Excuse
ここでは「Excuse me」という呼びかけで、相手に丁寧に声をかける働きをします。「Excuse me」は、人に質問したり注意を向けてもらったりするときに使える表現です。
me
ここでは「Excuse me」の中で、声をかける話し手自身を指します。「Excuse me」のように、相手に丁寧に話しかける場面で使います。
I
ここでは「私」を指し、「I think」で話し手の考えを述べています。「I think」の後ろに考えている内容を置く形は、意見をやわらかく伝えるときに使えます。
think
ここでは「思います」という意味で、列の始まる場所についての判断を控えめに伝えています。「I think」の後ろに文を続ける形は、確信を少し和らげて意見を述べるときに使います。
the
ここでは、話し手と聞き手がその場で認識できる特定の列を指しています。「the line」のように、文脈上どのものか分かる対象の前に置きます。列や場所を案内する場面で使われています。
line
ここでは、人々が順番を待つ「列」を指します。「the line」のように、列の始まりや終わりを説明するときに使えます。公共の場所で順番を案内する場面で使われています。
starts
ここでは「列が始まる」という意味で、列の起点を示しています。「the line starts behind ...」のように、starts の後ろに場所を置いて始まる位置を説明できます。
behind
ここでは、列が「あの女性の後ろから」始まる位置を示しています。「behind that woman」のように、後ろにある人や物を続けます。人の位置関係を説明する場面で使われています。
that
ここでは、少し離れた特定の女性を指す「あの」という働きをします。「that woman」のように、that の後ろに単数の人や物を置いて指し示します。
woman
ここでは、列の位置の目印になっている「女性」を指します。「that woman」のように、前に指示する語を置いて特定の女性を示せます。公共の場所で人を目印として案内する場面で使われています。
did
ここでは「did not realize」の中で、過去の時点について述べる助動詞です。「did not」の後ろには realize のような動詞の形を置き、過去に気づかなかったことを表します。
not
ここでは「気づかなかった」という否定を作っています。「did not realize」のように、did と動詞の間に置いて過去の行為を否定します。自分の認識不足を説明する場面で使われています。
realize
ここでは、みんなが列に並んでいることに「気づく、認識する」という意味です。「did not realize」の後ろに気づかなかった内容を続けられます。状況を後から説明するときに使える表現です。
everyone
ここでは、列で待っている「みんな、全員」を指します。「everyone was waiting」のように、全員について一つのまとまりとして述べるときに使います。周囲の人全体の行動を説明する場面で使われています。
was
ここでは「was waiting」の中で、過去の時点に待っていた状態を支えています。「was waiting」のように、was の後ろに waiting を置いて、その時点で続いていた行動を述べます。
waiting
ここでは「待っている」という行動を表し、みんなが順番を待っていることを示します。「was waiting」のように be の形と組み合わせて、ある時点で続いていた行動を述べます。
in
ここでは「in line」というまとまりで、列に並んで待っている状態を表します。「waiting in line」のように、列や順番待ちの場面で使う表現です。
It
ここでは、周囲の人の立ち方によって生じている状況を受けて「それは」と述べています。「It is unclear」のように、状況や物事の状態を説明するときに文頭で使います。
is
ここでは「It is a bit unclear」の中で、状況が分かりにくい状態だと説明しています。「is」の後ろに状態を表す語を置き、人や物事の現在の状態を述べます。
a
ここでは「a bit」の一部として、少量を表すまとまりを作っています。「a bit unclear」のように、状態の程度を少しだけと表現するときに使います。
bit
ここでは「a bit unclear」で「少し」という程度を表し、分かりにくさをやわらげています。「a bit」の後ろに形容詞を置くと、程度を控えめに伝えられます。
unclear
ここでは、列の位置が「分かりにくい、不明確な」という意味です。「a bit unclear」のように、前に程度を表す語を置いて状態を説明できます。相手を責めずに状況の問題を伝える場面で使われています。
because
ここでは、人々が離れて立っていることを、分かりにくい理由として導いています。「because」の後ろに理由を表す文を続ける形で使います。状況の理由を丁寧に説明するときに便利です。
people
ここでは、列の周囲で立っている「人々」を指します。「people are standing」のように、複数の人の行動や状態を述べるときに使います。
are
ここでは「are standing」の中で、人々が今その状態にあることを支えています。「people are standing」のように、複数の人について続いている状態や行動を述べます。
standing
ここでは、人々が「立っている」ことを表します。「are standing apart」のように、立ち方や位置を表す語と組み合わせて使えます。列が分かりにくく見える理由を説明する場面です。
apart
ここでは、人々が互いに「離れて」立っている状態を表します。「standing apart」のように、立っている人々の間隔を説明するときに使います。
Should
ここでは「Should I go to the back?」で、「私は後ろに行ったほうがよいですか」と相手に確認しています。「Should I」の後ろに行動を置く形は、相手に適切な行動を尋ねるときに使います。
go
ここでは、列の後ろへ「行く」という行動を表します。「go to the back」のように、to の後ろに向かう場所を置いて使います。案内を受けて自分の位置を変える場面です。
to
ここでは「go to the back」で、向かう先が列の後ろであることを示します。「go to」の後ろに目的地を置く形で、移動先を表します。
