締め出された後の対応を決める | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I am locked out, and my spare key is inside the apartment.

   私は締め出されていて、予備の鍵はアパートの中にあります。

   locked out

   締め出されて

   spare

   予備の

   key

   鍵

   inside

   〜の中に

   apartment

   アパート

   詳しい説明

   locked out は、鍵がかかっているなどの理由で「中に入れない、締め出されている」という状態を表します。ここでは I am locked out で、am が主語 I に対応し、locked out が話し手の現在の状態を示しています。lock「鍵をかける」の過去分詞形 locked が、be と組み合わさって受け身・状態を表しています。例: We were locked out of the house.（私たちは家から締め出されていました。） spare は、通常使っているものとは別に用意してある「予備の」という形容詞です。ここでは key を修飾して「予備の鍵」を作っています。spare は「余分な」という意味にもなりますが、この文では予備として保管している鍵という意味です。例: I keep a spare card in my bag.（私は予備のカードをかばんに入れています。） key は、錠を開ける「鍵」です。複数形は keys です。ここでは my spare key という名詞句の中心で、my はその鍵が話し手に関係することを示し、spare が種類を説明しています。 inside は「〜の中に」という位置を表します。ここでは後ろの the apartment と結びつき、「アパートの中に」という場所になります。反対の位置を表す語として outside「〜の外に」があります。例: The bag is inside the car.（そのバッグは車の中にあります。） apartment は、住居としての「アパート」です。ここでは the apartment なので、話し手と聞き手が想定している特定のアパートを指しています。単数の可算名詞なので、この文では the が付いています。 文全体では、I am locked out が「私は締め出されている」、and が二つの内容をつなぎ、my spare key is inside the apartment が「私の予備の鍵はアパートの中にある」という意味になります。is は単数の主語 my spare key に対応しています。したがって、全体として「私は締め出されていて、予備の鍵はアパートの中にあります」となります。

2. Try the landlord first.

   まず大家さんに連絡してみてください。

   Try

   〜してみてください

   landlord

   大家さん

   first

   まず

   詳しい説明

   Try はここでは命令文の動詞の原形で、「〜してみてください」という依頼・指示を表します。命令文では主語 you が通常省略されます。try + 動詞の-ing形 で「〜してみる」と言えます。例: Try calling again.（もう一度電話してみてください。） landlord は住居を貸している人、つまり「大家」を表す名詞です。複数形は landlords です。この文の try + 人 は、その人を文字どおり「試す」という意味ではなく、文脈上その人に連絡して助けを求めることを試す、という意味になります。例: The landlord has a spare key.（大家は予備の鍵を持っています。） first はここでは順序を表す副詞で、「最初に」「まず」という意味です。Try the landlord first. では、大家に連絡してみることを、ほかの対応より先に行うよう示します。例: Check the door first.（まずドアを確認してください。） 全体では、省略された主語 you、指示を表す Try、連絡して助けを求める相手 the landlord、そして順序を示す first が組み合わさっています。そのため「まず大家さんに連絡してみてください」という意味になります。try は、その方法をまず試すよう促しており、成功を断定していません。

