強風のときに屋外イベントを安全に行うか決める | 日本語で英語を学習

文の説明

1. The forecast says strong winds will continue during the outdoor event.

   予報では、屋外イベントの間も強風が続くそうです。

   forecast

   予報

   says

   述べる／伝える

   strong

   強い

   winds

   風

   will

   〜するだろう

   continue

   続く

   during

   〜の間に

   outdoor

   屋外の

   event

   イベント

   詳しい説明

   forecast は「予報、予測」を表す名詞です。ここでは天候についての予報を指します。たとえば The forecast is good. は「予報は良いです」です。 says は、情報源が内容を伝えるという意味の動詞 say の三人称単数現在形です。主語が the forecast なので says になります。say + 内容 で「〜と言う／〜と伝える」という形を作れます。 strong は、ここでは winds の強さを表す形容詞「強い」です。形容詞は名詞の前に置かれています。反対の表現として、この意味では weak winds（弱い風）のように言えます。 winds は「風」を表す名詞 wind の複数形です。この文では、強い風という気象現象を複数形で表しています。strong wind は「強い風」、strong winds は「強い風々」ではなく、通常は「強風」と自然に訳せます。 will は、後ろの動詞とともに、将来起こることとして述べる形を作ります。ここでは予報の内容として「続くだろう／続く見込みだ」という意味です。will の後ろでは動詞の基本形を使うため、will continue となります。 continue は「続く」という動詞です。continue + -ing や continue + to + 動詞 で「〜し続ける」とも言えます。たとえば The rain will continue. は「雨は続くでしょう」です。 during は、ある出来事が続いている時間の「〜の間に／〜の間」を示す前置詞です。後ろには期間や出来事を表す名詞句が置かれます。ここでは during the outdoor event 全体で「屋外イベントの間に」です。 outdoor は「屋外の」という形容詞で、後ろの event を説明しています。屋内を表す対比的な形容詞は indoor です。たとえば an outdoor concert は「屋外コンサート」です。 event は「催し、イベント」を表す名詞です。ここでは the が付いており、話題になっている特定の屋外イベントを指します。an event なら、特定されていない一つのイベントを表せますが、英語の不定冠詞だけから具体的な人数や回数が決まるわけではありません。 全体では、The forecast says が「予報では〜と伝えています」、strong winds will continue が「強風が続くでしょう」、during the outdoor event が「屋外イベントの間に」という構成です。したがって、「予報では、屋外イベントの間も強風が続くそうです。」という意味になります。

2. That could be a problem with tents and sound equipment.

   それでは、テントや音響機器に問題が起こるかもしれません。

   That

   それは／それでは

   could be

   〜かもしれない

   problem

   問題

   with

   〜に関する

   tents

   テント

   sound

   音響の

   equipment

   機器

   詳しい説明

   That はここでは直前に述べられた状況を受けて「それでは／その場合は」と指す語です。人や物を必ず指すとは限らず、文脈上の出来事全体を受けることもできます。例: That is unexpected.（それは予想外です。） could be は could と be の組み合わせで、ここでは「〜かもしれない」という可能性を表します。この could は過去の能力ではありません。可能性をより直接的に述べる may be もありますが、この文の could be は起こりうる問題を控えめに示しています。例: The road could be dangerous.（その道は危険かもしれません。） problem は「問題」です。単数形なので、ここでは問題を一つの事柄として捉えています。複数なら problems です。a problem の a は単数の可算名詞を導入しますが、それだけで具体的な数量を強調する表現ではありません。例: This is a problem.（これは問題です。） with は、問題や困難が何に関係するかを示す前置詞です。a problem with X で「Xに関する問題／Xに起こる問題」という再利用しやすい型になります。ここでは、問題そのものがテントや音響機器に関係するという意味です。例: There is a problem with the door.（ドアに問題があります。） tents は「テント」を表す複数形です。単数の基本形は tent、複数形は通常 tent に -s を付けた tents です。この文では、特定の一つではなく、テント類を複数として扱っています。例: The tents are outside.（テントは外にあります。） sound はここでは「音響の」という形容詞で、後ろの equipment の種類を説明しています。名詞としての「音」などの用法もありますが、この位置では音を扱うための機器を表す名詞句の一部です。例: sound quality is important.（音質は重要です。） equipment は「機器、設備」です。英語では通常、物質名詞として扱われ、一般に equipments とはしません。数を明示したい場合は pieces of equipment（機器の一台・一式）のように表せます。ここでは sound equipment で「音響機器」を意味します。例: We need more equipment.（私たちはもっと機器が必要です。） 全体では、That が直前の強風が続く状況を受け、could be が可能性を示し、a problem with X が問題の関係先を示しています。したがって、a problem with tents and sound equipment は「テントや音響機器に関する問題」となり、文全体で「それでは、テントや音響機器に問題が起こるかもしれません。」という意味になります。

