プレゼン前にアダプターを借りて確認する | 日本語で英語を学習

文の説明

1. My laptop adapter is missing, and my presentation starts soon.

   ノートパソコンのアダプターが見つからなくて、プレゼンテーションがもうすぐ始まります。

   laptop

   ノートパソコン

   adapter

   アダプター

   missing

   見つからない、なくなっている

   presentation

   プレゼンテーション

   starts

   始まる

   soon

   もうすぐ

   詳しい説明

   laptop は「ノートパソコン」を表す名詞です。laptop adapter のように、前の名詞が後ろの名詞の種類を説明するまとまりを作れます。例: laptop bag は「ノートパソコン用バッグ」です。 adapter は、機器を別の接続や電源に対応させるための「アダプター」という名詞です。この文では my laptop adapter で「私のノートパソコンのアダプター」を表します。my は所有者が話し手であることを示しますが、数を表す語ではありません。 missing は「見つからない、なくなっている」という状態を表す形容詞です。ここでは is missing で「見つからない状態だ／なくなっている」となります。missing は動詞 miss の過去形としてではなく、この文では状態を表す形容詞として使われています。例: The key is missing. — 「鍵が見つかりません。」 presentation は「プレゼンテーション」を表す名詞です。my presentation は「私のプレゼンテーション」で、話し手が関係する予定を指します。名詞の前に my を置くと、その名詞との所有・関係を示せます。 starts は「始まる」という意味の動詞 start の現在形です。主語が三人称単数の my presentation なので、start に -s が付いて starts になります。例: The class starts at nine. — 「授業は9時に始まります。」主語が複数なら、例えば The classes start at nine. のように start を使います。 soon は「もうすぐ、まもなく」という副詞です。ここでは starts soon で、プレゼンテーションが近い時点で始まることを示します。soon は開始する対象ではなく、starts の時期を説明しています。 全体では、My laptop adapter is missing が「私のノートパソコンのアダプターが見つからない」、and が二つの内容をつなぎ、my presentation starts soon が「私のプレゼンテーションがもうすぐ始まる」という意味です。したがって、文全体は「ノートパソコンのアダプターが見つからなくて、プレゼンテーションがもうすぐ始まります。」となります。

2. I have one you can use.

   使えるアダプターを一つ持っています。

   I have

   持っています

   one

   一つ

   can

   〜できる

   use

   使う

   詳しい説明

   I have は「私は持っている」を表します。have は主語が I の現在形で、has ではなく have になります。ここでは、話し手がアダプターを所有しているという意味です。例: I have a charger.（私は充電器を持っています。） one は、すでに話題になっている種類の物を繰り返さずに「一つ」と表す代用表現です。固定された日本語訳と前後の文から、ここではアダプターを指します。例: I need a pen. I have one.（ペンが必要です。私は一本持っています。） can は、主語が何かをできることを表す助動詞です。ここでは主語 you が、その物を使えることを表します。can は主語によって形を変えず、後ろには動詞の基本形を置きます。例: You can use this adapter.（あなたはこのアダプターを使えます。） use は「使う」という動詞です。can の後ろでは基本形を使うため、can uses ではなく can use になります。例: We can use this cable.（私たちはこのケーブルを使えます。） 全体では、I have one（私は一つ持っています）に、you can use（あなたが使える）という節が続きます。この節は one が何であるかを説明し、「あなたが使えるアダプターを一つ持っています」という意味になります。前後の文脈では、そのアダプターが相手のノートパソコンで使えるかを確認する流れです。

