We
「We」はこの会話で、話し手を含む「私たちは」を表します。人やグループについて話すとき、文の主語として使います。
need
「need」は「必要がある」という意味で、ここではレストランを決める必要があることを表します。「need to + 動詞」で、何かをする必要があると伝えられます。
to
「to」はここで、後ろの「choose」と結びついて「選ぶこと」を表します。「need to choose」のように、必要な行動を続ける形で使います。
choose
「choose」は候補の中から選ぶ、ここではレストランを決めるという意味です。「choose a restaurant」のように、選ぶ対象を後ろに置きます。予定や店を決める場面で使えます。
a
「a」はここで、特定されていない一つのレストランを表します。「a restaurant」のように、数えられる名詞の前に置きます。
restaurant
「restaurant」はこの会話で、グループで食事をする店を指します。「choose a restaurant」のように、選ぶ対象として使えます。食事の場所を話し合う場面で使える語です。
for
「for」はここで、そのグループのためのレストランであることを表します。「a restaurant for our group」のように、誰のためのものかを続けます。
our
「our」は話し手を含む「私たちの」を表し、ここではグループとの関係を示します。「our group」のように、所有や関係を表す名詞の前に置きます。
group
「group」はここで、一緒に夕食をする人たちの集まりを指します。「our group」のように、誰の集まりかを示せます。複数人の予定を調整するときに使います。
on
「on」はここで、土曜日という特定の曜日に予定があることを表します。「on Saturday」のように、曜日の前に置きます。
Saturday
「Saturday」はこの会話で、夕食の予定がある土曜日を指します。「on Saturday」のように、曜日と予定を結びつけて使います。
Then
「Then」はここで、相手の発言を受けて「それでは」「その場合」と話を進めます。前の状況から次の提案や判断につなげるときに使えます。
should
「should」はここで、「確認したほうがよい」という提案を表します。「we should check」のように、相手と共有する望ましい行動を述べられます。
check
「check」はここで、みんなの食の好みを確認するという意味です。「check everyone's food preferences」のように、確認する対象を後ろに置きます。予定を決める前に情報を確かめる場面で使えます。
everyone's
「everyone's」は「みんなの」「全員の」という意味で、ここでは食の好みが全員に関係することを表します。「everyone's food preferences」のように、後ろの名詞が誰に属するかを示します。
food
「food」はここで、食べ物や料理全般を指します。「food preferences」のように、どの分野の好みかを説明する名詞の前に置けます。
preferences
「preferences」はここで、人それぞれの食の好みを表します。「food preferences」のように、何についての好みかを前の語で示します。複数人の希望を比べる場面で使えます。
before
「before」はここで、「予約する前に」という時間の順序を表します。「before making a reservation」のように、先に行うことを示す表現を続けます。
making
「making」はここで、「予約すること」を表し、「before making a reservation」の一部になっています。「before」の後ろで行動を表す形として使われます。元の動詞は make です。
reservation
「reservation」はここで、レストランの予約を指します。「make a reservation」のように、予約を取る行動を表す表現で使います。
Some
「Some」はここで、グループの一部の人を表します。「Some people」のように、全員ではない人たちについて述べるときに使います。
people
「people」はここで、グループにいる人たちを指します。「Some people want sushi」のように、その人たちの希望を続けて述べられます。
want
「want」はここで、「寿司を食べたい」という希望を表します。「want sushi」のように、望むものを後ろに置く使い方ができます。
sushi
「sushi」はここで、グループの一部の人が望んでいる料理を指します。「want sushi」のように、食べたいものとして使います。
but
「but」はここで、寿司を望む人と、温かい食事を好む人を対比します。異なる希望や情報を一つの文でつなぐときに使えます。
others
「others」はここで、前に述べた一部の人とは別の人たちを指します。「Some people ... but others ...」の形で、グループ内の異なる希望を対比できます。
prefer
「prefer」はここで、寿司ではなく温かい食事のほうを好むことを表します。「prefer a hot meal」のように、好むものを後ろに置きます。選択肢を比べて希望を伝える場面で使えます。
hot
「hot」はここで、温かい状態の食事を表します。「a hot meal」のように、料理の状態を名詞の前から説明します。
meal
「meal」はここで、温かい料理そのものではなく、食事としての一まとまりを指します。「a hot meal」のように、どのような食事かを前の語で説明できます。
place
「place」はここで、食事をする店をやわらかく指します。「A place with a varied menu」のように、特徴を後ろから説明できます。
with
「with」はここで、その店が多様なメニューを備えていることを表します。「a place with a varied menu」のように、場所や物の特徴を続けます。
varied
「varied」はここで、料理の種類がさまざまであることを表します。「a varied menu」のように、選択肢の多いメニューを説明します。
menu
「menu」はここで、店で選べる料理の一覧を指します。「a varied menu」のように、内容の特徴を前の語で説明できます。
would
「would」はここで、そのような店なら「より柔軟だろう」という控えめな判断を表します。「would be more flexible」のように、条件から考えられる結果を述べます。
be
「be」はここで、店が「より柔軟である」という状態を表します。「would be more flexible」のように、判断や予想の内容を続けます。
more
「more」はここで、ほかの店より程度が高い「より」という意味です。「more flexible」のように、形容詞の程度を高めます。
flexible
「flexible」はここで、いろいろな食の好みに対応しやすく、融通が利くという意味です。「more flexible」のように、店や計画の対応しやすさを評価するときに使えます。
I
「I」は話し手自身を指す「私は」です。ここでは、レストランを見つけた人として文の主語になっています。
found