3. Then call a locksmith if you cannot get help soon.

   すぐに助けてもらえなければ、その後で鍵業者に電話してください。

   Then

   その後で

   call

   電話する

   a locksmith

   鍵業者

   if

   もし〜なら

   cannot

   できない

   get help

   助けてもらう

   soon

   すぐに

   詳しい説明

   Then は、この発話より前に試す段階の次に行うことを示し、ここでは「その後で」という順序を作ります。文頭に置かれていても、出来事の順序を表す語で、動詞の時制ではありません。 call はここでは「電話をかける」です。命令文なので主語 you は通常省略されています。call + 人・サービス で「人やサービスに電話する」というパターンになります。例: Call the doctor.（医師に電話してください。） a locksmith の locksmith は「鍵や錠を扱う業者」です。a はここで一つの人数を数えることを強調するというより、特定されていない一人の業者を表す不定冠詞です。a locksmith 全体が、電話をかける相手を示しています。 if は条件を導入する語で、「もし〜なら」に当たります。ここでは、後半の条件が満たされる場合に、前半の命令を実行するという関係です。if + 主語 + 動詞 という形で条件節を作れます。例: Call me if you need help.（助けが必要なら私に電話してください。） cannot は can と否定の not が結びついた形で、「〜できない」です。ここでは you cannot get help soon 全体で、「あなたがすぐに助けを得られない」という条件になります。cannot は一語で書く標準的な形です。 get help はここでは「助けてもらう」「助けを得る」という組み合わせです。get + 名詞 は、何かを受け取る・得るという意味を作れます。help はこの用法では助けという不可算名詞として使われています。例: We got help quickly.（私たちはすぐに助けてもらいました。） soon は「すぐに」「近いうちに」を表し、出来事が現在からあまり遠くない時点で起こることを示します。正確な時間の長さまでは指定しません。ここでは get help にかかり、「すぐに助けてもらう」という意味です。 文全体では、Then が前の段階の後の行動を示し、命令文 call a locksmith が「鍵業者に電話してください」となります。if you cannot get help soon はその行動を取る条件で、「すぐに助けてもらえなければ」を表します。したがって全体は「すぐに助けてもらえなければ、その後で鍵業者に電話してください」です。

4. I left a message, but the landlord has not replied yet.

   私はメッセージを残しましたが、大家さんはまだ返事をしていません。

   left

   残した

   message

   メッセージ

   landlord

   大家さん

   has not

   〜していない

   replied

   返事をした

   yet

   まだ

   詳しい説明

   left はここでは「立ち去った」ではなく、「残した」という意味で、leave の過去形です。基本形の変化は leave–left–left です。たとえば、I left a note. は「私はメモを残しました」です。 message は、誰かに伝えるために残す「メッセージ」です。leave a message で「メッセージを残す」という再利用しやすい組み合わせになります。ここでは a が、特定の一件を数量として強調するというより、メッセージを一つの名詞として導入しています。 landlord は、家や部屋を貸している「大家」です。人を表す単数名詞なので、この文では後ろの has と組み合わさります。例: The landlord called me. は「大家が私に電話をしました」です。 has not は、現在完了の否定を作る部分です。has は主語が三人称単数のときに使われ、ここでは the landlord に対応します。not が後ろに続くことで「していない」という否定になります。現在完了は、過去の出来事を現在までの状況と結びつけます。 replied は「返事をした」という意味の reply の過去分詞です。reply の過去形・過去分詞は replied で、語尾の y が i に変わって -ed が付きます。reply は、メッセージや質問などに返答することを表します。例: She replied to my email. は「彼女は私のメールに返事をしました」です。 yet は、否定文の終わりで「まだ」を表します。has not replied yet は「今までのところ返事をしていない、まだ返事がない」という意味です。ここでの yet は、返事が将来あると断定する語ではなく、基準時点までの未完了を示します。 全体では、I left a message が「私はメッセージを残しました」、but がその内容との対比を示し、the landlord has not replied yet が「大家はまだ返事をしていません」と続きます。したがって、「私はメッセージを残しましたが、大家さんはまだ返事をしていません」という意味になります。