back
ここでは「the back」の中で、列の「後ろ」を指します。「go to the back」のように、列の後方へ移動することを表すまとまりで使われています。
then
ここでは「では、その場合」という意味で、相手の説明を受けた次の行動を確認しています。質問の最後に「Should I ... then?」と置くと、今聞いた状況ならどうすべきか尋ねられます。
Please
ここでは、相手の提案に応じて「そうしてください」と丁寧に促しています。「Please do」のように、相手に行動を丁寧に求める表現で使います。
do
ここでは「Please do」の中で、直前に提案された「後ろに行く」という行動を指しています。すでに話題になった行動を繰り返さずに受けるときに使えます。
has
ここでは「has been waiting」の一部として、みんながそれまで待ち続けていることを表します。「Everyone has been waiting for ...」のように、これまで続いている待機を述べる形で使われています。
been
ここでは「has been waiting」の中で、待つ状態が過去から現在まで続いていることを支えています。「has been waiting」のように、has の後ろで継続している行動を表します。
for
ここでは「waiting for their turn」で、待っている対象がそれぞれの順番であることを示します。「wait for」の後ろに待つ人や物事を置く形で使います。
their
ここでは、待っている人々それぞれに対応する「それぞれの」という意味で、turn を修飾しています。「their turn」のように、誰かの順番を表すまとまりで使えます。
turn
ここでは、列に並んでいる人それぞれの「順番」を指します。「wait for their turn」のように、順番が来るのを待つ場面で使います。
will
ここでは「I will move back」で、話し手がこれから後ろへ移動する意思を表します。「I will」の後ろに動詞を置く形で、これから行うことを伝えられます。
move
ここでは、位置を「移動する」という意味で、列の後ろへ移る行動を表します。「move back」のように、移動する方向や位置を表す語と組み合わせます。
just
ここでは「I just missed ...」で、列の始まる場所をただ見落としていた、という点を示しています。「just」の後ろに動詞を置いて、理由や事情を簡潔に説明する場面で使われています。
missed
ここでは、列が始まった場所を「見落とした」という意味です。「missed where ...」のように、見落とした場所や内容を続けられます。自分の誤りを説明して謝意を示す場面で使われています。
where
ここでは「where the line began」で、列が始まった場所を導いています。「missed where ...」のように、見落とした場所を説明する文の中で使えます。
began
ここでは、列がどこから「始まったか」を過去の形で表しています。「where the line began」のように、場所と結びつけて始点を説明します。
end
ここでは「the end of the line」で、列の「最後」を指します。「the end of」の後ろに対象を置いて、その対象の終わりや最後を表せます。
of
ここでは「the end of the line」で、最後が列の最後である関係を示しています。「the end of the line」のように、「〜の最後」という名詞のまとまりを作ります。
past
ここでは、列の最後があの人たちを「過ぎた先」にあることを示しています。「just past those people」のように、目印を越えた位置を説明するときに使います。
those
ここでは、少し離れた「あの人たち」を指し、past の位置の目印になっています。「those people」のように、複数の人や物を指し示すときに使います。
see
ここでは「I see it now」で、列の最後が「見える、分かった」という意味です。「I see」のように、説明を聞いて状況を理解したことを伝えるときにも使えます。
now
ここでは、説明を受けた「今」は列の最後が分かるという意味を加えています。「I see it now」のように、以前は分からなかったことが現在分かったと伝える場面で使います。
wait
ここでは、示された場所で「待つ」という行動を表します。「wait there」のように、there の後ろに待つ場所を置く形で使えます。
there
ここでは、案内された列の最後の場所を指して「そこで」という意味です。「wait there」のように、直前に示された場所を受けて使います。
keep
ここでは「keep the order clear」で、順番を分かりやすい状態に「保つ」という意味です。「keep + 目的語 + 状態」の形で、何かをある状態に保つことを表せます。
order
ここでは、人々が並ぶ「順番」を指します。「keep the order clear」のように、順番が分かる状態について述べるときに使います。
clear
ここでは、列の順番が「分かりやすい、明確な」状態を表します。「keep the order clear」のように、対象を理解しやすい状態に保つことを述べます。
misunderstood
ここでは、列の状況を「誤解していた」という意味です。misunderstood は misunderstand の過去の形で、「I misunderstood the situation」のように、過去の認識の誤りを説明するときに使います。
situation
ここでは、列の並び方を含むその場の「状況」を指します。「misunderstood the situation」のように、ある場面全体の理解について述べるときに使えます。
but
ここでは、状況を誤解していたことと、それを直せることを対比しています。「but」の後ろに、前の内容と異なる情報を続ける形で使います。
can
ここでは「I can fix it」で、「それを直せる」という能力や可能性を表します。「can」の後ろに動詞を置いて、できる行動を伝えます。
fix
ここでは、列に入る位置の誤りを「直す、解決する」という意味です。「fix it」のように、直す対象を it で受けて使えます。