3. But let's check that it works with your laptop.

   でも、それがあなたのノートパソコンで使えるか確認しましょう。

   But

   でも

   let's check

   確認しよう

   works

   使える・正常に機能する

   with

   〜と一緒に・〜で

   laptop

   ノートパソコン

   詳しい説明

   But は、前の内容を受けて話を次の確認へ進める「でも」です。文頭では、必ずしも強い反対ではなく、話題を次へつなぐ働きもします。 let's check は let us check が縮まった形で、話し手が聞き手を含めて「確認しよう」と提案しています。Let's + 動詞の原形 という形です。例: Let's check the connection. は「接続を確認しよう」です。 it は、確認される対象を表す代名詞です。ここでは固定訳の「それ」に対応し、具体的な対象の種類を英語の形だけで示してはいません。it は単数の物や事柄を受ける形ですが、この文だけから対象の具体的な名称を断定する必要はありません。 works は動詞 work の三人称単数現在形です。ここでは「働く」ではなく、機器や方法が「使える・正常に機能する」という意味です。主語が it なので、現在形では work ではなく works になります。例: This cable works. は「このケーブルは使える／正常に機能する」です。 with は、ある物を別の物と組み合わせて使う関係を示します。work with + 物 で「その物と一緒に使える」「その物に対応する」というパターンになります。この文では、確認対象がノートパソコンと組み合わせて使えるかを表します。 laptop は「ノートパソコン」を表す名詞です。your laptop では your が聞き手に属することを示しています。複数形は laptops です。 全体では、But が話を次の確認へつなぎ、let's check が共同の確認を提案します。that it works with your laptop は「それがあなたのノートパソコンで使えること／使えるかどうか」を表す内容節です。したがって、But let's check that it works with your laptop. は「でも、それがあなたのノートパソコンで使えるか確認しましょう」となります。

4. It fits the port. I still need to test the projector.

   ポートに合います。まだプロジェクターを試す必要があります。

   It

   それは

   fits

   合う、適合する

   port

   ポート

   still

   まだ

   need to

   〜する必要がある

   test

   試す、テストする

   projector

   プロジェクター

   詳しい説明

   It は、ここで主語になる三人称単数の代名詞で、「それは」に当たります。この文と訳だけでは、具体的に何を指すかは特定されていません。英語では、it のような三人称単数の主語に合わせて、現在形の動詞に三人称単数形が現れます。 fits は「合う、適合する」という動詞 fit の現在形です。主語が三人称単数の It なので、ここでは fit に -s が付いた fits になります。この文では、何かがポートに接続できるという適合性を表しています。fit はサイズが合う場合にも使えます。 例: This cable fits the port. — このケーブルはそのポートに合います。 port は、機器の接続口を表す名詞です。fit + 対象 の形で「対象に合う」と言えます。the port の the は、話し手が聞き手にも特定できると考えているポートを示しますが、このデータだけでは、そのポートの具体的な種類までは特定されません。 still は「まだ」で、ある必要や状態がこの時点でも続いていることを示します。ここでは後ろの need to test に関係し、「テストする必要が今も残っている」という意味です。 need to は「〜する必要がある」という表現です。need の後ろに to と動詞の原形を置きます。主語に合わせて need は変化し、三人称単数の現在形なら needs to になります。 例: She needs to check the cable. — 彼女はそのケーブルを確認する必要があります。 test は、機器や機能を実際に試して確かめるという動詞です。ここでは to の後ろにあるため、原形の test になっています。名詞として「テスト」を表すこともありますが、この文では動詞です。 projector は、映像を投影する機器を表す名詞です。the projector の the は、話し手が聞き手にも特定できると考えているプロジェクターを示します。この文と訳だけでは、そのプロジェクターの具体的な所有者や種類までは特定されません。 It fits the port. では、It がポートに適合するものを表し、fits が三人称単数主語に対応する現在形です。I still need to test the projector. では、I が行為者で、still need to が必要性の継続を示し、test the projector が必要な行為を表します。したがって全体で「それはポートに合います。まだプロジェクターを試す必要があります」という意味になります。

