Excuse
「Excuse」はここでは、相手に声をかける「Excuse me」の中で、失礼を許してほしいという気持ちを表します。「Excuse me」は、受付や列にいる人へ丁寧に話しかけるときに使えます。
me
「me」は話し手自身を指し、「Excuse me」では声をかける相手に対して「私に失礼を許してください」という形になります。「Excuse me」は人に質問や依頼を始めるときに使えます。
is
「is」はここでは、列が何のためのものかを説明する「〜です」にあたります。「This line is for simple questions」のように、主語が何に当たるかを説明するときに使えます。サービス場所で列や窓口の用途を確認する場面で便利です。
this
「this」は話し手の近くにあるものを指し、ここでは今いる列を指します。「is this the line for help with a complicated request?」のように、目の前の場所や物について確認できます。
the
「the」は、話し手と聞き手が特定できる列や案内表示を指す働きをします。「the line」や「The sign」のように、特定の対象を述べるときに使います。
line
「line」はここでは、順番を待つ人々の列を表します。「This line is for simple questions」のように、列の用途を説明できます。窓口やサービスカウンターで、どの列に並ぶかを話すときに使います。
for
「for」はここでは、列がどの用件や人のためのものかを示します。「the line for help with a complicated request」や「For detailed help」のように、目的や対象を示す表現に使えます。
help
「help」はここでは、複雑な用件について受ける助けや相談を表します。「help with a complicated request」のように、どんなことについて助けが必要かを続けられます。窓口で相談の種類を伝える場面で使えます。
with
「with」はここでは、助けや相談の対象を示し、「help with a complicated request」でその用件についての助けを表します。「help with」の後ろに、助けが必要な問題や作業を置けます。
a
「a」は「a complicated request」で、特定されていない一つの用件を示します。単数の用件を初めて述べるときに使い、列の対象を説明する表現に入れられます。
complicated
「complicated」はここでは、内容が単純ではなく、詳しい対応が必要な用件を表します。「a complicated request」のように、用件の性質を名詞の前で説明します。簡単な質問とは違う相談を伝える場面で使えます。
request
「request」はここでは、窓口に頼む具体的な用件や依頼を表します。「a complicated request」のように、どのような依頼かを前の語で説明できます。
simple
「simple」はここでは、内容が簡単で、複雑な対応を必要としない質問を表します。「simple questions」のように名詞の前に置いて、質問の性質を説明します。
questions
「questions」はここでは、窓口で尋ねる複数の簡単な質問を表します。「simple questions」のように、複数の質問をまとめて述べる形です。question に s が付いたこの形は、複数の質問を扱う場面で使います。
not
「not」はここでは、列が詳細な用件向けではないことや、案内が十分に分かりやすくないことを否定します。「not detailed requests」や「not very clear」のように、否定したい部分の前に置かれます。
detailed
「detailed」はここでは、詳しい説明や対応が必要な用件を表します。「detailed requests」や「For detailed help」のように、用件や相談の詳しさを示します。
requests
「requests」はここでは、窓口で扱う複数の依頼や用件を表します。「not detailed requests」で、詳細な用件向けではないことを示します。request に s が付いた形です。
sign
「sign」はここでは、列や窓口の案内を示す表示です。「The sign is confusing」や「the sign is not very clear」のように、表示の分かりやすさについて述べられます。
confusing
「confusing」はここでは、見る人を混乱させるほど案内が分かりにくいことを表します。「The sign is confusing」のように、表示が原因で判断しにくい状況を説明します。
so
「so」はここでは、案内が分かりにくいことを理由として、その結果どこで待つか分からなかったことにつなげます。「The sign is confusing, so I was not sure where to wait」のように、理由と結果を続けるときに使います。
I
「I」はここでは、列を確認している話し手自身を指します。「I was not sure where to wait」や「I do not want to wait in the wrong line」のように、自分の状態や希望を述べる主語になります。
was
「was」はここでは、過去の時点で確信が持てなかった状態を表します。「I was not sure where to wait」のように、過去の自分の状態を説明するときに使います。be の過去の形です。
sure
「sure」はここでは、どこで待つかについて確信がある状態を表し、「was not sure」で確信が持てなかったという意味になります。「not sure where to wait」のように、何について確信がないかを続けられます。
where
「where」はここでは、待つ場所を尋ねる内容を導きます。「where to wait」で「どこで待つべきか」というまとまりになり、適切な場所を確認する場面で使えます。
to
「to」はここでは、「where to wait」で待つ行為を続ける形を作り、「point you to the right place」では向かう場所を示します。行動や方向の対象を続ける語として、これらの表現で使われています。
wait
「wait」はここでは、列に並んだまま順番を待つことを表します。「where to wait」や「wait in the wrong line」のように、待つ場所や列を説明できます。
join
「join」はここでは、列に加わって並ぶことを表します。「join the line near the main desk」や「join the correct queue」のように、加わる列を続けられます。
near
「near」はここでは、メインデスクから近い位置にあることを示します。「the line near the main desk」のように、場所の近さを説明します。
main
「main」はここでは、サービスエリアの中心となるメインのデスクを表します。「the main desk」のように、特定の場所の重要性や中心性を示します。
desk
「desk」はここでは、案内や手続きをするカウンターを表します。「the main desk」や「near the main desk」のように、サービスエリア内の場所を示す語として使われています。
Should
「Should」はここでは、移動する前に尋ねるのがよいかを丁寧に確認しています。「Should I ask at reception before I move?」のように、自分が取るべき行動について助言を求めるときに使えます。