3. We can secure the tables, but putting up the banner might be dangerous.

   テーブルは固定できますが、バナーを設置するのは危険かもしれません。

   We can

   私たちは〜できる

   secure

   固定する

   tables

   テーブル

   putting up

   設置する

   banner

   バナー

   might be

   〜かもしれない

   dangerous

   危険な

   詳しい説明

   We can は「私たちは〜できる」という形です。can の後ろには動詞の原形を置き、ここでは secure が続きます。can はこの文で可能性ではなく、固定する能力・実行可能性を表します。例: We can help.（私たちは手伝えます。） secure はここでは「物をしっかり固定する」という他動詞です。主語が固定する物を目的語として続けます。例: Please secure the door.（ドアをしっかり固定してください。） tables は table（テーブル）の複数形です。複数のテーブルを指すため、単数形 table ではなく複数形になっています。例: The tables are heavy.（そのテーブルは重いです。） putting up は「設置する、掲げる」という動作を表します。この文では put up という句動詞を -ing 形にした形で、後ろの the banner とともに「バナーを設置すること」というまとまりを作ります。put up は文脈によって「掲示する」「立てる」などにもなりますが、ここではバナーの設置です。例: Putting up the sign takes time.（その看板を設置するには時間がかかります。） banner は「バナー、横断幕」です。ここでは the が付いているため、話し手と聞き手が特定できるバナーを指しています。the 自体は数を表す語ではありません。例: The banner is large.（そのバナーは大きいです。） might be は「〜かもしれない」という形です。might の後ろには動詞の原形 be を置きます。ここでは、バナーの設置が危険である可能性を控えめに述べています。can be なら一般的な可能性・性質を述べる形になり、might be はこの場合の不確かな見込みを表します。例: The path might be narrow.（その道は狭いかもしれません。） dangerous は「危険な」という形容詞です。be の後ろに置かれ、主語である「バナーを設置すること」の性質を説明しています。dangerous は名詞ではなく形容詞なので、ここでは be dangerous という形になります。例: That machine is dangerous.（その機械は危険です。） 文全体では、We can secure the tables が「私たちはテーブルを固定できる」と述べ、but がそれと対照的な内容を導入します。putting up the banner は動作全体を名詞のように扱った主語で、might be dangerous が「それは危険かもしれない」と評価しています。したがって、「私たちはテーブルを固定できますが、バナーを設置するのは危険かもしれません。」という意味になります。

4. Safety matters more than keeping the original setup.

   元の配置を保つことより、安全のほうが大切です。

   Safety

   安全

   matters

   重要である

   more than

   〜よりも

   keeping

   保つこと

   original

   元の

   setup

   配置

   詳しい説明

   Safety は「安全」という名詞です。ここでは、危険がない状態や危険を避けることを指します。形容詞は safe（安全な）、反対の語は dangerous（危険な）です。例: Safety comes first.（安全が最優先です。） matters は「重要である、重視される」という動詞 matter の三人称単数現在形です。主語が Safety なので matters になっています。ここでは「安全が重要だ」という意味で、物事の重要性を述べます。例: Every detail matters.（細部の一つ一つが重要です。） more than は、二つの事柄を比べて「〜よりも」という比較の型です。more が「より多く／より程度が高く」、than が比較の相手を導きます。この文では、安全の重要性を、元の配置を保つことの重要性より高いものとして比べています。 keeping は動詞 keep の -ing 形で、ここでは「保つこと」という動作を名詞のように表します。keep は「保つ、維持する」で、keeping はこの文の than の後で比較対象になっています。例: Keeping the door closed helps.（ドアを閉めたままにすることが役立ちます。） original は形容詞で、「元の、当初の」という意味です。ここでは、現在の配置を新しく変えたものではなく、もともとの配置であることを示します。比較級は通常 more original のように作れますが、この文では比較されているのは original ではなく、安全と「配置を保つこと」の重要性です。 setup は名詞で、「配置、準備された状態」を指します。ここでは物の置き方や会場の準備状態という意味です。set up（動詞「設置する、準備する」）と関連しますが、setup はこの文では名詞です。例: The setup is simple.（配置は簡単です。） 文全体では、Safety matters（安全は重要である）と more than keeping the original setup（元の配置を保つことよりも）が組み合わさり、「元の配置を保つことより、安全のほうが大切です」という意味になります。more than は、二つの重要性を比較する働きをしています。

