意見の違う友達が映画を選ぶ | 日本語で英語を学習

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before choosing a movie, two friends compare moods and pick a lighter mystery comedy with subtitles..

JA → EN / レベル: B1

このレッスンについて

意見の違う友達が映画を選ぶを通して、英語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

You want a thriller, but I was hoping for something lighter.

ユー ワナ スリラー、バッ アイ ワズ ホウピング フォー サムシング ライター。 あなたはスリラーを見たいと思っていますが、私はもう少し軽い作品がいいと思っていました。
B

Maybe we can find a film we both feel like watching.

メイビー ウィー キャン ファインダ フィルム ウィー ボウス フィール ライク ワッチング。 私たち二人が見たいと思う映画を見つけられるかもしれません。
A

What about this mystery comedy? The reviews say it isn't too intense.

ワダバウト ディス ミステリー カマディ? ザ リビューズ セイ イディズント トゥー インテンス。 このミステリーコメディーはどうですか。レビューでは、あまり緊張感が強くないそうです。
B

That could work. Does it have subtitles?

ザッ クッド ワーク。 ダズィッ ハヴ サブタイトルズ? それならよさそうです。その映画には字幕がありますか。
A

It does, and it isn't too long.

イッ ダズ、アニッ イディズント トゥー ロング。 字幕がありますし、上映時間もあまり長くありません。
B

Shorter movies are better when we start late.

ショーター ムービーズァー ベラー ウェン ウィ スタート レイト。 私たちが遅く始めるときは、短い映画のほうがよいです。
A

The trailer has some suspense, but it still looks funny.

ザ トレイラー ハズ サム サスペンス、バリッ スティル ルックス ファニー。 予告編には少し緊張感がありますが、それでも面白そうです。
B

Then it fits us better than a straight thriller.

ゼニッ フィッツァス ベラー ザナ ストレイト スリラー。 では、純粋なスリラーよりも、その映画のほうが私たちに合っています。
A

I'll book seats in the middle row.

アイル ブック シーツ イン ザ ミドル ロウ。 私が中央の列の席を予約します。
B

I think we'll both enjoy that one.

