんなの食事制限を確認するべきです。

   Before

   〜する前に

   I should

   私は〜すべきです

   cook

   料理を作る

   dinner

   夕食

   check

   確認する

   everyone's

   みんなの

   dietary

   食事に関する

   restrictions

   制限

   詳しい説明

   Before は「〜する前に」という時間関係を作る語です。ここでは Before I cook dinner が、主節の I should check ... より前の時点を示しています。before + 主語 + 動詞 で使えます。例：Before I leave, I lock the door.（出かける前に、ドアに鍵をかけます。） I should は、話し手が自分の行動について「〜するべきだ」「〜したほうがよい」と判断している形です。should は主語が I でも他の主語でも形が変わらず、その後ろには動詞の基本形を置きます。したがって、I should check であり、I should checks にはしません。強い義務を表す must より、助言や適切な判断に近いことがあります。 cook は「料理を作る」です。ここでは should の後ろにあるため、過去形や三人称単数形ではなく基本形 cook になっています。例：I cook at home.（私は家で料理をします。） dinner は「夕食」です。cook dinner で「夕食を作る」という自然な組み合わせになります。dinner 自体は名詞で、ここでは夕食という食事を指します。 check は「確認する、調べる」です。ここでは、食事に関する制限があるかを事前に確認する意味です。should の後ろなので基本形 check を使います。例：Please check the list.（そのリストを確認してください。） everyone's は everyone に所有を表す 's が付いた形で、「みんなの」を意味します。everyone は意味として全員を指しますが、文法上は通常単数として扱われます。一方、所有形 everyone's は、後ろの名詞が全員についてのものだと示します。ここでは、対象となる全員の食事制限を指しています。 dietary は「食事に関する、食生活上の」という形容詞です。ここでは restrictions を説明し、食べるものや避けるものに関する制限だと限定しています。名詞 diet（食事、食生活）に関連しますが、観察された形は形容詞 dietary です。 restrictions は restriction（制限）の複数形で、ここでは「食事制限」を意味します。複数形は、個別の制限事項をまとめて述べる形であり、実際に何件の制限があるかをこの文だけで確定するものではありません。dietary restrictions は「食事制限」という再利用しやすい組み合わせです。例：She has dietary restrictions.（彼女には食事制限があります。） 文全体では、Before I cook dinner（私が夕食を作る前に）という時間の節と、I should check everyone's dietary restrictions（みんなの食事制限を確認するべきです）という主節が組み合わさっています。つまり「夕食を作る前に、みんなの食事制限を確認するべきです」という意味です。時間の節を先に置くことで、確認を夕食作りより前に行うという順序が示されます。

