I
「I」はこの文の話し手を指す「私」です。文の主語として、自分の理解や意向を伝えるときに使います。
am
「am」は「I」と組み、「私は〜である」という状態を表します。ここでは「I am not sure」で、自分が確信を持てない状態を述べています。自分の状態を説明するときに「I am + 状態」を使えます。
not
「not」は「〜ではない」という否定を表し、ここでは「sure」を否定しています。「I am not sure」は、何かについて確信がないと丁寧に伝える表現です。不明点を専門家に伝える場面で使えます。
sure
「sure」はここで「確信している」という意味で、「I am not sure」で「自信がありません」となります。後ろの「I understand this medicine label」が、何について確信がないのかを示しています。説明を十分に理解できたか不確かなときに使えます。
understand
「understand」はここで、薬のラベルの内容を理解することを表します。「I am not sure I understand this medicine label」のように、理解しているかどうかを述べる部分で使われています。説明や指示を理解できたか確認するときに使えます。
this
「this」は話し手の近くにある、または今話題にしているものを指す「この」です。ここでは「this medicine label」として、目の前の薬のラベルを特定しています。話題中の具体的な物を指すときに名詞の前に置きます。
medicine
「medicine」はここで、服用する薬を指します。「this medicine label」では、薬そのものではなく、その薬に付いたラベルを説明しています。薬の説明や服用について話す場面で使えます。
label
「label」はここで、薬に付いている説明や表示を指します。「understand this medicine label」のように、内容を理解する対象になります。商品や薬に書かれた情報について話すときに使えます。
Call
「Call」はここで、薬剤師に電話するよう求める表現です。文頭に置かれた「Call the pharmacist」は、相手への直接的な指示になっています。電話で専門家に確認するよう勧める場面で使えます。
the
「the」は、話し手と聞き手が特定できる対象を示します。ここでは「the pharmacist」と「the next dose」のように、今回の薬に関係する薬剤師と次の1回分を特定しています。文脈上どれかが明らかな人や物の前に置きます。
pharmacist
「pharmacist」は薬について説明や助言をする薬剤師を指します。「Call the pharmacist」では、薬のラベルや副作用を確認する相手として示されています。薬の服用方法を確認したいときに連絡する相手を表します。
before
「before」は、ある行動より前の時点を表します。ここでは「before you take the next dose」で、次の分を飲む前に電話するという順序を示しています。後ろに行動を置いて、何かをする前のタイミングを伝えられます。
you
「you」は、指示を受ける相手である「あなた」を指します。ここでは「you take the next dose」として、相手が次の分を飲む行動を表しています。相手への助言や指示の中で、その相手を主語にするときに使います。
take
「take」はここで、薬を飲む、服用するという意味です。「you take the next dose」では、次の1回分を服用する行動を指しています。薬については、服用する対象を目的語に置いて使えます。
next
「next」は、現在の時点から続いて起こる「次の」を表します。ここでは「the next dose」として、次に服用する1回分を示しています。順番に続く予定や行動を指定するときに名詞の前に置きます。
dose
「dose」はここで、薬を1回に服用する量、またはその1回分を指します。「the next dose」は、次に飲むべき1回分という意味です。服用の回数やタイミングを確認する場面で使えます。
also
「also」は、すでに述べたことに加えて「〜も」と付け加える働きをします。ここでは、薬剤師に電話したいだけでなく、食べ物についても尋ねたいという意向を加えています。追加の質問や希望を述べるときに使えます。
want
「want」はここで、何かをしたいという希望を表します。「I also want to ask」では、話し手が追加で尋ねたいと思っていることを示しています。希望する行動を「want to」の後ろに置いて表せます。
to
「to」はここで、「want」の後ろに置かれ、尋ねるという行動につなげています。「want to ask」は「尋ねたい」というまとまりです。希望を表す「want」の後ろに行動を続けるときに使います。
ask
「ask」はここで、薬の服用について質問することを表します。「ask whether I should avoid certain foods」では、避けるべき食べ物があるかを尋ねる内容が続いています。相手に質問したい内容を後ろに置いて使えます。
whether
「whether」はここで、答えが「はい」か「いいえ」になる内容を「〜かどうか」として導入します。「ask whether I should avoid certain foods」全体で、特定の食べ物を避けるべきかどうかを尋ねています。確認したい二択の内容を、質問の中に組み込むときに使えます。
should
「should」はここで、避けるのが望ましいか、そうするべきかを尋ねる働きをします。「whether I should avoid certain foods」では、薬との関係で避ける必要があるかを確認しています。助言や望ましい行動について尋ねるときに使えます。
avoid
「avoid」はここで、特定の食べ物を取らないようにすることを表します。「should avoid certain foods」では、薬のために避ける必要があるかを尋ねています。避ける対象を後ろに置いて、控えるべき行動を表せます。
certain
「certain」はここで、すべてではなく、特定の食べ物を指します。「certain foods」では、薬との関係で避ける可能性のある食べ物を限定しています。対象を具体的に特定しすぎず、範囲を絞るときに使えます。