5. Wait a little longer unless you need to get in right away.

   すぐに中に入る必要がなければ、もう少し待ってください。

   Wait

   待ってください

   a little

   少し

   longer

   より長く

   unless

   〜でない限り

   need

   必要がある

   get in

   中に入る

   right away

   すぐに

   詳しい説明

   Wait はここでは命令形で、「待ってください」という依頼を表します。動詞の原形をそのまま使う命令文で、主語 you は通常明示しません。たとえば Wait here. は「ここで待ってください」です。 a little は量や程度が少しであることを表します。ここでは時間についての「少し」です。a little longer のように比較表現を修飾できます。たとえば Stay a little longer. は「もう少し長く滞在してください」です。 longer は形容詞 long の比較級で、この文では「今より長く」「もう少しの時間」という意味です。比較級は long → longer → longest のように変化します。ここで比較されているのは待つ時間の長さで、a little がその差を小さくしています。 unless は「〜でない限り」「〜でなければ」という条件を導きます。unless you need ... は「あなたが…する必要がない限り」、つまり「…する必要がある場合を除いて」という条件です。たとえば I will stay unless you want me to leave. は「あなたが私に帰ってほしいのでなければ、私はここにいます」です。 need はここでは「必要がある」という動詞です。you need to + 動詞の原形 で「あなたは〜する必要がある」と言えます。need は主語が you の現在形では needs になりませんが、三人称単数では He needs to leave. のように needs になります。 get in は「中に入る」という句動詞です。get 単独の意味ではなく、in と組み合わさって、ある場所の内部へ入る動きを表しています。たとえば Please get in. は「中に入ってください」です。この文では to get in が need の後に続き、「中に入る必要がある」となっています。 right away は「すぐに」「直ちに」という副詞句です。get in right away で「すぐに中に入る」となります。right away は動作の速さ・即時性を加え、単なる get in とは異なります。たとえば Call me right away. は「すぐに私に電話してください」です。 全体では、命令の Wait に、時間を表す a little longer が続き、「もう少し長く待ってください」となります。その後の unless 以下が例外条件を示し、you need to get in right away は「あなたがすぐに中に入る必要がある」ことを表します。したがって文全体は「すぐに中に入る必要がなければ、もう少し待ってください」という意味です。

6. I may need to prove I live here if someone comes to help.

   誰かが助けに来たら、私はここに住んでいることを証明する必要があるかもしれません。

   I

   私は

   may need

   必要かもしれない

   to prove

   証明すること

   live

   住む

   here

   ここに

   if

   もし〜なら

   someone

   誰か

   comes

   来る

   to help

   助けるために

   詳しい説明

   I は話し手自身を指す主語です。英語の主語代名詞で、話し手が一人のときに使います。例: I live here.（私はここに住んでいます。） may need は「必要になるかもしれない」です。may が可能性を表し、need が必要性を表します。may の後ろでは動詞を原形にします。need to + 動詞 で「〜する必要がある」です。例: You may need to wait.（あなたは待つ必要があるかもしれません。） to prove は、ここでは「証明すること」です。need to prove で「証明する必要がある」となります。prove の過去形・過去分詞は proved です。例: Please prove your identity.（身元を証明してください。） I live では、live が「住んでいる」という現在の状態を表します。主語が I のときの現在形は live で、三人称単数では lives になります。例: They live nearby.（彼らは近くに住んでいます。） here は場所を表す副詞で、「ここに／ここで」という意味です。この文では、話し手が住んでいる場所を指します。例: I work here.（私はここで働いています。） if は条件を導入する接続詞で、「もし〜なら」「〜の場合」を表します。if + 主語 + 動詞 の形で、後ろの条件が成り立つ場合について述べます。例: Call me if you need help.（助けが必要なら私に電話してください。） someone は、特定の名前を示さずに「誰か」を表す代名詞です。文法上は三人称単数として扱うため、現在形の動詞に -s が付くことがあります。例: Someone is waiting outside.（誰かが外で待っています。） comes は come（来る）の現在形です。主語が三人称単数の someone なので -s が付きます。この文では、助けるためにこちらへ来ることを表します。一般に come は、話し手・聞き手、または文脈で定まる場所へ近づく移動に使います。例: She comes here every day.（彼女は毎日ここに来ます。） to help は「助けるために」を表す目的の不定詞です。comes to help で「助けるために来る」となります。to の後ろの help は原形です。例: He came to help us.（彼は私たちを助けるために来ました。） 文全体では、I may need to prove が「私は証明する必要があるかもしれない」、I live here が証明する内容、if someone comes to help がその必要性に関する条件です。したがって、「誰かが助けに来たら、私はここに住んでいることを証明する必要があるかもしれません」という意味になります。再利用できる型は may need to + 動詞（〜する必要があるかもしれない）と if + 主語 + 動詞（もし〜なら）です。