5. Do it now; small problems get harder under pressure.

   今やってください。プレッシャーがかかると、小さな問題でも解決しにくくなります。

   Do it

   それをする

   now

   今すぐ

   small

   小さい

   problems

   問題

   get

   〜になる

   harder

   より難しい

   under pressure

   プレッシャーの下で

   詳しい説明

   Do it は「それをする」という命令です。Do は動詞 do の命令形で、主語 you は通常省略されています。it は単数の目的格の代名詞ですが、この文だけでは具体的に何を指すかは特定されません。命令の形では、Do it.（それをしてください）のように使えます。 now は「今」という時点を表します。この位置では命令の実行時期を示しているので、Do it now. は「今それをしてください」となります。now は文頭や文末にも置けますが、この文では命令の直後にあります。 small はここで、規模や重要度が大きくないことを表す形容詞です。比較の形は small（小さい）—smaller（より小さい）—smallest（最も小さい）です。ここでは比較ではなく、problems を説明しています。 problems は名詞 problem（問題）の複数形です。-s が付いているため、問題が一つではなく複数あることを表します。small problems で「小さな問題」という名詞句になります。これは「問題が小さくなる」という意味ではなく、問題の規模や深刻さが大きくないという説明です。 get はここでは「得る」ではなく、後ろの比較形容詞と組み合わさって「〜になる」という変化を表します。get + 形容詞 は、状態の変化を述べる便利な型です。たとえば、The room gets cold. は「部屋が寒くなります」です。 harder は形容詞 hard（難しい、困難な）の比較級で、「より難しい」という意味です。hard—harder—hardest という形で比較します。この文では problems が harder になる、つまり問題を解決したり扱ったりすることがより困難になる、という意味です。hard は文脈によって「硬い」や「一生懸命に」という意味にもなりますが、ここでは困難さを表します。 under pressure は、プレッシャーや時間的・心理的な負担がかかっている状況で、という条件を表す前置詞句です。under はここで物理的に何かの真下という意味ではなく、ある状態や影響のもとにあることを示しています。たとえば、She works well under pressure. は「彼女はプレッシャーの中でもうまく働きます」です。 全体では、Do it now が「今それをしてください」という命令を作り、続く small problems get harder under pressure が「プレッシャーがかかると、小さな問題でもより難しくなります」と、その理由または一般的な結果を述べています。small problems が主語、get harder が「より難しくなる」という変化、under pressure がその条件です。したがって、文全体は「今やってください。プレッシャーがかかると、小さな問題でも解決しにくくなります」という意味になります。

6. The screen is showing correctly, so we're set.

   画面が正しく表示されているので、準備はできています。

   screen

   画面

   showing

   表示している

   correctly

   正しく

   so

   だから

   we're set

   私たちは準備ができている

   詳しい説明

   screen は「画面」を表す名詞です。ここでは機器上で内容が見える部分を指しています。複数なら screens となります。例: The screen is dark.（画面が暗いです。） showing は動詞 show（見せる、表示する）の -ing 形です。ここでは画面が何かを意図的に見せるというより、「表示されている」という意味です。is showing は現在進行形で、今の状態・動作を表します。例: The screen is showing the slides.（画面にスライドが表示されています。） correctly は「正しく」という副詞で、表示のされ方が適切であることを showing に加えています。形容詞 correct（正しい）に -ly を付けた形です。例: The file opened correctly.（ファイルは正しく開きました。） so はここで、前の内容を理由・根拠として後ろの結果につなぐ接続詞「だから、それで」です。The screen is showing correctly が理由になり、we're set がその結果です。 we're set は we are set の縮約形です。ここでの set は「準備ができた、整った」という形容詞的な用法で、we（話し手を含む複数の人）が準備完了の状態にあることを表します。we're 自体は we are の縮約であり、we が単数になる形ではありません。例: We're set for the presentation.（私たちはプレゼンテーションの準備ができています。） 全体では、The screen（画面）が主語で、is showing correctly（正しく表示されている）がその現在の状態を述べています。so がその状態を理由として結果につなぎ、we're set（私たちは準備ができている）となるため、「画面が正しく表示されているので、準備はできています」という意味になります。

7. Keep a backup copy of your slides on a second device, just in case.

   念のため、スライドのバックアップを2台目の機器にも保存しておいてください。

   Keep

   保存しておく

   backup copy

   バックアップ用のコピー

   slides

   スライド

   second

   2台目の

   device

   機器

   just in case

   念のため

   詳しい説明

   Keep はここでは「保管しておく」という意味の動詞です。文頭に置かれているため、主語 you が省略された命令文になっています。Keep + 目的語 + 場所 で「目的語をその場所に保管しておく」という再利用しやすい型になります。例: Keep the key in your bag.（鍵をかばんに入れておいてください。） backup copy は「元のものが使えない場合に備えた複製」を表す名詞のまとまりです。copy は「コピー、複製」、backup はここでそのコピーの用途を説明しています。a backup copy の a はこの文だけでは数量を強調する語ではなく、1つのコピーを指す不定の表現です。 slides は発表用の「スライド」を表す複数形の名詞です。単数形は slide です。your slides で「あなたのスライド」を表し、of your slides 全体が、何をバックアップするのかを具体化しています。 second は順序を表す序数で、ここでは「2台目の」という意味です。基数の two（2）とは役割が異なり、second device は主に使っている機器とは別に用意する2台目の機器を指します。device はコンピューターや携帯端末などの「機器」です。on a second device は、その機器上に保存することを表します。 just in case は、起こる可能性に備えて行動する「念のため」という定型表現です。ここでは、スライドを別の機器にも保管する理由を示しています。例: Take an umbrella just in case.（念のため、傘を持っていってください。） 全体では、命令文の Keep に a backup copy of your slides（スライドのバックアップコピー）を目的語として続け、on a second device で保存先を示しています。最後の just in case が「念のため」という備えの目的を加えるため、「念のため、スライドのバックアップを2台目の機器にも保存しておいてください」という意味になります。