2. It is worth checking, because one guest avoids dairy and another does not eat pork.

   確認する価値があります。乳製品を避けるゲストが一人いて、別のゲストは豚肉を食べないからです。

   It is worth

   価値がある

   checking

   確認すること

   because

   なぜなら

   guest

   ゲスト

   avoids

   避ける

   dairy

   乳製品

   another

   もう一人の／別の

   does not eat

   食べない

   pork

   豚肉

   詳しい説明

   It is worth は価値を評価する表現です。ここでは後ろの checking と結びつき、It is worth + 動詞-ing で「〜する価値がある」という再利用しやすい型になります。It is worth checking. は「確認する価値があります」です。ここでの It は具体的な物を指すというより、後ろの checking の内容を受ける形式的な主語です。 checking は動詞 check の -ing 形で、この文では worth の後に置かれ、「確認すること」を表します。check は「確認する」、checking はその行為を表す形です。例：Checking the ingredients is important.（材料を確認することは大切です。） because は理由を導く接続語で、「〜なので／〜だから」と訳せます。ここでは、確認する価値がある理由を後ろの節で示しています。because + 主語 + 動詞 という形で理由を続けられます。 guest は「ゲスト、客」です。この文では単数形で、one guest が一人のゲストを表します。複数形は guests です。例：The guest needs help.（そのゲストは助けを必要としています。） avoids は動詞 avoid（避ける）の三人称単数現在形です。主語が単数の one guest なので、avoid ではなく avoids になります。avoid + 名詞 で「〜を避ける」という型です。例：She avoids nuts.（彼女はナッツを避けます。） dairy はここでは乳製品をまとめて表す語です。この食品の意味では通常、不可算的に使われます。avoid dairy で「乳製品を避ける」となります。 another は、すでに取り上げたものとは別の一つを表し、人について使うと「もう一人の／別の」という意味になります。ここでは名詞を後ろに置かず、主語として使われています。another guest のように名詞の前に置くこともできます。固定訳に沿って、one guest ... another ... は「一人のゲストは〜、別のゲストは〜」という区別を作っています。 does not eat は eat（食べる）の三人称単数現在形の否定です。another が表す単数のゲストが主語なので、否定の助動詞は does になります。does が三人称単数の形を担うため、後ろの動詞は eats ではなく原形 eat です。短縮形は doesn't eat です。例：He does not eat meat.（彼は肉を食べません。） pork は豚肉です。ここでは食べない対象を表し、eat pork で「豚肉を食べる」、does not eat pork で「豚肉を食べない」となります。食品を一般的に述べているため、通常は複数形にしません。 全体では、It is worth checking（確認する価値がある）に because 以下の理由が続きます。one guest avoids dairy は「一人のゲストは乳製品を避ける」、another does not eat pork は「別のゲストは豚肉を食べない」です。したがって、文全体は「乳製品を避けるゲストが一人いて、別のゲストは豚肉を食べないので、確認する価値があります」という意味になります。one ..., another ... は、異なる二人の特徴や行動を対比して述べるときに使える型です。

3. I was planning to make creamy pasta, so I need a substitute.

   クリームパスタを作るつもりだったので、代わりの材料が必要です。

   was planning

   計画していた

   make

   作る

   creamy

   クリーミーな

   pasta

   パスタ

   so

   だから

   need

   必要とする

   substitute

   代用品

   詳しい説明

   was planning は plan（計画する）の過去進行形で、ここでは「その時点で計画していた」という意味です。was は主語 I に合わせた過去形で、planning は plan に -ing を付けた形です。I was planning to ... で「…するつもりだった／…する計画を立てていた」という再利用しやすい型になります。例: I was planning to call you.（あなたに電話するつもりでした。） make は基本形で、「作る」です。ここでは to make という形で、planning の内容（何を計画していたか）を示しています。make は料理を作る場合にも使えます。例: I want to make soup.（スープを作りたいです。） creamy は cream から作られた形容詞で、「クリーム状の」「クリームを使ったような」という意味です。この文では、作ろうとしていたパスタの特徴を表します。形容詞なので、後ろの名詞 pasta を説明しています。例: a creamy sauce（クリーミーなソース）。 pasta は料理・食品を表す名詞で、ここではクリーム風のパスタ料理を指します。英語では食品名として、数えられないものとして扱われることも、種類や一皿を指して数えられることもありますが、この文では具体的な一皿の数を表していません。creamy pasta で「クリーミーなパスタ」です。 so は前の内容を理由として、後ろの結果につなぐ接続語です。ここでは「そのため／だから」という意味で、計画していた料理に必要なものがない、または置き換えが必要だという結果へ進めます。A, so B は「Aなので、B」という形で使えます。例: The store is closed, so I will cook at home.（店が閉まっているので、家で料理します。） need は「必要とする」です。主語が I なので現在形は need で、三人称単数主語の現在形で使う needs とは異なります。ここでは I need ... で、話し手が現在必要としていることを表します。例: I need a new spoon.（新しいスプーンが必要です。） substitute は名詞で、「代用品」「代わりになるもの」です。この文では、予定していた材料などの代わりに使うものという意味です。名詞としての substitute は、動詞の「代わりをする」と同じ形ですが、ここでは a の後ろにあり、物を指す名詞として使われています。例: Use yogurt as a substitute for cream.（クリームの代用品としてヨーグルトを使ってください。） 全体では、I was planning to make creamy pasta（クリーミーなパスタを作るつもりだった）に so（そのため）を続け、I need a substitute（代わりの材料が必要だ）と述べています。したがって、「クリームパスタを作るつもりだったので、代わりの材料が必要です」という意味になります。