foods
「foods」はここで、薬との関係を確認したい食べ物を指します。「certain foods」として、避ける可能性のある対象になっています。食事上の注意について尋ねる場面で使えます。
That
「That」はここで、直前に出た食べ物について確認することを指す「それは」です。「That is worth checking」では、その点を調べる価値があると受けています。直前の提案や話題全体を指して応答するときに使えます。
is
「is」はここで、確認することと「worth checking」という評価を結び付けています。「That is worth checking」は、その確認に価値があるという判断を表します。話題を評価や説明につなげるときに使われます。
worth
「worth」はここで、確認する価値があるという意味を表します。「worth checking」全体で「確認しておく価値がある」となり、確認を勧める理由を示しています。行動を表す形を後ろに置いて、その行動に価値があると述べられます。
checking
「checking」はここで、薬のラベルや食べ物への注意を確認することを表します。「That is worth checking」では、確認という行動そのものを評価しています。調べる対象を文脈で共有しながら、確認する行動について話すときに使えます。
especially
「especially」は、当てはまる中でも「特に」と重要な条件を強調します。ここでは、ラベルが食事について記載している場合に、確認する価値が特に高いと述べています。一般的な助言の中で、重要な場合を強調するときに使えます。
if
「if」はここで、ラベルが食事について記載しているという条件を示します。「especially if the label mentions meals」で、その条件に当てはまる場合を特に取り上げています。ある条件のもとでの助言や判断を述べるときに使えます。
mentions
「mentions」はここで、ラベルが食事について書いている、または触れていることを表します。「the label mentions meals」では、ラベルを情報の発信元として扱っています。文書や説明が特定の話題に触れているか確認するときに使えます。
meals
「meals」はここで、薬を飲む時間との関係があり得る食事を指します。「the label mentions meals」では、ラベルに食事についての記載があるかを話しています。薬と食事の関係を確認する場面で使えます。
had
「had」はここで、服用後に頭痛という症状があったことを表します。「I had a mild headache」では、その症状を経験したと伝えています。体調や症状を「had + 症状」の形で報告するときに使えます。
a
「a」はここで、1つの症状として「a mild headache」を導入しています。頭痛を1回の具体的な症状として述べるために、数えられる名詞の前に置かれています。初めて出す1つの症状や物について話すときに使えます。
mild
「mild」はここで、頭痛の程度が強くなく「軽い」ことを表します。「a mild headache」として、症状の種類と程度を一緒に伝えています。症状の強さを控えめに具体化するときに名詞の前に置けます。
headache
「headache」はここで、薬を飲んだ後にあった頭痛を指します。「I had a mild headache」では、薬剤師に伝えるべき症状として述べられています。体調の変化を具体的な症状として報告するときに使えます。
after
「after」は、ある行動の後に起きたことを表します。ここでは「after taking it」で、薬を飲んだ後に頭痛があったという時間関係を示しています。後ろに行動を置いて、その後の出来事を説明できます。
taking
「taking」はここで、薬を服用する行動を表し、「after taking it」で服用後という意味を作っています。前置詞「after」の後ろで、起きた行動を簡潔に示しています。服用や実行の後の出来事を説明するときに使えます。
it
「it」はここで、直前まで話題になっている薬を指し、「taking it」でその薬を飲むことを表します。すでに分かっている単数の物を繰り返さずに指す代名詞です。薬や物を前の文脈から受けて述べるときに使えます。
So
「So」はここで、前に述べた頭痛を受けて「だから、それで」と結論を導きます。「So I should bring that up」では、頭痛を薬剤師に伝えるべきだという判断につなげています。理由から結論や次の行動へ移るときに使えます。
bring
「bring」はここで、頭痛のことを話題に持ち出す「bring that up」の一部です。「bring」と「up」が組み合わさり、物を運ぶのではなく、情報を相手に伝える意味になっています。相談や会話で取り上げたい話題を目的語に置いて使えます。
up
「up」はここで、「bring that up」の一部として、頭痛を話題として取り上げることを示します。「bring」だけでなく「bring that up」全体で「それについて話題にする」という意味になります。伝え忘れた点を会話に追加するときに使えます。
could
「could」はここで、副作用である可能性を控えめに尋ねる働きをします。「could be a side effect」では、断定せずに可能性を確認しています。可能性について慎重に質問するとき、「could + 動詞の原形」を使えます。
be
「be」はここで、「could」の後ろに置かれ、頭痛が副作用に当たる可能性をつなぎます。「could be a side effect」では「副作用かもしれない」という内容になります。可能性を表す語の後ろで、状態や分類を示すときに使います。
side effect
「side effect」はここで、薬を使った後に起こる望ましくない作用である「副作用」を指します。「side」は主な作用に付随する側面を、「effect」は生じた作用や結果を表し、2語で1つの医学的な表現になっています。薬を使った後の症状との関係を確認する場面で使います。
and
「and」はここで、頭痛が副作用かどうかという質問と、注意すべき兆候についての質問を結び付けています。異なる質問や情報を追加して並べるときに使えます。