8. I'll put one on another device before I start.

   始める前に、別の機器にバックアップを一つ保存しておきます。

   I'll

   私は〜します

   put

   置く・保存する

   one

   1つを

   another

   別の

   device

   機器

   before

   〜する前に

   start

   始める

   詳しい説明

   I'll は I will の短縮形で、主語 I と助動詞 will が結びついています。ここでは話し手がこれから行うことを表します。will の後ろには動詞の原形が来るので、I'll put のようになります。 put はここでは「置く」から広がった「保存する」という意味です。put の原形・過去形・過去分詞形はすべて put です。ただし、一般現在時制で主語が三人称単数なら puts になります。例: I put the file here yesterday.（昨日、私はそのファイルをここに置きました。）この文では、後ろの one と on another device によって、バックアップを別の機器に保存することを表します。 one は、すでに話題になっている単数の可算名詞を繰り返さずに指す代用表現です。固定訳と前後の文脈から、ここではバックアップコピーを指しています。例: I need a new cable, so I'll buy one.（新しいケーブルが必要なので、私はそれを一つ買います。） another は「もう一つの、別の」を表し、単数の可算名詞の前に置けます。another device は、別の一台の機器という意味です。another には単数性が含まれるため、通常は another devices とは言いません。複数なら other devices（ほかの機器）を使います。 device は、特定の目的に使う機器・装置を指す名詞です。ここではバックアップを保存する機器を表します。another device のように、単数の可算名詞には通常、a、another、the などの限定語が必要です。 before は、ある出来事より時間的に前であることを示します。ここでは後ろに主語と動詞を含む節 I start が続き、「私が始める前に」という意味になります。例: Save the document before you close it.（文書を閉じる前に保存してください。） start は「始める」という動詞です。ここでは I の後ろにある現在形で、before が導く時間節の中で使われています。英語では、未来のことでも before の後ろの時間節には通常 will start ではなく現在形の start を使います。例: Call me before the meeting starts.（会議が始まる前に私に電話してください。） 全体では、I'll put one（バックアップを一つ保存しておきます）に、場所を示す on another device（別の機器に）、時点を示す before I start（私が始める前に）が続きます。したがって、固定訳に対応する意味は「始める前に、別の機器にバックアップを一つ保存しておきます」です。ここで put は文脈に合う「保存する」という意味で理解されます。

9. Could you bring the adapter back after the session? I need it later.

   セッションの後で、アダプターを返してもらえますか。後で必要です。

   Could you

   〜していただけますか

   bring … back

   持ってきて返す

   adapter

   アダプター

   after the session

   セッションの後で

   need

   必要とする

   it

   それを

   later

   後で

   詳しい説明

   Could you は、相手に何かをしてもらえるかを尋ねる丁寧な依頼の形です。ここでの could は過去の能力ではなく、依頼をやわらげる働きをしています。Could you open the window? は「窓を開けていただけますか」です。 bring は「話し手や基準となる場所へ持ってくる」、過去形は brought です。back と組み合わさった bring back は、物を話し手や基準となる場所へ持ち戻すという意味です。文脈によって、物を返却することも表せます。この文では、アダプターを返すことを求めています。bring だけでは「返す」までは表しません。 adapter は、機器などを接続・変換する「アダプター」です。可算名詞なので、単数の不特定の物を表すときは通常 an adapter のように冠詞を付けます。I bought an adapter. は「アダプターを1個買いました」という例です。ただし、an 自体を常に数量の強調として解釈する必要はありません。 after the session は「セッションの後で」を表す時間表現です。after の後ろに名詞句 the session が続いています。after the meeting なら「会議の後で」です。ここでは、返す時点がセッション後であることを示しています。 need は「必要とする」という動詞です。現在形の need は、主語が I のときの形で、三人称単数主語では通常 needs になります。I need a pen. は「私はペンが必要です」です。必要性を表すため、単なる希望を表す want とは異なります。 it は、すでに話題になっている単数の物を指す目的格の代名詞です。この文では、固定訳と文脈に基づき adapter を指します。主語としても目的語としても現代英語では it という形を使います。I need it. は「私はそれが必要です」です。 later は「後で」という副詞で、必要になる時点が現在より後であることを示します。具体的な時刻や、返却の直後であることまでは指定しません。I’ll call you later. は「後であなたに電話します」です。 全体では、Could you bring the adapter back after the session? が「セッションの後で、アダプターを返してもらえますか」という丁寧な依頼です。続く I need it later. は「後でそれが必要です」と、話し手が後の時点でそのアダプターを必要とすることを述べています。Could you + 動詞の原形 ...? という形に別の動詞を入れれば、同じように丁寧な依頼を作れます。