4. You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce.

   ミルクを使ったソースの代わりに、オリーブオイルと野菜を使うとよいでしょう。

   You could

   あなたは〜するとよいでしょう

   use

   使う

   olive oil

   オリーブオイル

   vegetables

   野菜

   instead of

   〜の代わりに

   milk-based

   ミルクを使った

   sauce

   ソース

   詳しい説明

   You could は、相手に一つの可能な方法を提案する形です。ここでは単なる能力ではなく、「〜するとよいでしょう」という控えめな提案として使われています。could の後ろでは動詞の原形を使うため、could use となります。例: You could try this.（これを試してみるとよいでしょう。） use は「使う」という動詞です。この文の形は use A and B instead of C（Cの代わりにAとBを使う）です。could があるため、use 自体は過去形ではなく原形です。 olive oil は「オリーブオイル」です。oil は液体の油を表す名詞で、olive がその種類を限定しています。例: Add olive oil to the pan.（フライパンにオリーブオイルを加えてください。） vegetables は「野菜」です。単数の vegetable に複数を表す -s が付いた形で、この文では複数形が使われています。単数なら a vegetable、複数なら vegetables です。 instead of は「〜の代わりに」という前置詞句です。後ろには置き換えられる対象を置きます。ここでは、使う候補であるオリーブオイルと野菜を、別の候補であるソースの代わりに使う関係を示します。例: We walked instead of taking a taxi.（タクシーに乗る代わりに歩きました。） milk-based は、名詞の前で「ミルクを基にした」「ミルクを使った」という意味を作る複合形容詞です。based は base（基礎を置く）に由来する過去分詞で、ここでは milk を基礎・材料とするという関係を表します。milk-based sauce 全体で「ミルクを使ったソース」です。 sauce は「ソース」という名詞です。ここでは milk-based によって種類が限定されています。a milk-based sauce の a は、ここで特定されていないソースを指す標識で、数量を強調する表現ではありません。 全体では、You could use A and B instead of C という提案の型になっています。Aに olive oil and vegetables、Cに a milk-based sauce が入り、「ミルクを使ったソースの代わりに、オリーブオイルと野菜を使うとよいでしょう」という意味です。文脈上、クリームパスタの代替材料を提案していますが、実際にそれらを使ったと断定しているのではなく、可能な方法を示しています。

5. Would that still feel like a proper meal for guests?

   それでもゲストにとって、ちゃんとした食事だと感じてもらえますか。

   Would

   〜でしょうか

   that

   それが

   still

   それでも

   feel like

   〜のように感じる

   proper

   きちんとした

   meal

   食事

   guests

   ゲスト

   詳しい説明

   Would は、ここでは相手に「そうなると思うか」をたずねる助動詞です。will よりも、前文の提案を前提にした控えめな見込み・仮定の質問になります。Would you come? は「来てくれますか／来るでしょうか」のように、文脈に応じて依頼や仮定的な見込みを表せます。 that は指示代名詞で、前文で提案された内容を受けています。ここでは、ミルクベースのソースの代わりにオリーブオイルと野菜を使うという案を、ひとまとまりのものとして指しています。that 自体は単数形の指示代名詞で、複数のものを指すなら通常 those を使います。ただし、実際に何を指すかは文脈で決まります。 still は「それでも」「その場合でも」という副詞です。前文の変更があっても、結果についての問いが成り立つことを示します。ここでは、料理の構成を変えても、ゲスト向けのちゃんとした食事と感じられるかをたずねています。 feel like は「〜のように感じる」という再利用しやすい表現です。ここでの feel は「触って感じる」ではなく、あるものをどのように受け止めるかを表します。feel like + 名詞 で「〜のように感じる」、feel like + 動詞-ing で「〜したい気がする」という別の使い方があります。 例: This feels like a celebration. — 「これはお祝いのように感じられます。」 proper は meal を説明する形容詞で、ここでは「きちんとした」「十分に食事らしい」という意味です。単に正しいという意味だけでなく、期待される基準を満たしているという含みがあります。比較するなら、proper の比較級は通常 more proper、最上級は most proper です。 meal は一回分の食事を表す名詞です。朝食・昼食・夕食のような食事のまとまりを指せます。たとえば a light meal は「軽い食事」、a proper meal は「ちゃんとした食事」です。ここでは proper が meal の性質を説明しています。 guests は「ゲストたち」「客」を表す複数名詞です。単数は guest、複数は guests です。for guests は「ゲストにとって／ゲスト向けに」という関係を示し、誰がその食事を評価する立場なのかを表します。 全体では、Would が控えめな見込みの質問を作り、that が前文の提案を指し、still が変更後も同じ評価が成り立つかを示します。feel like a proper meal は「ちゃんとした食事のように感じられる」、for guests は「ゲストにとって」を加えます。したがって、文全体は「それでも、ゲストにとってちゃんとした食事だと感じてもらえるでしょうか」という意味になります。