ask
「ask」はここでは、受付で必要な列や場所を尋ねることを表します。「ask at reception」や「Let me ask first」のように、質問する場所や順序を続けられます。
at
「at」はここでは、尋ねる場所として受付を示します。「ask at reception」のように、行動が行われる特定の場所を表します。
reception
「reception」はここでは、案内や手続きを受ける受付を表します。「ask at reception」のように、サービス場所で情報を尋ねる相手や場所を示します。
before
「before」はここでは、移動するより先に尋ねることを示します。「before I move」のように、ある行動より前の時点や順序を表します。
move
「move」はここでは、今いる列から別の列へ移動することを表します。「before I move」のように、場所を変える前の行動を説明できます。
Tell
「Tell」はここでは、受付の人に必要なことを伝えるよう求める表現です。文頭の「Tell them what you need」は、相手に具体的な情報を伝えるよう促す命令や依頼として使えます。
them
「them」はここでは、受付にいる人たちを指し、「Tell them what you need」でその人たちに必要なことを伝える形になります。人に情報を伝えるとき、「Tell them」の後ろに伝える内容を続けられます。
what
「what」はここでは、「what you need」で、あなたが必要としていることを表すまとまりを導きます。「Tell them what you need」のように、伝える内容を示すときに使えます。
you
「you」はここでは、話しかけられている聞き手を指します。「what you need」では必要としている人を、「point you to the right place」では案内される人を表します。
need
「need」はここでは、聞き手が受付に求めているものや対応を必要とすることを表します。「what you need」のように、必要な内容を説明できます。
They
「They」はここでは、受付の人たちを指し、その人たちが適切な場所を案内できると述べています。「They can point you to the right place」のように、複数の担当者の対応を説明できます。
can
「can」はここでは、受付の人たちが正しい場所へ案内できる可能性や能力を表します。「They can point you to the right place」のように、人ができる対応を述べるときに使えます。
point
「point」はここでは、「point you to the right place」という形で、聞き手を適切な場所へ案内することを表します。人を案内するときは、「point」の後ろに案内される人と行き先を続けます。
right
「right」はここでは、用件に合った正しい場所を表します。「the right place」のように、複数の候補の中で適切な場所を示すときに使えます。
place
「place」はここでは、受付の人が案内する具体的な場所を表します。「the right place」のように、目的に合った行き先を説明できます。
do
「do」はここでは、「do not want」の否定を作る助動詞です。主な希望の意味は「want」にあり、「I do not want to wait in the wrong line」のように、したくないことを表します。
want
「want」はここでは、間違った列で待つことを望まない気持ちを表します。「want to wait」のように、want の後ろにしたい、またはしたくない行動を続けられます。
in
「in」はここでは、どの列の中で待つかを示し、「in the wrong line」で間違った列に並んでいる状態を表します。「wait in the wrong line」のように、待つ場所として列を続けます。
wrong
「wrong」はここでは、用件に合っていない間違った列を表します。「the wrong line」のように、選択が適切でない場所や方法を示します。
It
「It」はここでは、間違った列で待ってしまうという前の状況全体を指します。「It happens often」のように、すでに話題になった出来事について述べる主語になります。
happens
「happens」はここでは、間違った列で待つことが実際に起こる、よくあるという意味です。「It happens often」のように、ある出来事の発生を説明します。happen に s が付いた形です。
often
「often」はここでは、間違った列で待つことが頻繁に起こることを表します。「It happens often」のように、出来事の頻度を説明するときに使えます。
because
「because」はここでは、間違った列で待つことが起こる理由として、案内が十分に明確でないことを導きます。「because the sign is not very clear」のように、理由を続けるときに使います。
very
「very」はここでは、「clear」の程度を強めますが、「not very clear」となることで、案内があまり分かりやすくないという意味になります。案内や説明の明確さの程度を述べるときに使えます。
clear
「clear」はここでは、案内表示の内容が理解しやすく、判断しやすいことを表します。「the sign is not very clear」のように、表示の分かりやすさを説明できます。
Let
「Let」はここでは、「Let me ask first」で、まず自分が尋ねることを認めてほしい、またはそうすると提案する働きをします。「Let me ask first, then join the correct queue」のように、自分がこれからする行動を申し出るときに使えます。
first
「first」はここでは、列に並ぶ前に、最初に受付へ尋ねることを示します。「Let me ask first, then join the correct queue」のように、複数の行動の順序を示します。
then
「then」はここでは、まず尋ねた後に正しい列へ並ぶという次の行動を示します。「first, then」の流れで、行動の順序を説明できます。
correct
「correct」はここでは、用件に合っている正しい列を表します。「join the correct queue」のように、複数の列から適切な列を選ぶ場面で使えます。
queue
「queue」はここでは、順番を待つ列を表します。「join the correct queue」のように、どの列に加わるかを説明できます。
That
「That」はここでは、先に尋ねてから正しい列に並ぶという直前の計画全体を指します。「That should help you avoid extra waiting」のように、前に述べた行動の効果を説明できます。
avoid
「avoid」はここでは、間違った列に並んで余分に待つことを避けるという意味です。「avoid extra waiting」のように、望ましくない結果を避ける対象を続けられます。
extra
「extra」はここでは、間違った列に並ぶことで発生する、必要以上の待ち時間を表します。「extra waiting」のように、本来より追加された負担や時間を示します。
waiting
「waiting」はここでは、列で待つことやその待ち時間を表します。「avoid extra waiting」のように、必要以上に待つことを一つの負担として述べます。