口座の利用履歴を整理する方法 | 日本語で英語を学習

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a banking support desk, two adults discuss organizing account activity so recurring services and unusual payments are easier to notice..

JA → EN / レベル: B2

このレッスンについて

口座の利用履歴を整理する方法を通して、英語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

アイム トライング トゥ セパレイト ルーティン アカウント アクティヴィティ フロム オケイジョナル ペイメンツ 日常的な口座の利用記録と時々発生する支払いを分けようとしています。
B

That can help you see which services renew automatically.

ザット キャン ヘルプ ユー シー ウィッチ サーヴィシズ リニュー オートマティカリー そうすると、どのサービスが自動更新されるのか分かりやすくなります。
A

The hard part is noticing changes before they get buried.

ザ ハード パート イズ ノウティスィング チェインジズ ビフォア ゼイ ゲット ベリード 難しいのは、変化が埋もれてしまう前に気づくことです。
B

Grouping similar payments may help more than relying on reminders.

グルーピング シミラー ペイメンツ メイ ヘルプ モア ザン リライイング オン リマインダーズ 似た支払いをまとめるほうが、リマインダーに頼るより役立つかもしれません。
A

I could use one dedicated card for regular services.

アイ クッド ユーズ ワン デディケイティッド カード フォー レギュラー サーヴィシズ 定期的なサービスには専用のカードを1枚使うこともできます。
B

Then unusual activity would stand out more quickly.

ゼン アンユージュアル アクティヴィティ ウッド スタンド アウト モア クイックリー そうすれば、普段と違う利用がより早く目立つようになります。
A

It might also keep my main account less cluttered.

イット マイト オールソウ キープ マイ メイン アカウント レス クラタード それなら、メインの口座の記録もすっきりするかもしれません。
B

Cleaner records can make future decisions easier.