5. Should we cancel, or move everything to the community hall?

   中止するべきでしょうか。それとも、全部を地域の集会所に移すべきでしょうか。

   Should we

   私たちは〜しましょうか

   cancel

   中止する

   move

   移す

   everything

   すべて

   community hall

   地域の集会所

   詳しい説明

   Should we は、話し手を含む複数の人について「私たちは〜するべきでしょうか／〜しましょうか」と提案をたずねる形です。should は助動詞で、その後ろの動詞は原形になります。疑問文では Should + 主語 + 動詞の原形 ...? の語順です。ここでは we が行為者で、should が「そうするのがよいか」という判断を表します。たとえば、Should we wait? は「私たちは待つべきでしょうか」です。 cancel は「中止する」という動詞です。ここでは、直前まで話題になっている予定や計画を中止する意味で使われています。cancel は規則変化の動詞で、現在形は cancel、過去形・過去分詞は cancelled（米式では canceled も使われます）です。should の後ろでは原形の cancel を使います。例：We cancelled the event. は「私たちはその催しを中止しました」です。 move はここでは「物を別の場所へ移す」という他動詞です。move everything で「すべてを移す」となり、後ろに移動させる対象が置かれています。move は現在形・原形で、過去形と過去分詞も moved です。人や物が自分で場所を変える場合にも move を使えますが、この文では everything を移す側が行為者です。例：They moved the chairs inside. は「彼らは椅子を屋内へ移しました」です。 everything は「すべて」「あらゆるもの」を表す不定代名詞です。文中では、移す対象全体をまとめて指す目的語になっています。形としては単数扱いされるため、たとえば Everything is ready. では動詞に is を使います。ただし、この文の everything 自体が具体的に何を含むかは、固定された文だけでは限定されていません。 community hall は「地域の集会所」です。community が地域共同体に関する性質を示し、hall が建物・広い部屋を表す名詞です。ここでは to the community hall というまとまりで、「地域の集会所へ」という移動先を示します。hall は単独なら「ホール」「広間」などにもなりますが、ここでは地域の活動に使う集会所という意味です。例：The meeting is in the community hall. は「会議は地域の集会所で行われます」です。 Should we cancel, or move everything to the community hall? では、Should we cancel と move everything to the community hall の二つの選択肢が or で結ばれています。前半は中止する案、後半はすべてを地域の集会所へ移す案です。Should we が後半にも共通しているため、全体として「中止するべきでしょうか。それとも、すべてを地域の集会所へ移すべきでしょうか」と、話し手を含む人々に二つの対応のどちらがよいかをたずねています。

6. Moving indoors is better if the hall is available.

   集会所が使えるなら、屋内に移すほうがよいです。

   Moving

   移すこと

   indoors

   屋内へ

   better

   よりよい

   if

   もし〜なら

   hall

   集会所

   available

   利用できる

   詳しい説明

   Moving は動詞 move の -ing 形で、ここでは「移す／移る」という動作全体を文の主語として扱っています。move は「位置を変える、移動させる」の基本形です。主語を明示しない -ing 形なので、誰が行うかはこの文だけでは示されません。 indoors は「屋内へ、屋内で」という副詞です。move indoors で「屋内へ移る／移す」というまとまりになります。indoor は名詞の前で「屋内の」を表す形（例: an indoor option「屋内で行う案」）で、indoors は場所を表す副詞です。 better は形容詞 good の比較級で、「よりよい」という意味です。good → better → best という形になります。ここでは、別の選択肢と比べて、屋内へ移す案のほうがよいという比較を表します。 if は条件を導入する語で、「もし〜なら／〜であれば」を表します。if the hall is available は、後ろの条件が成り立つ場合に前半の判断が当てはまることを示します。 hall は、人が集まる広い部屋や建物を表す名詞です。ここでは固定訳に基づき、集会所として使われる場所を指します。hall は可算名詞なので、単数で特定の場所を指すときは the hall のように the を付けます。 available は形容詞で、「利用できる、使用可能な」という意味です。ここでは the hall is available で「その集会所を使える」という状態を表します。人について使うと「手が空いている」という意味になることもありますが、この文では場所の利用可能性です。 全体では、Moving indoors（屋内へ移すこと）を is better（よりよい）と評価し、if the hall is available（集会所が使えるなら）という条件を付けています。したがって、固定訳に対応する意味は「集会所が使えるなら、屋内に移すほうがよいです」です。