7. Keep your identification ready and wait in a warm place.

   身分証明書をすぐ出せるようにして、暖かい場所で待ってください。

   Keep

   保つ

   identification

   身分証明書

   ready

   準備ができた

   wait

   待つ

   warm

   暖かい

   place

   場所

   詳しい説明

   Keep はここでは「保つ」という動詞の命令形で、後ろの目的語 your identification を ready の状態に保つ、という形です。keep + 目的語 + 形容詞 で「目的語を〜の状態にしておく」という再利用しやすいパターンになります。例えば、Keep the door closed. は「ドアを閉めたままにしておいてください」です。keep の過去形・過去分詞は kept です。 identification はこの文では、提示できるようにしておく身分証明書を指します。英語ではこの意味で不可算名詞として使われることが多く、通常、身分証明書を一枚持っているという数をこの語自体が表すわけではありません。関連する動詞 identify は「身元を確認する・識別する」という意味です。例えば、Please show your identification. は「身分証明書を見せてください」です。 ready は「すぐ使える、準備ができた」という状態を表す形容詞です。ここでは身分証明書が必要になったときに出せる状態を表します。be ready なら「準備ができている」、get ready なら「準備をする・準備ができる」です。Keep your identification ready. では、準備を始めることよりも、その状態を保つことに焦点があります。 wait は「待つ」という動詞の命令形です。命令文では主語 you が通常表面に現れず、Wait ... で「待ってください／待ちなさい」となります。例えば、Wait here. は「ここで待ってください」です。この文では and によって、身分証明書を出せる状態にしておくことと、待つことが並べられています。 warm は「暖かい」という形容詞です。warm place では、warm が後ろの名詞 place を説明しています。温度について反対の性質を表す語は cold です。例えば、Stay in a warm room. は「暖かい部屋にいてください」です。 place は「場所」という名詞です。a warm place は「暖かい場所」で、a は単数形の可算名詞 place とともに名詞句を作ります。ただし、この文で特定の場所を指定したり、数量を強調したりしているわけではありません。place は人や物がいる地点を広く表せます。例えば、This is a quiet place. は「ここは静かな場所です」です。 全体では、Keep your identification ready が「身分証明書をすぐ出せる状態にしておく」、and wait が「そして待つ」、in a warm place が「暖かい場所で」を表します。したがって、文全体は「身分証明書をすぐ出せるようにして、暖かい場所で待ってください」という指示です。keep + 目的語 + 形容詞 と、場所を表す in + 名詞句 を組み合わせた文として再利用できます。

8. I do not want to call a locksmith unless it is necessary.

   必要でない限り、私は鍵業者に電話したくありません。

   I do not want

   私は望まない／したくない

   call

   電話をかける

   locksmith

   鍵業者

   unless

   〜でない限り

   necessary

   必要な

   詳しい説明

   I do not want は「私は〜したくない」という形です。want が基本形で、主語が I の現在形では want のままです。否定は do not（短縮形 don't）で作ります。want + to + 動詞 で「〜したい」を表すので、I do not want to call は「電話をかけたくない」です。例: I do not want to wait. —「私は待ちたくありません。」 call はここでは「電話をかける」という意味の動詞です。基本形は call、過去形・過去分詞は called です。人や業者に電話する場合は call + 人・組織 の形を使えます。例: Call the office. —「その事務所に電話してください。」 locksmith は「鍵業者」を表す名詞です。a locksmith の a は、特定されていない鍵業者を指す形です。この冠詞だけで、数量を強調しているわけではありません。call a locksmith で「鍵業者に電話する」となります。 unless は「〜でない限り」「〜でなければ」という条件を導く接続詞です。後ろの条件が成立しない場合を基本にし、成立する場合を例外として述べます。例: I will not leave unless you agree. —「あなたが同意しない限り、私は出発しません。」 necessary は「必要な」という形容詞です。ここでは it is necessary の中で使われ、「必要である」という意味になります。necessary は比較級 more necessary、最上級 most necessary と表せますが、この文では比較ではありません。反対に近い表現は unnecessary（不要な）です。 文全体では、I do not want to call a locksmith が「私は鍵業者に電話したくありません」、unless it is necessary が「必要でない限り」を表します。it はここでは、後ろに明示されていない「電話すること」について必要性を述べる形式的な主語です。したがって、I do not want to call a locksmith unless it is necessary. は「必要でない限り、私は鍵業者に電話したくありません。」という意味です。