6. It would, especially if you add mushrooms and a bright salad.

   そう感じてもらえるでしょう。特に、きのこと彩りのよいサラダを加えれば大丈夫です。

   It would

   そうでしょう

   especially

   特に

   if

   もし〜なら

   add

   加える

   mushrooms

   きのこ

   bright

   彩りのよい

   salad

   サラダ

   詳しい説明

   It would は、直前の質問に出ている「ゲストにとって、ちゃんとした食事だと感じられるか」という状況を受けて、「そう感じてもらえるでしょう」と答える形です。ここでの would は単純な過去ではなく、質問や条件に応じた見込みを表します。It はこの文脈で、食事についての評価・感じ方を受ける代名詞です。would は主語 It によって形を変えません。比較すると、It will be fine. はより直接的な将来の見込み、It would be fine. は質問や条件に応じた見込みです。 especially は「特に」として、後ろの条件を目立たせます。この文では「きのこと彩りのよいサラダを加えるなら、とりわけそうだ」という関係です。especially 自体は条件を作らず、条件を表すのは次の if です。 if は「もし〜なら」という条件を導きます。if you add ... のような形では、英語は通常、将来の条件でも if 節に will を置かず、現在形を使います。したがって add はここでは you に対応する現在形で、将来の条件を表せます。If you add mushrooms, ... は「きのこを加えれば、…」です。 add は「すでにあるものに何かを加える」という動詞です。基本形は add、三人称単数現在では adds、過去形・過去分詞では added です。この文の add は you の後ろにあるため、adds にはなりません。例: Add some herbs to the soup.（スープにハーブを少し加えてください。） mushrooms はきのこを表す複数形の名詞です。単数は mushroom、複数は通常 mushrooms です。ここでは、きのこという食材を料理に加えることを述べています。例: We added mushrooms to the pasta.（私たちはパスタにきのこを加えました。） bright はここでは光の明るさではなく、サラダの色合いが鮮やかで、見た目に彩りがあるという意味です。基本形は bright、比較級は brighter、最上級は brightest です。この形容詞は後ろの名詞 salad を説明しています。例: The bright vegetables made the dish attractive.（鮮やかな野菜が料理を魅力的に見せました。） salad はサラダという名詞です。ここでは a bright salad という名詞句になっています。a は単数の可算名詞を、特定しない料理・品として取り上げる働きをしますが、この文で数量を強調しているわけではありません。bright はそのサラダの見た目の特徴を加えています。 全体では、It would が前の質問への「そう感じてもらえるでしょう」という答えを作り、especially if you add mushrooms and a bright salad が、その見込みが特に当てはまる条件を示します。したがって、意味は「そう感じてもらえるでしょう。特に、きのこと彩りのよいサラダを加えれば」です。