クリーナー レカーズ キャン メイク フューチャー ディスィジョンズ イージア 記録が整理されていると、今後の判断がしやすくなります。

単語解説

I'm 「I'm」は、この文で話し手が現在「〜しようとしている」ことを示します。「I'm trying to separate」のように、話し手自身の取り組みを述べるときに使います。自分が進めている作業や計画を説明する場面で使える形です。
trying 「trying」は、ここでは「分けようと試みている」という継続中の努力を表します。「I'm trying to separate」のように、trying の後ろに取り組もうとしている動作を続けます。作業の方法を探していることを相手に伝える場面で使えます。
to 「to」は、「trying to separate」の中で、これから行おうとしている動作を separate に結びつけています。「trying to + 動作」の形で、ある動作を試みていることを述べます。
separate 「separate」は、この文で口座の利用記録と支払いを分けることを表します。「separate routine account activity from occasional payments」のように、分ける対象を from の後ろと対比します。情報や項目を分類する場面で使えます。
routine 「routine」は、ここでは日常的で繰り返される口座の利用を表します。「routine account activity」のように、account activity の性質を説明します。普段の処理や決まった作業について述べる場面で使えます。
account 「account」は、この文で銀行口座を指し、activity と結びついて口座の利用記録を表します。「routine account activity」のように、どの種類の activity かを示します。銀行の利用状況や口座について話す場面で使えます。
activity 「activity」は、ここでは口座に記録された利用や取引を指します。「account activity」のように、利用の対象を account で具体化します。口座の履歴を確認したり整理したりする場面で使えます。
from 「from」は、「separate routine account activity from occasional payments」で、分ける二つの対象のうち後ろの対象を示します。「separate A from B」の形で、AとBを区別するときに使います。項目を別のグループに分類する場面で使えます。
occasional 「occasional」は、ここでは頻繁ではなく時々発生する支払いを表します。「occasional payments」のように、payments の発生頻度を説明します。定期的な利用と区別して、たまに起こる事柄を整理する場面で使えます。
payments 「payments」は、この文で複数の支払いを指し、occasional と結びついて時々発生する支払いを表します。「separate routine account activity from occasional payments」のように、整理する対象として使われます。口座履歴の中の支払いをまとめて説明する場面で使えます。
That 「That」は、直前に述べられた利用記録を分けるという方法や内容を指しています。「That can help you see」のように、前の提案や出来事を受けて効果を述べるときに使います。相手の発言全体を受けて返答する場面で使えます。
can 「can」は、ここではその方法が役立つ可能性や効果を示します。「That can help」のように、ある方法が結果につながりうることを述べます。提案の利点を断定しすぎずに説明する場面で使えます。
help 「help」は、この文で聞き手がサービスの更新状況を分かるようにする助けになることを表します。「help you see」のように、help の後ろに助けを受ける人と動作を続けます。方法や情報が相手の理解に役立つことを説明する場面で使えます。
you 「you」は、この文で助けを受けてサービスの更新状況を確認する聞き手を指します。「help you see」のように、相手を指す語として help の後ろに置かれています。相手が得られる効果や行動について説明する場面で使えます。
see 「see」は、ここでは目で見るというより、どのサービスが自動更新されるかを確認して理解することを表します。「see which services renew automatically」のように、確認したい内容を後ろに続けます。記録や情報から状況を把握する場面で使えます。
which 「which」は、「which services renew automatically」で、複数のサービスのうちどれかを特定する内容を導いています。「see which + 名詞 + 動作」の形で、確認する対象を示します。選択肢の中から該当するものを確認する場面で使えます。
services 「services」は、この文で自動更新の対象となる複数のサービスを指します。「which services renew automatically」のように、更新する対象として使われます。口座から定期的に支払われるサービスを確認する場面で使えます。
renew 「renew」は、ここではサービスが自動的に更新され、継続することを表します。「services renew automatically」のように、更新されるものを主語に置いて使われています。契約やサービスの継続を確認する場面で使えます。
automatically 「automatically」は、ここでは手動で操作しなくても自動的に更新されることを表します。「renew automatically」のように、更新の進み方を説明します。定期サービスの処理が自動で行われるか確認する場面で使えます。
The 「The」は、「The hard part」で、話題になっている中の特定の難しい点を示します。「the + 特定の名詞」の形で、どの点を指すかを相手が特定できるときに使います。作業の中で特定の問題点を取り上げる場面で使えます。
hard 「hard」は、ここでは難易度が高いことを表し、part と結びついて「難しい点」を示します。「The hard part is noticing changes」のように、難しい内容を is の後ろで説明します。作業や方法の中で負担の大きい部分を説明する場面で使えます。
part 「part」は、この文で作業全体の中の一つの点や側面を指します。「The hard part is noticing changes」のように、具体的に難しい内容を後ろに続けます。問題の一部分に焦点を当てて説明する場面で使えます。
is 「is」は、「The hard part is noticing changes」で、難しい点とその内容を結びつけています。「The hard part is + 動作」の形で、何が難しいのかを説明します。作業の特徴や問題点を定義する場面で使えます。
noticing 「noticing」は、ここでは変化を見落とさずに気づくことを表します。「The hard part is noticing changes」のように、動作を一つの内容として is の後ろに置いています。記録や状況の変化を把握することが課題だと述べる場面で使えます。
changes 「changes」は、この文で口座の利用状況や記録に生じる変化を指します。「noticing changes」のように、気づく対象として使われています。普段と異なる動きや記録の変化を確認する場面で使えます。
before 「before」は、ここでは変化が埋もれて見つけにくくなるより前の時点を示します。「before they get buried」のように、ある状態になる前の出来事を続けます。問題が見えにくくなる前に対応する順序を説明する場面で使えます。
they 「they」は、直前の複数形の changes を指し、変化が埋もれるという内容の主語になっています。すでに話題に出た複数の対象を繰り返さずに受けるときに使います。前に述べた複数の記録や項目の状態を説明する場面で使えます。
get 「get」は、「get buried」の中で、changes が埋もれた状態になるという変化を表します。ここでは所有や取得ではなく、後ろの状態へ移ることを示しています。情報や記録が別の状態になる過程を説明する場面で使えます。
buried 「buried」は、ここでは変化が他の記録の中に埋もれて、見つけにくくなった状態を表します。「get buried」の形で、変化がその状態になることを示します。情報や通知が多くの項目の中で見落とされる状況を説明するときに使える表現です。
Grouping 「Grouping」は、ここでは似た支払いを一つのまとまりにすることを指し、文の主語になっています。「Grouping similar payments」のように、動作を話題として取り上げます。整理方法の一つを提案したり評価したりする場面で使えます。
similar 「similar」は、ここでは種類や性質が似ている支払いを表します。「similar payments」のように、payments の特徴を説明します。共通点のある項目を同じグループにまとめる場面で使えます。