9. If the landlord still does not reply, call one and explain the situation.

   大家さんがまだ返事をしなければ、鍵業者に電話して状況を説明してください。

   the landlord

   大家さん

   still

   まだ

   reply

   返事をする

   call

   電話をする

   one

   その業者

   explain

   説明する

   the situation

   状況

   詳しい説明

   the landlord は「その大家さん／大家」を指す名詞句です。landlord は賃貸物件を貸す人を表し、女性を明示する別の語が必要とは限りません。the は、話し手と聞き手が特定できる大家さんを指す働きをします。 still は、ある状態が基準時まで続いていることを表す副詞です。ここでは「まだ返事をしていない」という状態が続いている、という意味になります。位置を変えると強調点が変わることがありますが、still does not reply では否定されている状態の継続を示します。 reply は「返事をする、応答する」という動詞です。ここでは大家さんが連絡に返事をすることを指します。現在形の reply は、the landlord という三人称単数主語の後では replies になりますが、does not の後では動詞の原形 reply を使います。例えば、She replies quickly. は「彼女はすぐ返事をする」です。 call は電話をかけるという動詞です。ここでは文頭の条件が成立した場合に行う指示なので、主語を表さない命令形になっています。Call the locksmith. は「鍵業者に電話してください」です。call は人に電話する場合にも、業者などの組織に電話する場合にも使えます。 one は、直前の文脈で特定されている単数の可算名詞を繰り返さずに置き換える代用表現です。固定訳と前後の文脈から、ここでは a locksmith、つまり鍵業者を指します。one 自体が人数や数量を新たに述べるのではなく、「その種の業者を一つの名詞として受ける」働きをしています。例えば、I need a pen. Do you have one? は「ペンが必要です。持っていますか」です。 explain は、情報や状況を相手に分かるように説明する動詞です。ここでも命令形で、call ... and explain ... という形により、「電話をかけて、説明してください」という二つの行動をつないでいます。explain の後には、説明する内容を直接置けます。例えば、Explain the problem. は「その問題を説明してください」です。 the situation は、現在問題になっている具体的な状況を表す名詞句です。situation は「状況、事態」という名詞で、ここでは鍵業者に伝える内容を指します。the によって、会話で共有されている状況として扱われています。 全体では、If 以下が条件を示します。If the landlord still does not reply は「大家さんがまだ返事をしなければ」で、If 節の現在形は将来起こりうる条件にも使われます。その条件が成立したら、主節の命令 call one and explain the situation、すなわち文脈上の鍵業者に電話をかけ、現在の状況を説明するよう求めています。したがって、全体の意味は「大家さんがまだ返事をしなければ、鍵業者に電話して状況を説明してください」です。