7. I will send a quick message asking about any other preferences.

   ほかに希望があるか尋ねる短いメッセージを送ります。

   I will

   私は…します／…するつもりです

   send

   送る

   quick

   短い、手短な

   message

   メッセージ、伝言

   asking

   尋ねる

   other

   ほかの、別の

   preferences

   希望、好み

   詳しい説明

   I will は、話し手がこれから行うことを示す部分です。will + 動詞の原形 が基本の形で、ここでは後ろに send が続きます。will 自体が「送る」という意味なのではなく、未来の行為や意志を示します。例: I will call you. は「私があなたに電話します」です。 send は「送る」です。原形は send、過去形と過去分詞は sent です。send + 物 で「物を送る」という形になります。例: I send an email. は「私はメールを送ります」です。 quick はここではメッセージが短く、手短であることを表します。速さだけでなく、a quick question のように「手短な質問」という意味にもなります。比較級・最上級は quicker、quickest です。例: She wrote a quick note. は「彼女は短いメモを書きました」です。 message は「メッセージ、伝言」です。可算名詞の単数形なので、ここでは a message のように表します。a は単数の名詞を特定せずに示すもので、数を強調する表現とは限りません。複数形は messages です。例: I received a message. は「私はメッセージを受け取りました」です。 asking は動詞 ask の -ing 形で、ここではメッセージが何を尋ねるものかを後ろから説明しています。ask about + 事柄 は「事柄について尋ねる」、ask + 人 + about + 事柄 は「人に事柄について尋ねる」です。例: I am asking about the schedule. は「私は予定について尋ねています」です。 other は、基準になっているものとは別の「ほかの」という意味です。other + 複数名詞 は「ほかの複数のもの」を表せますが、実際にいくつあるかをこの文だけで確定するわけではありません。another + 単数名詞 は「もう一つの〜」という形です。例: Do you have other questions? は「ほかに質問がありますか」です。 preferences は「希望、好み」です。単数形は preference、ここでの preferences はその複数形です。preference for + 名詞 で「名詞に対する好み」と言えます。複数形でも、実際に希望が何件あるかを文が具体的に述べているとは限りません。例: Please tell me your food preferences. は「食べ物についての希望を教えてください」です。 any は、ここでは other preferences の有無を不確定なものとして尋ねる働きをします。any other preferences で「ほかに何か希望があるか」というまとまりになります。 全体では、I will send が「私は送ります」、a quick message が「短いメッセージ」、asking about any other preferences が「ほかに希望があるか尋ねるもの」を表します。これらを合わせて、「ほかに希望があるか尋ねる短いメッセージを送ります」という意味になります。