what
「what」はここで、どのような危険な兆候かを尋ねる内容を導入します。「what warning signs to watch for」全体で、注意して見るべき兆候が何かを表します。知りたい対象の種類や内容を質問に組み込むときに使えます。
warning
「warning」はここで、注意や警戒を必要とすることを示す語です。「warning signs」では、見逃さないように注意すべき兆候を表しています。危険を知らせる情報や兆候について述べるときに名詞の前に置けます。
signs
「signs」はここで、体に現れて危険を知らせる兆候を指します。「what warning signs to watch for」では、どの兆候に注意すべきかを尋ねています。症状や変化のうち、注意すべきものを確認する場面で使えます。
watch
「watch」はここで、危険な兆候がないか注意して見ることを表し、「watch for」の一部になっています。「watch for warning signs」全体で、危険な兆候に注意するという意味です。変化や兆候を見落とさないようにするときに使えます。
for
「for」はここで、「watch for」の中で注意を向ける対象を示します。「watch for warning signs」で、警告となる兆候に注意することを表します。注意して探す対象を後ろに置くときに使えます。
Guessing
「Guessing」はここで、薬について確かな確認をせず推測で判断することを表します。文の主語として、「Guessing feels risky」でその行動が危険に感じられると述べています。情報が不十分なまま判断することの危険性を話す場面で使えます。
feels
「feels」はここで、推測することについて話し手が「〜と感じる」という主観的な印象を表します。「Guessing feels risky」では、推測が危険に感じられるという評価をつないでいます。行動や状況についての感覚や印象を述べるときに使えます。
risky
「risky」はここで、危険が伴う、リスクがあるという意味です。「Guessing feels risky」では、薬について推測で判断することを危険だと評価しています。行動や選択に危険性があると伝えるときに使えます。
with
「with」はここで、「with medicine」として、薬を扱う場合や薬についての事柄を示します。ここでは誰かと一緒という意味ではなく、薬に関わる判断について話題を限定しています。特定の対象に関する問題や状況を示すときに使えます。
professional
「professional」はここで、薬について適切な知識を持つ専門家を指します。「A professional can explain the risks」では、専門家なら危険性を説明できると述べています。専門的な説明や助言を受ける相手について話す場面で使えます。
can
「can」はここで、専門家が危険性を説明できる能力や可能性を表します。「can explain」で、説明することが可能だと伝えています。能力や可能性を述べるときに、後ろに行動を置いて使います。
explain
「explain」はここで、薬に関する危険性を分かりやすく説明することを表します。「can explain the risks」では、専門家が説明する対象として「the risks」が続いています。情報や理由を相手に分かるように伝えるときに使えます。
risks
「risks」はここで、薬に関して起こり得る危険性を指します。「explain the risks」では、専門家に説明してもらいたい具体的な内容になっています。行動や薬に伴う危険について話す場面で使えます。
more
「more」はここで、「clearly」と組み合わさり、説明の分かりやすさがより高いことを表します。「more clearly」は、推測するよりも専門家が明確に説明できるという意味です。説明の程度を比較して強めるときに使えます。
clearly
「clearly」はここで、相手に分かりやすく、明確に説明する様子を表します。「explain the risks more clearly」では、危険性を理解しやすい形で説明することを示しています。説明の仕方や伝わり方を述べるときに使えます。
write
「write」はここで、薬剤師に尋ねる内容を文字にすることを表し、「write down」の一部になっています。「write down the questions」全体で、質問を書き留めるという意味です。忘れないように情報や質問を記録するときに使えます。
down
「down」はここで、「write down」の中で、質問を紙などに書き留めることを示します。「write」だけでなく「write down」全体で、後から確認できるように記録する意味になります。メモを作る場面で使えます。
questions
「questions」はここで、薬剤師に確認したい質問を指します。「write down the questions」では、電話の前に質問を記録する対象になっています。相談や電話の前に確認事項を整理するときに使えます。
calling
「calling」はここで、薬剤師に電話をかけることを表します。「before calling」では、その電話をする前に質問を書き留めるという時間関係を示しています。電話で相談する準備について話す場面で使えます。
make
「make」はここで、質問を書き留めることによって電話をより理解しやすい状態にする働きを表します。「make the call easier to follow」全体で、電話の内容を追いやすくするという意味になります。何かをある状態にする結果を述べるときに使えます。
easier
「easier」はここで、電話の内容を理解して追うことが、より容易になることを表します。「make the call easier to follow」では、質問を準備した結果として電話が理解しやすくなると述べています。何かの難しさが下がることを比較して表すときに使えます。
follow
「follow」はここで、電話で話される内容を順に理解してついていくことを表します。「the call easier to follow」全体で、通話の内容を理解しやすくするという意味です。説明や会話の流れを理解できるかについて話すときに使えます。