アイ シンク ウィル ボウス エンジョイ ザッ ワン。 私たちは二人ともその映画を楽しめると思います。

単語解説

You 「You」はこの会話で相手を指し、「You want a thriller」の主語として使われています。相手の希望や状態を述べるときに、文の主語として使います。
want 「want」は「You want a thriller」で、相手がスリラー映画を見たいと思っていることを表します。後ろに望むものを置き、映画や予定について希望を伝えるときに使います。
a 「a」は「a thriller」で、1本の、あるスリラー映画を指します。特定の題名を挙げずに、数えられるものを一つ取り上げるときに名詞の前に置きます。
thriller 「thriller」はこの会話で、緊張感のある映画の種類を表します。「want a thriller」のように、見たい映画のジャンルを伝えるときに使います。友達と映画の好みを話し合う場面で使える語です。
but 「but」は「You want a thriller, but I was hoping for something lighter」で、相手の希望と自分の希望の違いをつなぎます。前の内容と反対方向の意見を続けたいときに使います。
I 「I」はこの会話で話し手自身を指し、「I was hoping for something lighter」の主語です。自分の希望や考えを伝えるときに使います。
was 「was」は「I was hoping for something lighter」で、話し手がその時点で何かを望んでいたことを表します。「was hoping」のように、過去の希望や期待を述べる場面で使います。
hoping 「hoping」は「I was hoping for something lighter」で、より気楽な作品を望んでいたという意味です。「hoping for」の後ろに望んでいるものを置き、映画や結果への期待を伝えるときに使います。友達に自分の希望をやわらかく説明する場面で役立ちます。
for 「for」は「hoping for something lighter」で、希望の対象が「something lighter」であることを示します。希望するものを続けるときに「hoping」の後ろで使われます。
something 「something」は「something lighter」で、具体的な題名を決めていない「何か」を指します。後ろに形容詞を置いて、望んでいるものの特徴を加えるときに使います。
lighter 「lighter」は「something lighter」で、スリラーより重くなく、より気楽な作品という意味です。作品の雰囲気や内容を比べて、負担の少ないものを選びたいときに使います。
Maybe 「Maybe」は「Maybe we can find a film we both feel like watching」で、提案を断定せず「もしかすると」と可能性を示します。友達と一緒にできる案をやわらかく出す場面で使います。
we 「we」はこの会話の二人を指し、「Maybe we can find a film」の主語です。自分と相手が一緒にすることを話すときに使います。
can 「can」は「Maybe we can find a film」で、二人で映画を見つけられる可能性や実行可能性を表します。後ろに動作を置き、一緒にできそうなことを提案するときに使います。
find 「find」は「we can find a film」で、二人の希望に合う映画を見つけることを表します。後ろに見つける対象を置き、映画や情報を探して見つけたと伝えるときに使います。
film 「film」はこの会話で、二人が見る映画を指します。「find a film」のように、候補の映画を取り上げるときに使います。
both 「both」は「we both feel like watching」で、二人がどちらも同じ気持ちであることを表します。「we both」のように二人をまとめて示し、共通の希望を話す場面で使います。
feel like 「feel like watching」は、二人ともその映画を見たい気がするという意味です。「feel」は気持ちを表し、「like」はその気持ちの対象となる動作につなげています。動作を続けて「feel like watching」のように使い、何かをしたい気分を伝える場面で役立ちます。
watching 「watching」は「feel like watching」で、映画を見るという動作を表します。「feel like」の後ろで動作を示し、何かを見たい気分について話すときに使います。
What 「What」は「What about this mystery comedy?」で、これから検討する候補を取り上げる問いかけの一部です。友達に映画や予定の案を出して反応を聞く場面で使います。
about 「about」は「What about this mystery comedy?」で、このミステリーコメディーを候補として「これはどうか」と尋ねる形を作ります。相手に案を提示して意見を求めるときに使われます。
this 「this」は「this mystery comedy」で、話し手が今示している特定の作品を指します。目の前の候補や直前に取り上げたものを示すときに名詞の前で使います。
mystery 「mystery」は「mystery comedy」で、謎解きの要素を持つ映画の種類を表します。映画のジャンルや特徴を説明して候補を紹介する場面で使います。
comedy 「comedy」は「mystery comedy」で、笑いの要素がある映画の種類を表します。映画のジャンルを組み合わせて作品の特徴を伝えるときに使います。
The 「The」は「The reviews say it isn't too intense」で、二人が話題にしている特定のレビューを指します。すでに対象が分かっているレビューや情報について述べるときに名詞の前で使います。
reviews 「reviews」は「The reviews say it isn't too intense」で、その映画について書かれた評価や感想を指します。レビューの内容を情報源として紹介するときに使います。
say 「say」は「The reviews say it isn't too intense」で、レビューが「あまり激しくない」と述べていることを表します。レビューや人の発言の後ろに内容を続け、情報を伝える場面で使います。
it 「it」はこの会話で話題の映画を指し、「it isn't too intense」や「Does it have subtitles?」で使われています。すでに話題に出た映画を繰り返さずに指すときに使います。
isn't 「isn't」は「it isn't too intense」で、その映画があまり激しくないことを否定の形で表します。映画の特徴や状態を否定して説明するときに使います。
too 「too」は「isn't too intense」で、激しさが過度な程度ではないことを表します。形容詞の前に置いて、程度が「〜すぎる」かどうかを述べるときに使います。
intense 「intense」は「it isn't too intense」で、映画の緊張感や刺激が強いことを表します。作品の雰囲気がどの程度強いかを説明し、見る人に合うか考える場面で使います。
That 「That」は「That could work」で、直前に提案された映画を指し、それなら案として成立しそうだと述べています。一方、「that one」では選んだ映画を指します。直前の提案や話題のものを指して判断を述べるときに使います。
could 「could」は「That could work」で、その案がうまくいく可能性をやわらかく表します。後ろに動作を置き、確定ではなく「できそうだ」と提案や判断を伝える場面で使います。
work 「work」は「That could work」で、その映画の案が二人にとってうまくいく、適した案になるという意味です。提案や方法が使えそうだと評価するときに使います。
Does 「Does」は「Does it have subtitles?」で、映画に字幕があるかを尋ねる疑問文を作ります。映画の設備や特徴について、あるかどうかを確認する場面で使います。
have 「have」は「Does it have subtitles?」で、その映画に字幕が備わっていることを尋ねています。映画や作品が特徴・設備を備えているか確認するときに使います。
subtitles 「subtitles」は「Does it have subtitles?」で、映画に表示される字幕を指します。映画を選ぶときに字幕の有無を確認する場面で使います。
and 「and」は「It does, and it isn't too long」で、字幕があることと上映時間が長すぎないことをつないでいます。関連する二つの情報を続けて伝えるときに使います。
long 「long」は「it isn't too long」で、映画の上映時間が長いかどうかを表します。映画や予定に必要な時間について説明するときに使います。
Shorter 「Shorter」は「Shorter movies are better」で、上映時間がより短い映画を表します。複数の映画を比べて、遅い時間に始めるなら短い方がよいと話す場面で使います。
movies 「movies」は「Shorter movies are better」で、比較している複数の映画を指します。映画全般や複数の候補について話すときに使います。
are 「are」は「Shorter movies are better」で、短い映画と「better」という評価を結びつけています。複数の映画の特徴や評価を述べるときに使います。
better 「better」は「Shorter movies are better when we start late」で、遅く始める場合には短い映画の方が適しているという比較を表します。二つ以上の選択肢を比べて、どちらがよいか判断するときに使います。
when 「when」は「when we start late」で、遅く始めるという条件のときに判断が当てはまることを示します。予定や行動が起こる時間・条件を説明するときに使います。
start 「start」は「when we start late」で、映画を見ることを始めることを表します。予定や活動をいつ始めるかについて話す場面で使います。
late 「late」は「start late」で、始める時刻が遅いことを表します。予定や活動が通常より遅い時間になる状況を説明するときに使います。
trailer 「trailer」は「The trailer has some suspense」で、映画の予告編を指します。映画を見る前に内容や雰囲気を確認する場面で使います。
has 「has」は「The trailer has some suspense」で、予告編に緊張感の要素が含まれていることを表します。映画や作品に特徴・要素があると説明するときに使います。
some 「some」は「some suspense」で、予告編にある程度の緊張感があることを表します。量をはっきり示さず、いくらかの要素があると伝えるときに使います。
suspense 「suspense」は「The trailer has some suspense」で、先が気になって緊張するような映画の要素を表します。予告編や作品の雰囲気を説明して、どの程度スリルがあるか話すときに使います。
still 「still」は「but it still looks funny」で、緊張感があるにもかかわらず、面白そうだという判断が変わらないことを表します。前の内容を認めつつ、別の結果や評価も続けたいときに使います。
looks 「looks」は「it still looks funny」で、予告編から見ると面白そうだという印象を表します。見た印象や外見から判断した特徴を、形容詞とともに説明するときに使います。
funny 「funny」は「looks funny」で、映画が面白そうで、笑える内容だという印象を表します。予告編や作品を見た感想として、笑いの要素を伝える場面で使います。
Then 「Then」は「Then it fits us better than a straight thriller」で、それまでの情報を受けて「それなら」と結論を導いています。相手の説明を聞いた後に、選択や判断をまとめる場面で使います。
fits 「fits」は「it fits us better than a straight thriller」で、その映画の方が二人の希望や状況に合っていることを表します。人の好みや予定に合う選択肢を比べるときに使います。
us 「us」は「it fits us better」で、その映画が合う対象である話し手と相手の二人を指します。動作や判断の対象として、自分を含む複数人を表すときに使います。
than 「than」は「fits us better than a straight thriller」で、二つの映画を比較する基準を示します。どちらがよりよいか、より適しているかを比べるときに使います。
straight 「straight」は「a straight thriller」で、他の要素を加えない純粋なスリラーという意味です。ミステリーコメディーのように複数の要素がある作品と、ジャンルが一つに近い作品を比べる場面で使われます。
I'll 「I'll」は「I'll book seats in the middle row」で、話し手がこれから席を予約すると決めたことを表します。自分がこれからすることを申し出たり、決めたりする場面で使います。
book 「book」は「I'll book seats」で、席を予約することを表します。映画館の席やチケットなどを確保するときに使います。
seats 「seats」は「book seats in the middle row」で、予約する映画館の席を指します。複数人分の場所を確保するときに使います。
in 「in」は「seats in the middle row」で、席が中央の列にあることを示します。場所や範囲の中にあるものを説明するときに使います。
middle 「middle」は「the middle row」で、複数ある列の中央にあることを表します。場所を中央部分として指定するときに名詞の前で使います。
row 「row」は「the middle row」で、映画館の座席の横一列を指します。席の位置を列で指定するときに使います。
think 「think」は「I think we'll both enjoy that one」で、話し手の判断や予想を表します。これからの結果について自分の考えを伝える場面で使います。
we'll 「we'll」は「we'll both enjoy that one」で、話し手と相手の二人がその映画を楽しむだろうという予想を表します。二人のこれからの行動や結果を述べるときに使います。
enjoy 「enjoy」は「we'll both enjoy that one」で、その映画を二人とも楽しむことを表します。映画や活動を経験して楽しいと感じることを伝える場面で使います。
one 「one」は「that one」で、直前まで話していた選んだ映画を指します。同じ名詞を繰り返さずに、すでに話題になった一つのものを指すときに使います。