10. I can sit in the lobby and keep my phone on.

    私はロビーに座って、携帯電話の電源を入れたままにしておけます。

    I can

    私は〜できます

    sit

    座る

    lobby

    ロビー

    keep

    保つ／〜のままにする

    phone

    携帯電話

    on

    電源が入った状態で

    詳しい説明

    I can は、話し手である I がある行動をできる、またはその行動を選べることを表す組み合わせです。ここでは、ロビーで座り、携帯電話を電源の入った状態にしておくという行動が可能だという意味です。can の後ろには動詞の基本形を置きます。例: I can wait here.（私はここで待てます。） sit は「座る」を表す動詞です。can の後ろなので、三人称単数形の sits ではなく基本形 sit になっています。過去形は sat です。例: She sits near the door.（彼女はドアの近くに座ります。） lobby は建物の入口付近にある広い待合空間を指す名詞です。ここでは、話し手が座る場所として使われています。場所を表す in と組み合わせて in the lobby（ロビーで／ロビーの中で）となります。例: We are waiting in the lobby.（私たちはロビーで待っています。） keep はここでは「何かをある状態のままにしておく」という使い方です。keep + 目的語 + 状態を表す語 という形で、目的語である my phone を後ろの on が表す状態に保ちます。例: Keep the door open.（ドアを開けたままにしておいてください。） phone は電話機を表す名詞で、ここでは my が付いて「話し手の携帯電話」を指します。my は所有者を示し、名詞の前に置かれます。例: I left my phone on the table.（私は携帯電話をテーブルの上に置きました。） on はここでは電気機器の電源が入っている状態を表します。keep my phone on では、携帯電話をその状態にしておくという意味になります。電源が切れている状態は通常 off で表します。例: The light is on.（明かりがついています。） I can sit in the lobby で「私はロビーで座っていられます」と行動と場所を示し、and が次の可能な行動をつなぎます。keep my phone on は「携帯電話の電源を入れたままにしておく」という内容です。したがって文全体は、「私はロビーに座って、携帯電話の電源を入れたままにしておけます」という意味になります。

11. You can stay warm there while you give the landlord a little more time.

    大家さんにもう少し時間をあげる間、そこで暖かくしていられます。

    You can

    ～できます

    stay

    いる、とどまる

    warm

    暖かい

    there

    そこで

    while

    ～する間

    give

    与える

    landlord

    大家

    a little more

    もう少し

    time

    時間

    詳しい説明

    You can は、主語 you が何かをすることが可能である、または許されていることを表します。can の後ろでは動詞の原形を使うため、ここでは stay となります。過去の可能を表す場合は通常 could を使います。例: You can wait here.（あなたはここで待てます。） stay は「その状態・場所にとどまる」という動詞です。ここでは場所にいることよりも、後ろの warm と結びついて「暖かい状態でい続ける」という意味です。stay + 形容詞 は状態の継続を表す再利用しやすい型です。例: Stay calm.（落ち着いていてください。） warm は形容詞で、ここでは「暖かい状態の」という意味です。stay warm では warm が主語 you の状態を説明しています。比較すると、warm（暖かい）、warmer（より暖かい）、warmest（最も暖かい）です。例: This coat keeps me warm.（このコートは私を暖かくしてくれます。） there は場所を指す副詞で、ここでは「そこで」を表します。具体的な場所そのものを表す名詞ではなく、文中では stay warm there 全体で「そこで暖かくしている」となります。 while は、二つの出来事が同じ時間帯に進むことを示す接続詞です。while + 主語 + 動詞 という形で、ここでは while you give ... が「あなたが……する間」となります。例: She reads while I cook.（私が料理する間、彼女は読書をします。） give は「与える」という動詞です。ここでは物を手渡すのではなく、give someone time という型で「人に時間を与える」「人に時間の余裕を認める」という意味になります。can の後ろなので、この文の give は原形です。例: Please give me a day.（私に一日ください。） landlord は、住居を貸す側の人を指す名詞で、「大家」です。ここでは give の受け手として使われています。give + 人 + 物・機会 という語順では、人が間接目的語になります。例: I gave my landlord a message.（私は大家に伝言を渡しました。） a little more は、基準より「もう少し多く」を表す表現です。ここでは後ろの time を修飾し、「もう少し多くの時間」となります。more は much の比較級で、a little がその増加量を小さくしています。したがって、必ずしも時間全体が少量だという意味ではありません。 time はここでは、出来事を行うために使える「時間」という不可算名詞です。a little more time のように、追加の量を表すための表現と一緒に使えます。例: We need more time.（私たちにはもっと時間が必要です。） 全体では、You can stay warm there が「あなたはそこで暖かくしていられます」、while you give the landlord a little more time が「大家さんにもう少し時間をあげる間」を表します。give the landlord a little more time は、大家に追加の時間的余裕を与えるというまとまりです。したがって、この発話は「大家さんにもう少し時間をあげる間、そこで暖かくしていられます」という意味になります。