may 「may」は、この文で「まとめるほうが役立つかもしれない」という控えめな可能性や提案を表します。「may help」のように、可能性のある結果を後ろに続けます。方法の効果を確実とは言わずに提案する場面で使えます。
more 「more」は、ここでは別の方法よりも大きな程度で役立つことを表します。「help more than relying on reminders」で、二つの方法の効果を比較しています。複数の方法のどちらがより役立つかを述べる場面で使えます。
than 「than」は、「more than relying on reminders」で、比較の基準となる方法を導いています。「more ... than ...」の形で、前の内容と後ろの内容を比べます。二つの整理方法や選択肢の効果を比較する場面で使えます。
relying 「relying」は、ここではリマインダーを頼りにすることを表します。「relying on reminders」のように、頼る対象を on の後ろに置きます。通知や仕組みに依存して管理する方法について話す場面で使えます。
on 「on」は、「relying on reminders」で、頼る対象が reminders であることを示します。relying と組み合わせて、何を支えや手段として頼るかを表します。特定の通知や仕組みに頼って行動する場面で使えます。
reminders 「reminders」は、支払いなどを思い出させる通知やリマインダーを複数指します。「relying on reminders」のように、管理のために頼る対象として使われています。予定や処理を通知に任せて管理する場面で使えます。
I 「I」は、この文で提案している方法を実行する話し手自身を指します。「I could use one dedicated card」のように、話し手の選択肢や意向を述べるときに使います。自分の管理方法を説明する場面で使えます。
could 「could」は、ここでは専用カードを使うことが可能な一つの案だと控えめに示します。「I could use」のように、話し手が検討している方法を述べます。実行を決めたとは限らない提案を出す場面で使えます。
use 「use」は、この文でカードを定期的なサービスの支払いに使うことを表します。「use one dedicated card for regular services」のように、使うものと目的を for で続けます。道具や手段を特定の目的に割り当てる場面で使えます。
dedicated 「dedicated」は、ここでは定期的なサービスのために特別に割り当てた専用のカードを表します。「dedicated card」のように、card が何のためのものかを説明します。用途を限定した道具や資源を提案する場面で使えます。
card 「card」は、この文で定期的なサービスの支払いに使う銀行カードを指します。「one dedicated card」のように、専用にする対象として使われています。支払い方法や口座管理の手段について話す場面で使えます。
for 「for」は、「for regular services」で、カードを使う目的や対象を示します。「use + 物 + for + 目的」の形で、何のために使うかを説明します。特定のサービスや用途に手段を割り当てる場面で使えます。
regular 「regular」は、ここでは一定の間隔で繰り返されるサービスを表します。「regular services」のように、services の利用の性質を説明します。日常的または定期的な支払いをまとめて管理する場面で使えます。
Then 「Then」は、専用カードを使うという提案を受けて、その結果を示しています。「Then unusual activity would stand out」のように、前の方法から予想される効果を続けます。提案と結果を順に説明する場面で使えます。
unusual 「unusual」は、ここでは普段の口座利用のパターンから外れた活動を表します。「unusual activity」のように、activity が通常とは異なることを示します。通常の記録の中から注意して確認したい動きを指す場面で使えます。
would 「would」は、専用カードを使った場合に、異常な利用が結果として目立つようになるという見込みを表します。「would stand out」のように、提案に続く予想される結果を述べます。条件付きの効果を控えめに説明する場面で使えます。
stand out 「stand out」は、ここでは周囲の通常の利用から外れて、目立つことを表します。「stand」は存在しているものが立つようなイメージを加え、「out」は周囲から外に出ることを加えます。主語に目立つ対象を置く形で、記録の中で特定の動きが見つけやすくなることを説明できます。
quickly 「quickly」は、ここでは unusual activity がより短い時間で目立つことを表します。「stand out more quickly」のように、目立つまでの速さを説明します。記録を確認して問題に早く気づきたい場面で使えます。
It 「It」は、ここでは直前に提案された専用カードの利用や、その整理方法をまとめて指しています。「It might also keep my main account less cluttered」のように、直前の内容に別の効果を加えます。前の提案を受けて追加の利点を述べる場面で使えます。
might 「might」は、ここで専用カードの利用によって口座の記録がすっきりする可能性を控えめに表します。「It might also keep」のように、確実とは言わない予想を述べます。提案の追加効果を慎重に説明する場面で使えます。
also 「also」は、異なる利用が目立つという効果に加えて、口座がすっきりするという別の効果もあることを示します。「might also keep」のように、すでに述べた内容へ利点を追加します。複数の効果を順に説明する場面で使えます。
keep 「keep」は、この文で main account を less cluttered な状態に保つことを表します。「keep my main account less cluttered」のように、対象と保ちたい状態を続けます。整理された状態を維持する方法について話す場面で使えます。
my 「my」は、main account が話し手自身の口座であることを示します。「my main account」のように、後ろの名詞が誰に関係するかを表します。自分の口座や記録の状態を説明する場面で使えます。
main 「main」は、複数の口座や管理対象の中で中心となる口座を表します。「my main account」のように、account の重要性や位置づけを説明します。中心的に使っている口座について話す場面で使えます。
less 「less」は、「less cluttered」で、雑然とした程度がより低くなることを表します。後ろの cluttered と組み合わせて、状態の変化の度合いを示します。記録や画面を以前より整理された状態にしたいと述べる場面で使えます。
cluttered 「cluttered」は、ここでは異なる利用記録が混在して、雑然として見つけにくい状態を表します。「keep my main account less cluttered」のように、account をどの状態に保つかを説明します。情報や記録のまとまりをよくしたい場面で使えます。
Cleaner 「Cleaner」は、ここでは以前より整理され、内容を把握しやすい記録を表します。「Cleaner records」のように、records の状態を比較して説明します。整理方法の結果として記録が見やすくなったことを述べる場面で使えます。
records 「records」は、この文で口座の利用履歴や保存された記録を指します。「Cleaner records」のように、整理の度合いを説明する対象になります。過去の利用状況を確認して今後の判断に役立てる場面で使えます。
make 「make」は、「make future decisions easier」で、記録の状態によって今後の判断がしやすくなることを表します。ここでは make 自体が判断することではなく、別の結果を生じさせる働きをしています。「make + 名詞 + easier」の形で、ある行動をしやすくする効果を述べます。
future 「future」は、ここでは現在より後に行う判断を表します。「future decisions」のように、decisions が今後に関係することを示します。整理した記録を将来の計画や判断に使う場面で使えます。
decisions 「decisions」は、この文で記録をもとに行う判断や決定を指します。「make future decisions easier」のように、判断がしやすくなるという効果の対象になっています。口座の状況を確認して次の対応を決める場面で使えます。
easier 「easier」は、ここでは future decisions が以前よりしやすくなることを表します。「make future decisions easier」のように、make の後ろで結果として生じる状態を説明します。情報を整理することで判断の負担が下がることを述べる場面で使えます。