文法ポイント

feel like + 動詞-ing

I feel like watching a mystery comedy.

アイ フィール ライク ワッチング ア ミステリー カマディ。

ミステリーコメディーを見たい気がします。

feel like の後ろでは、動詞に -ing を付けて「〜したい気がする」と表します。

What about + 名詞?

What about a lighter mystery comedy?

ワダバウト ア ライター ミステリー カマディ?

もっと気楽なミステリーコメディーはどうですか。

What about ...? は、別の選択肢を提案するときに使う表現です。

英語の単語

could work フレーズ
クッド ワーク うまくいきそうだ、よさそうだ
feel like フレーズ
フィール ライク 〜したい気がする feel like watching
hope for 動詞
ホウプ ファー 〜を望む was hoping for
intense 形容詞
インテンス 激しい、緊張感のある
lighter 形容詞
ライター より軽い、気楽な
mystery comedy フレーズ
ミステリー カマディ ミステリーコメディー
review 名詞
リビュー レビュー、批評 reviews
shorter 形容詞
ショーター より短い
start late フレーズ
スタート レイト 遅く始める
subtitle 名詞
サブタイトル 字幕 subtitles
thriller 名詞
スリラー スリラー映画
What about ...? フレーズ
ワダバウト 〜はどうですか

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

スリラー映画

答えを見るthriller

激しい、緊張感のある

答えを見るintense

レビュー、批評

答えを見るreviews

より軽い、気楽な

答えを見るlighter