10. I'll return it as soon as the session ends.

    セッションが終わったら、すぐに返します。

    I'll

    私は〜する

    return

    返す

    it

    それを

    as soon as

    〜するとすぐに

    session

    セッション

    ends

    終わる

    詳しい説明

    I'll は I will の短縮形で、話し手がこれから行うことを表します。will の後ろには動詞の原形を置くので、I'll return の return は形を変えません。短縮しない形も覚えておくと、I will return it.（私はそれを返します）のように使えます。 return はここでは「物を元の持ち主・場所に返す」という他動詞です。過去形は returned、現在形は return / returns です。例えば Please return the adapter tomorrow. は「明日、アダプターを返してください」です。 it は物を指す代名詞で、この文では前の文脈にある adapter（アダプター）を指します。物について、すでに分かっているものを繰り返さずに表す形です。人を指す場合は通常 he や she などを使います。 as soon as は「〜するとすぐに」という時間のつながりを作ります。後ろには出来事を表す節を置きます。例えば I'll call you as soon as I arrive. は「到着したらすぐに、あなたに電話します」です。 session は「セッション、会合などの一まとまりの時間」を表す名詞です。ここでは the session なので、話し手と聞き手が特定できるセッションを指しています。session は可算名詞なので、単数で特定しない場合は a session、特定する場合は the session のようにします。 ends は動詞 end（終わる、終える）の三人称単数現在形です。主語が単数の the session なので end ではなく ends になります。時間を表す as soon as の節では、将来のことでも通常、主節の will ではなく現在形を使います。したがって as soon as the session ends となります。例えば I'll leave as soon as the meeting ends. は「会議が終わったらすぐに、私は出ます」です。 全体では、I'll return it（私はそれを返します）と as soon as the session ends（セッションが終わるとすぐに）が組み合わさっています。したがって「セッションが終わったら、すぐに返します」という意味になり、it は文脈上のアダプターを指します。

11. That should give you one less thing to worry about.

    それで、心配することが一つ減るはずです。

    That

    それ

    should

    〜するはずだ

    give

    与える、もたらす

    one less

    一つ少ない

    thing

    こと、もの

    worry about

    〜を心配する

    詳しい説明

    That は指示語で、ここでは固定訳の「それ」に対応します。文脈上、前の文で述べられた「セッション終了後に返すこと」と関係する内容を指す読みです。ただし、英語の that 自体が具体的な指示対象の性質を示すわけではありません。近いものを指す this と対比されることがありますが、この文ではその距離の対比を付け加える必要はありません。 should は、ここでは「〜するはずだ」という見込み・期待を表す助動詞です。should + 動詞の原形 なので、続く give は原形です。過去の義務を表す用法ではなく、この結果が見込まれるという意味です。たとえば The train should arrive soon. は「列車はまもなく到着するはずです」です。 give は基本的に「与える」ですが、この文では物を手渡すというより、「結果や効果をもたらす」という使い方です。give + 人 + 物・結果 の形で、give you ... は「あなたに…をもたらす」と読めます。ここで you は効果を受ける相手です。 one less は、基準に比べて「一つ少ない」という比較表現です。one が数を示し、less は little の比較級として、量が少ないことを表します。ただし、可算名詞を数える通常の英語では one fewer thing とすることもあり、one less thing もこのような定型的な言い方として広く使われます。ここでは「心配の種が一つ減る」という意味です。 thing は「もの」「事柄」です。one less thing to worry about 全体では、「心配しなければならない事柄が一つ少ない」というまとまりになります。thing の後ろの to worry about は、どのような事柄かを説明する不定詞句です。たとえば I have one more thing to do. は「私にはすることがもう一つあります」です。 worry about は「〜を心配する」です。worry の後ろに心配の対象を置くときは、通常 about を伴います。to worry about では、前の thing が心配の対象です。英語ではこのような関係で前置詞 about を文末に置けます。たとえば Is there anything to worry about? は「心配することは何かありますか」です。 全体では、That should give you が「それによってあなたにもたらされるはずだ」、one less thing to worry about が「心配することが一つ少ない状態」を表します。したがって、文全体は「それで、心配することが一つ減るはずです」という意味になります。