7. I can call the organizer and ask about the indoor option.

   私が主催者に電話して、屋内で行う案について尋ねられます。

   I can

   私は〜できる

   call

   電話する

   organizer

   主催者

   ask

   尋ねる

   indoor

   屋内の

   option

   案

   詳しい説明

   I can は「私は〜できる」という、主語 I と助動詞 can の組み合わせです。ここでは話し手が電話をかけて尋ねることが可能だ、という意味です。can の後ろでは動詞の原形を使います。たとえば I can help. は「私は手伝えます」です。can は主語が三人称単数でも cans にはなりません。 call はここでは「電話をかける」です。原形 call が can の後ろに置かれているため、calls や過去形 called ではありません。電話以外にも「呼ぶ」などの意味がありますが、この文では the organizer に電話するという意味です。I called the organizer. なら「私は主催者に電話しました」です。 organizer は、行事や活動を準備・運営する人を表す名詞です。語尾の -er は、この語では「何かを行う人」を表しています。the organizer の the は、文脈上どの主催者を指すかが共有されていることを示します。ここで特定されているのは主催者という役割であり、その人物の名前や性別までは示されていません。 ask は「尋ねる」です。この文では ask about ... という形で、「…について尋ねる」となります。ask の後ろに人を置く ask someone は「人に尋ねる」、ask someone about something は「人に何かについて尋ねる」という使い分けができます。たとえば I asked her about the schedule. は「私は彼女に予定について尋ねました」です。 indoor は、屋外ではなく「屋内で行われる・屋内に関する」という形容詞です。ここでは option を修飾して、屋内で行う案を表しています。名詞として「屋内」を表す場合は通常 indoors を使うため、indoor と indoors を区別すると便利です。an indoor meeting は「屋内で行う会合」です。 option は、選択できる「案」「選択肢」です。ここでは前後の文脈にある、屋内に移す可能性を指しています。an option の an は単数の選択肢を示しますが、数字の「1」を強調する表現ではありません。複数なら options です。たとえば We have two options. は「私たちには二つの選択肢があります」です。 call the organizer で「主催者に電話をかける」、ask about the indoor option で「屋内で行う案について尋ねる」となります。これら二つの動作が and で結ばれ、話し手が主催者に電話をかけ、その電話で屋内で行う案について尋ねることが可能だと述べています。全体としては「私が主催者に電話して、屋内で行う案について尋ねられます」という意味です。

8. Tell participants before they start traveling, too.

   参加者が移動を始める前に、参加者にも伝えてください。

   Tell

   伝えてください

   participants

   参加者

   before

   〜する前に

   start

   始める

   traveling

   移動すること

   too

   〜にも

   詳しい説明

   Tell は、相手に情報を伝えるよう求める命令形です。主語の you は通常省略されています。基本パターンは Tell + 人 + 内容 です。例えば、Tell her the news. は「彼女にその知らせを伝えてください」です。ここでは後ろに、いつ伝えるかを示す before 節が続きます。 participants は participant「参加者」の複数形で、複数の参加者を指します。単数なら a participant、複数なら participants です。例えば、The participants are ready. は「参加者たちは準備ができています」です。 before は、後ろの出来事より前の時点を示します。ここでは before + 主語 + 動詞 という形で、before they start traveling 全体が「彼らが移動を始める前に」という時間表現になります。before の反対方向の時間関係を表す語として after「〜した後に」もあります。例えば、Call me before you leave. は「出発する前に私に電話してください」です。 start は「始める／始まる」を表します。ここでは they が主語なので現在形は start です。三人称単数の主語なら starts になります。start + 動詞の -ing 形 は「〜し始める」という再利用しやすい形です。例えば、They start working at nine. は「彼らは9時に働き始めます」です。 traveling は travel「移動する、旅行する」の -ing 形です。ここでは start の後ろに置かれ、「移動することを始める」という意味を作っています。travel は移動・旅行という活動を表し、traveling はこの文ではその活動を名詞のように扱う形です。例えば、I enjoy traveling. は「私は旅行することを楽しみます」です。 too は文末で「〜も」を加えます。ここでは、すでに伝える対象として想定されている人たちに加えて、参加者にも伝えるという意味です。too は通常、追加される対象の内容にかかります。例えば、Please tell Maya too. は「マヤにも伝えてください」です。 全体では、Tell participants が「参加者に伝えてください」、before they start traveling が「彼らが移動を始める前に」、too が「〜にも」を表します。したがって、文全体は「参加者が移動を始める前に、参加者にも伝えてください。」という意味になります。命令形なので、話し手は聞き手にその連絡を依頼しています。