8. Keep the question simple, or people may feel they are causing trouble.

   質問は簡単にしてください。そうしないと、相手は迷惑をかけていると感じるかもしれません。

   Keep

   〜にしておく

   question

   質問

   simple

   簡単な

   people

   人々・相手

   may

   〜かもしれない

   feel

   感じる

   causing

   引き起こしている

   trouble

   迷惑

   詳しい説明

   Keep はここでは「〜をある状態に保つ」という動詞の命令形です。Keep + 目的語 + 形容詞 で「目的語を〜な状態にしておく」という再利用しやすい型になります。例: Keep the door open.（ドアを開けておいてください。）過去形・過去分詞は kept です。 question は「質問・問い」です。複数形は questions。ここでは、前の文脈にある、ほかの希望について尋ねるメッセージ内の質問を指します。例: I have a question.（質問があります。） simple は「簡単な、複雑でない」という形容詞です。ここでは question の内容や尋ね方を簡潔で負担の少ないものにする、という意味です。Keep the question simple では、simple が question の状態を説明しています。反対方向の語として complicated（複雑な）があります。 Keep the question simple 全体で「質問を簡単にしておいてください」となります。英語の命令文では通常、主語を表に出さず、動詞の原形で始めます。Keep + 名詞 + 形容詞 は、依頼や指示を作るための実用的な型です。 or は、ここでは「そうしないと／そうでなければ」という結果の分岐を示します。前半の指示を守らない場合に起こりうることを、後半で述べています。単なる選択の「または」ではなく、この文では前半と後半が対照的につながっています。 people は person（一人の人）の複数形で、「人々」を意味します。この文の日本語訳では、文脈に合う相手を指して「相手」と表されています。people は複数扱いなので、現在形では people feel のように動詞に三人称単数の -s を付けません。例: People need clear information.（人々には明確な情報が必要です。） may は、ここでは「〜かもしれない」と、可能性を控えめに述べる助動詞です。後ろには動詞の原形が来るため、may feel となります。may 自体は主語が単数でも複数でも形が変わりません。断定の will（〜するだろう）よりも確実性を低く示します。 feel は「感じる」という動詞です。ここでは feel + 節 の形で、「自分が〜していると感じる」という意味になります。feel は不規則動詞で、現在形 feel、過去形・過去分詞 felt です。例: I feel that this is useful.（これは役に立つと感じます。） they は、この文では people を受ける複数の代名詞で、「その人たちが／相手が」に当たります。they は性別を特定しない複数代名詞として使われ、ここでは複数主語なので後ろの are と組み合わさります。英語では、単数の人物を性別を特定せずに指す場合にも they が使われることがありますが、この文での they は前の people に対応する読みです。 causing は cause（引き起こす）の現在分詞形で、ここでは are causing の一部です。be + 動詞-ing は、ある行為が進行中だと捉える形で、they are causing は「その人たちが引き起こしている」となります。cause は原因となるものを生じさせる一般的な語です。例: The delay is causing problems.（遅れが問題を引き起こしています。） trouble はここでは「迷惑・面倒」を表す名詞です。cause trouble は「迷惑をかける／面倒を引き起こす」というよく使われる組み合わせです。この文では、相手が自分の質問によって迷惑をかけているように感じる、という意味になります。trouble はこの用法では数えない名詞として扱われることが多く、通常 cause a trouble とは言いません。 feel they are causing trouble は、「自分たちが迷惑をかけていると感じる」というまとまりです。feel の後ろに they are causing trouble という内容の節が続き、they はその節の主語、are causing は進行中の行為、trouble はその行為が生じさせるものです。may feel によって、その感じ方を断定せず「そう感じるかもしれない」としています。 全体では、Keep the question simple（質問を簡単にしておいてください）と指示し、or で「そうしないと」という結果をつなぎ、people may feel they are causing trouble（相手は自分が迷惑をかけていると感じるかもしれません）と述べています。したがって、文全体は「質問は簡単にしてください。そうしないと、相手は迷惑をかけていると感じるかもしれません」という意味です。