「found」はここで、話し手がレストランを見つけたことを表します。元の動詞は find で、「I found a casual restaurant」のように見つけた対象を後ろに置きます。
casual
「casual」はここで、形式ばらず気軽に利用できるレストランを説明します。「a casual restaurant」のように、店の雰囲気や性質を名詞の前から示します。
vegetarian
「vegetarian」はここで、ベジタリアン向けの選択肢を説明します。「vegetarian options」のように、どのような選択肢かを前から示します。
options
「options」はここで、選べる料理や対応の選択肢を指します。「vegetarian options」のように、特定の人に対応する選択肢を表せます。
and
「and」はここで、ベジタリアン向けの選択肢と大きなテーブルという二つの特徴をつなぎます。複数の情報を並べて伝えるときに使います。
big
「big」はここで、人数の多いグループにも使いやすい大きなテーブルを説明します。「big tables」のように、名詞の前に置いて大きさを示します。
tables
「tables」はここで、レストランにある複数のテーブルを指します。「big tables」のように、店の設備やグループ向けの特徴を説明できます。
That
「That」はここで、直前に述べたレストランの情報全体を指します。「That sounds like a safer choice」のように、相手の提案を受けて評価を述べます。
sounds
「sounds」はここで、実際の音ではなく「〜のように思われる」という評価を表します。元の動詞は sound で、「That sounds like ...」の形で印象や判断を伝えます。
like
「like」はここで、「〜のような」という意味で、レストランがより無難な選択に思われることをつなぎます。「sounds like a safer choice」のように、印象の内容を後ろに置きます。
safer
「safer」はここで、さまざまな好みの人がいる場合に、ほかの選択より無難だという意味です。元の形は safe で、「a safer choice」のように選択の評価に使います。
choice
「choice」はここで、グループのために選ぶレストランという選択を指します。「a safer choice」のように、選んだ案を評価するときに使えます。
mixed
「mixed」はここで、食の好みが一つではない人たちが混ざったグループを説明します。「a mixed group」のように、構成が多様な集まりを表します。
ask
「ask」はここで、予約前にグループへ希望を尋ねることを表します。「ask the group」のように、尋ねる相手を後ろに置きます。
the
「the」はここで、話し手と聞き手が知っている特定のグループを指します。「the group」のように、文脈上どのグループか明らかな名詞の前に置きます。
booking
「booking」はここで、レストランを予約することを表し、「before booking」の一部になっています。「before」の後ろで、先に行う行動を示します。元の動詞は book です。
or
「or」はここで、グループに聞くことと、今すぐ決めることという二つの選択肢を示します。疑問文で別の可能性を並べるときに使えます。
it
「it」はここで、直前に話しているレストランを指し、「choose it」でその店を選ぶことを表します。すでに話題になった一つのものを繰り返さずに指せます。
now
「now」はここで、グループに確認する前の現在の時点を表します。「choose it now」のように、行動をいつ行うかを示します。
Give
「Give」はここで、グループに二つの選択肢を伝えるよう指示しています。「Give them two options」のように、相手に情報や選択肢を提示するときに使います。
them
「them」はここで、選択肢を受け取るグループの人たちを指します。「Give them two options」のように、伝える相手を動詞の後ろに置きます。
quick
「quick」はここで、時間をかけない早めの返事を説明します。「a quick response」のように、返事の速さや簡潔さを示します。
response
「response」はここで、提示した選択肢に対するグループの返事を指します。「ask for a quick response」のように、返事を求める表現で使います。
will
「will」はここで、話し手がこれからアンケートを送る意思や予定を表します。「I will send」のように、これから行うことを伝えます。
send
「send」はここで、短いアンケートをグループに送ることを表します。「send a short poll」のように、送るものを後ろに置きます。
short
「short」はここで、質問数や内容が多くない短いアンケートを説明します。「a short poll」のように、名詞の前で長さや分量を示します。
poll
「poll」はここで、グループの希望を集める簡単なアンケートを指します。「send a short poll」のように、意見や選択を集めるためのものとして使います。
so
「so」はここで、アンケートを送る目的として「今夜決められるように」を導きます。「so we can decide tonight」のように、目的や期待する結果を続けます。
can
「can」はここで、グループが今夜決めることが可能だと表します。「we can decide tonight」のように、できることを述べます。
decide
「decide」はここで、レストランを決めることを表します。「we can decide tonight」のように、いつ決められるかを続けて述べられます。
tonight
「tonight」はここで、アンケートを送った日の今夜を指します。「decide tonight」のように、決定の時期を示します。
keep
「keep」はここで、計画を止めずに進んだ状態に保つことを表します。「keep the plan moving」のように、物事を一定の方向で続ける表現に使います。
plan
「plan」はここで、グループで夕食をするための計画を指します。「keep the plan moving」のように、進行させる対象として使えます。
moving
「moving」はここで、計画が止まらず進んでいることを表します。「keep the plan moving」の一部として、計画を前に進める状態を示します。
without
「without」はここで、多くの人に意見を求めることをしないで計画を進めることを表します。「without asking too many people」のように、しない行動を続けます。
too
「too」はここで、「必要以上に」という意味で、意見を聞く人数が多すぎることを表します。「too many people」のように、数量が過度であることを示します。
many
「many」はここで、意見を聞く人の数が多いことを表します。「too many people」のように、数えられる複数の人の数量を説明します。
opinions
「opinions」はここで、グループの人たちが持つ夕食についての意見や考えを指します。「ask people for opinions」のように、人に意見を求める表現で使います。