9. Late changes are frustrating, but dangerous conditions are worse.

   直前の変更は困りますが、危険な状況のほうがもっと問題です。

   Late

   直前の

   changes

   変更

   frustrating

   困る

   dangerous

   危険な

   conditions

   状況

   worse

   より悪い、さらに問題な

   詳しい説明

   Late はここでは「予定より遅い時期の、特に直前の」という意味で、後ろの複数名詞 changes を説明する形容詞です。たとえば a late arrival は「遅い到着」です。この文では固定訳に沿って「直前の変更」と理解します。 changes はここでは動詞ではなく名詞で、「変更」を表します。単数形は change、複数形が changes です。したがって Late changes 全体で「直前の変更」という名詞句になります。動詞としての changes なら「変える／変わる」という意味になり得ますが、この文では are の前にある名詞句の一部です。 frustrating は「人を困らせる、いら立たせる」という性質を表す形容詞です。frustrated が「人が困っている、いら立っている」という状態を表すのに対し、frustrating はその感情を引き起こす側に使います。たとえば The delay is frustrating. は「その遅れは困ります」です。ここでは Late changes are frustrating で、直前の変更が困るという意味です。 dangerous は「危険な」という形容詞です。名詞の前に置いて dangerous conditions のように使えます。反対の基本的な形容詞は safe（安全な）です。 conditions はここでは「状況」を表す複数名詞です。単数形は condition、複数形が conditions です。天候や周囲の状態を指すこともありますが、この文の固定訳では「危険な状況」という意味です。dangerous がこの名詞を説明しています。 worse は bad の比較級で、「より悪い」「より問題が大きい」という意味です。形は bad → worse → worst（悪い → より悪い → 最も悪い）です。ここで比較されているのは、前半の「直前の変更」と後半の「危険な状況」です。dangerous conditions are worse は、危険な状況のほうが直前の変更よりさらに問題だ、という意味になります。worse 自体が比較を示すため、比較対象を than で明示せず、前の内容から補うこともできます。 are は複数主語 Late changes と dangerous conditions に対応する be 動詞です。前半では Late changes are frustrating、後半では dangerous conditions are worse という形で、それぞれ主語の性質や評価を述べています。but が二つの内容を対比し、「しかし」とつなぎます。 全体では、Late changes are frustrating（直前の変更は困ります）と dangerous conditions are worse（危険な状況のほうがもっと問題です）を but で結んでいます。したがって、文全体は「直前の変更は困りますが、危険な状況のほうがもっと問題です」という意味です。

10. Clear communication matters when weather changes the plan.

    天候で計画が変わるときは、分かりやすく伝えることが大切です。

    Clear

    分かりやすい

    communication

    伝えること、意思伝達

    matters

    重要である

    when

    〜するとき

    weather

    天候

    changes

    変える

    plan

    計画

    詳しい説明

    Clear はここでは「分かりやすい、明確な」という形容詞で、後ろの communication を説明しています。英語では形容詞を名詞の前に置いて clear communication のように言えます。反対の表現としては unclear communication（分かりにくい伝達）が使えます。 communication はここでは「伝えること、意思の伝達」という名詞です。この文では特定の一回の連絡ではなく、一般的な伝達を指すため、不可算名詞として冠詞なしで使われています。例えば、Good communication prevents mistakes. は「よい意思伝達は間違いを防ぐ」です。 matters は動詞 matter の三人称単数現在形で、ここでは「重要である、大切である」という意味です。主語は Clear communication なので matters となります。matter は目的語を直接取らず、「何かが重要だ」という形で使います。例えば、Details matter. は「細部が重要です」です。 when は「〜するとき」を表す接続詞です。ここでは、後ろの出来事が起こる場合・時点を示す節を導きます。when the weather changes で「天候が変わるとき」となります。 weather は「天候、天気」という名詞です。ここでは一般的な天候を指す不可算名詞なので、通常 the や複数形を付けずに使われています。The weather is changing. は「天候が変化しています」です。 changes は動詞 change の三人称単数現在形です。ここでは「〜を変える」という他動詞で、主語は weather、目的語は the plan です。したがって weather changes the plan は「天候が計画を変える」となります。自動詞なら The weather changes.（天候が変わる）のように目的語を置きません。 plan は名詞 plan の単数形で、「計画」を意味します。the plan の the は、話し手と聞き手が想定している特定の計画を示しています。a plan なら「ある計画」という導入になりますが、この文ではその特定の計画が変わるという意味です。 全体では、Clear communication matters（分かりやすく伝えることは大切です）に、when weather changes the plan（天候によって計画が変わるとき）という条件・時の節が加わっています。したがって、文全体は「天候で計画が変わるときは、分かりやすく伝えることが大切です」となります。