文法ポイント

Grouping similar payments makes records cleaner.

Grouping similar payments makes records cleaner.

グルーピング シミラー ペイメンツ メイクス レカーズ クリーナー

似た支払いをまとめると、記録がより整理されます。

動名詞の句を文の主語にできます。形容詞の比較級 cleaner は「より整理された」を表します。

Relying on reminders helps payments renew automatically.

Relying on reminders helps payments renew automatically.

リライイング オン リマインダーズ ヘルプス ペイメンツ リニュー オートマティカリー

リマインダーに頼ると、支払いが自動的に更新されるのに役立ちます。

Relying on ~ は「~に頼ること」という動名詞句です。help の後ろでは動詞の原形を使えます。

英語の単語

account activity フレーズ
アカウント アクティヴィティ 口座の利用履歴、口座の取引活動

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

changes 名詞
チェインジズ 変化、変更

The hard part is noticing changes before they get buried.

hard part フレーズ
ハード パート 難しい部分、難所

The hard part is noticing changes before they get buried.

help 動詞
ヘルプ 役立つ、助ける

That can help you see which services renew automatically.

noticing 動詞
ノウティスィング 気づくこと

The hard part is noticing changes before they get buried.

occasional 形容詞
オケイジョナル 時折の、たまに起こる

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

payments 名詞
ペイメンツ 支払い

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

renew automatically フレーズ
リニュー オートマティカリー 自動的に更新される

That can help you see which services renew automatically.

routine 形容詞
ルーティン 日常的な、定型的な

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

separate 動詞
セパレイト 分ける、分離する

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

services 名詞
サーヴィシズ サービス

That can help you see which services renew automatically.

trying 動詞
トライング 試みている

I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

クイズ

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

試みている

答えを見るtrying

分ける、分離する

答えを見るseparate

役立つ、助ける

答えを見るhelp

サービス

答えを見るservices