9. The message can simply say I want to make something suitable for everyone.

   メッセージには、みんなに合うものを作りたいと簡単に書けばよいですね。

   message

   メッセージ

   can

   〜できる／〜してよい

   simply

   簡単に

   say

   書く、述べる

   want

   〜したい

   make

   作る

   something

   何か、もの

   suitable

   適した、合う

   everyone

   みんな、全員

   詳しい説明

   message は「メッセージ」です。ここでは、内容を伝えるための文面・伝言を指します。例えば I sent a message. は「私はメッセージを送った」です。 can は、ここでは主語 The message に「〜と述べることができる」という可能性を与える助動詞です。文脈上は「〜と書けばよい」に近い提案として訳せます。助動詞の後ろでは動詞の原形を使うので、can say となります。can 自体は主語が三人称単数でも cans にはなりません。例えば The note can help. は「そのメモは役に立つことがある」です。 simply は「簡単に、単に」という副詞です。ここでは、メッセージが複雑な説明をせず、簡潔に内容を述べることを表します。形容詞 simple「簡単な」と区別しましょう。a simple message は「簡単なメッセージ」、write simply は「簡単に書く」です。 can say は「（メッセージが）〜と書いてよい／〜と述べることができる」という組み合わせです。英語の say は発話だけでなく、メッセージや表示などに「〜と書いてある・書く」という意味でも使えます。例えば The sign says “Stop.” は「その標識には『止まれ』と書いてある」です。 want は「〜したい」です。ここでは、I want to make ... という、メッセージが伝える内容の中で使われています。want の後ろに動作を置くときは want to + 動詞の原形 です。例えば I want to learn. は「私は学びたい」です。 make は「作る」です。to make は want の後ろで使われる不定詞で、「作ること／作りたい」という希望の内容を示します。make は過去形が made となる不規則変化の動詞ですが、この文では原形 make です。 something は「何か、あるもの」です。具体的な種類を特定しない単数扱いの代名詞なので、ここでは「何かを作る」という意味になります。something suitable のように、後ろから説明を加えることもできます。例えば I need something warm. は「私は何か暖かいものが必要です」です。 suitable は「適した、合う」という形容詞です。ここでは、作るものがみんなに合うことを表します。suitable for + 人・目的 で「人・目的に適した」という形を作れます。例えば This plan is suitable for beginners. は「この計画は初心者に適しています」です。 everyone は「みんな、全員」を表す代名詞です。意味は複数の人を指しますが、文法上は単数扱いなので、例えば Everyone is ready. のように動詞は is になります。ここでは suitable for everyone で「みんなに合う」という関係を作っています。 全体では、The message（メッセージ）を主語に、can simply say（簡単に〜と述べることができる／〜と書けばよい）を続け、その内容を I want to make something suitable for everyone（私はみんなに合うものを作りたい）で示しています。したがって、「メッセージには、みんなに合うものを作りたいと簡単に書けばよいですね」という意味です。再利用できる型は 主語 + can + 副詞 + say + 内容 と want to + 動詞の原形、さらに 形容詞 + for + 対象 です。

10. That sounds considerate and gives them a chance to answer clearly.

    それなら思いやりが伝わりますし、相手もはっきり答える機会を持てます。

    That sounds

    それは〜のように聞こえる

    considerate

    思いやりのある

    gives

    与える

    them

    相手に

    chance

    機会

    answer

    答える

    clearly

    はっきりと

    詳しい説明

    That sounds は、直前に述べた内容について「それは〜のように聞こえる／受け取れる」という評価を作る表現です。ここでは実際の音ではなく、メッセージの内容から受ける印象を表します。That はこの文では直前の提案や内容を指す代名詞です。例: That sounds helpful. — 「それは役に立ちそうです」。 considerate は「他の人の気持ちや都合を考えた、思いやりのある」という形容詞です。名詞は consideration（思いやり、配慮）です。ここでは直前の内容が相手への配慮を示す、という意味です。 gives は動詞 give の三人称単数現在形です。主語が That なので give ではなく gives になります。give + 人 + 物・機会 で「人に物・機会を与える」という型を作れます。例: This gives her time. — 「これは彼女に時間を与えます／時間を取れるようにします」。 them は人を指す目的格の代名詞で、ここでは固定訳に沿って、メッセージの相手を指します。主語側の形は they、所有を表す形は their です。英語の them は複数の人にも、性別を特定しない一人の人にも使われますが、この文では日本語訳が示す「相手」に対応する形として理解できます。 chance は「機会」です。give someone a chance to do something は「誰かに〜する機会を与える」という再利用しやすい型です。ここでの a は不定冠詞で、単独で具体的な数を主張するものではありません。chance の後ろの to answer が、その機会の内容を示しています。 answer は動詞の原形で、「答える」です。ここでは chance to answer の to に続くため原形になっています。answer a question のように質問に答える、またはこの文のように単独で「答える」と使えます。例: She had a chance to answer. — 「彼女には答える機会がありました」。 clearly は「明確に、はっきりと」という副詞で、answer の仕方を説明します。形容詞 clear（明確な、はっきりした）に対応します。answer clearly なら「曖昧さを減らしてはっきり答える」という意味です。例: Please speak clearly. — 「はっきり話してください」。 全体では、That sounds considerate が「それは思いやりのあるものに受け取れます」、and が二つの内容をつなぎ、gives them a chance to answer clearly が「相手にはっきり答える機会を与えます」と続きます。したがって、文全体は「それなら思いやりが伝わりますし、相手もはっきり答える機会を持てます」という意味です。