I
I はこの会話で、音楽について伝えようとしている話し手自身を指す主語です。I wanted to mention that ... のように、自分の意図を述べるときに使います。
wanted
wanted は、この場で伝えたいと思っていたという意味を表します。want の過去形で、I wanted to mention ... の形にすると、相手に配慮した切り出し方になります。
to
to は wanted の後ろで、不定詞 wanted to mention を作っています。wanted to mention ... のように、したいと思っていた行動を続けます。
mention
mention はここで、問題を相手に穏やかに伝えるという意味です。wanted to mention that ... の形で、これから伝える内容を導入できます。
that
that は mention の内容である、あなたの音楽が壁越しに聞こえることを導入しています。mention that + 内容 の形で、伝える事実や情報を続けます。
your
your は聞き手に属する音楽を示し、your music であなたの音楽という意味になります。your + 名詞の形で、相手に関係するものを示します。
music
music はここで、壁越しに伝わっている相手の音楽を指します。your music のように、所有を示す語の後ろに置けます。
carries
carries はここで、音楽や音が壁を越えて伝わるという意味です。music が主語なので、carry の形が carries になっています。音について carries through the wall のように使えます。
clearly
clearly は音がはっきり聞こえる程度に伝わることを表します。carries clearly のように、動作や状態がどのように起きるかを説明する語として使えます。
through
through はここで、音が壁を通り抜けて伝わる経路を示します。carries clearly through the wall のように、何を通って伝わるかを続けます。
the
the は話し手と聞き手が共有している特定の壁を示します。the wall のように、会話の状況からどれか分かる名詞の前に置きます。
wall
wall はここで、音楽が通り抜けて聞き手側に伝わる壁を指します。through the wall のように、壁を通る経路を表す前置詞の後ろに置けます。
did
did は did not realize で、過去の気づきを否定する形を作っています。過去の否定では did の後ろに動詞の原形を置くため、did realize ではなく did not realize となります。
not
not は did not realize で、気づかなかったことを否定しています。did not + 動詞の原形の形で、過去の行動や認識を否定できます。
realize
realize はここで、音が相手側まで届いていると気づく、理解するという意味です。did not realize that ... のように、気づかなかった内容を続けられます。
it
it はここで、前に話題になった音楽やその音が相手側まで届いている状況を指します。I did not realize it was reaching your side のように、既に話題になった事柄を受けます。
was
was は was reaching で、過去のある時点で届いている状態を表しています。be の過去形で、was reaching のように -ing 形と組み合わせて使われます。
reaching
reaching はここで、音が聞き手側まで届いていることを表します。was reaching の形で、過去の時点に進行中だった到達を述べています。reach は reaching の元の形です。
side
side は your side で、聞き手がいる側、つまり相手側を指します。your side のように、誰の側かを所有を示す語で表します。
is
is は It is mostly noticeable で、音が気づかれやすい状態だと説明しています。be の現在形で、主語と状態を結びます。
mostly
mostly は音が気づかれるのは主に夜遅くだという範囲を示します。It is mostly noticeable のように、状態がどの程度当てはまるかを表します。
noticeable
noticeable はここで、音が聞こえて気づきやすい、目立つという意味です。is noticeable の形で、何かが気づかれる状態を説明します。
late
late は late at night で、夜の遅い時間にという意味を作っています。late at night のまとまりで、出来事が起こる遅い時間帯を示します。
at
at は late at night で、夜という時間帯の中の時点を示しています。at night のように、特定の時間帯を表す表現に使えます。
night
night はここで、建物が静かになって音が目立つ夜を指します。late at night のように、遅い時間帯を表す表現を作れます。
when
when は、建物が静かなときという時間的な条件を導入しています。late at night, when the building is quiet のように、ある状況が起きる時点を説明します。
building
building はここで、隣人同士が住んでいる共有の建物を指します。the building のように、会話の場面で特定できる建物を示します。
quiet
quiet は建物に音が少なく静かな状態を表します。the building is quiet のように、be 動詞の後ろで主語の状態を説明します。
can
can は、話し手が低音を下げたりスピーカーを動かしたりできるという可能性や申し出を表します。can の後ろには can lower ... and move ... のように動詞の原形を置きます。
lower
lower はここで、音楽の低音のレベルを下げるという意味です。can lower the bass のように、下げる対象をすぐ後ろに置きます。
bass
bass はここで、音楽の低い音域、低音を指します。lower the bass のように、音の調整対象として使われています。
and
and は、低音を下げることとスピーカーを動かすことを並べています。can lower the bass and move the speakers のように、同じ can に続く行動をつなげます。
move
move はここで、スピーカーを別の位置へ動かすという意味です。can lower the bass and move the speakers のように、動かす対象を後ろに置きます。
speakers
speakers はここで、音楽を出している複数のスピーカーを指します。move the speakers away from the wall のように、動かす対象として使われています。
away
away はここで、スピーカーを壁から離れた位置へ移すことを表します。away from the wall の形で、何から離れるかを from 以下で示します。
from
from は、スピーカーを離す基準となる場所が壁であることを示します。move the speakers away from the wall のように、離れる場所や起点を続けます。
would
would は That would help で、その対応をすれば助けになるだろうという控えめな見込みを表します。提案や仮定の結果を穏やかに述べるときに使えます。
help
help はここで、音の問題を軽くする助けになるという意味です。That would help のように、直前の対応や提案が状況を改善することを表します。
especially
especially は、仕事のある夜には特にその対応が助かることを強調しています。especially on work nights のように、特に当てはまる時間や状況を続けます。
on
on は on work nights で、仕事のある夜という特定の夜に当たる時間を示します。on と日や曜日、特定の夜などを組み合わせて使えます。
work
work は work nights で、仕事がある夜を限定する役割をしています。work nights のように、名詞の前に置いてその夜の性質を説明します。
nights
nights はここで、仕事のある複数の夜を指します。on work nights のように、繰り返し関係する夜を複数形で表しています。
Please
Please は、相手に何かをしてほしいという依頼を丁寧に示します。Please tell me if ... のように、文頭に置いて依頼を始めます。
tell
tell はここで、変更が十分でなければ話し手に知らせるという意味です。Please tell me if ... の形で、何かを知らせてほしいと依頼できます。
me
me は tell の相手である話し手を指し、tell me で私に教えるという意味になります。tell me if ... のように、知らせる相手を動詞の後ろに置きます。
if
if は、変更が十分でない場合という条件を導入しています。tell me if the change is not enough のように、相手に知らせてほしい条件を続けます。
change
change はここで、低音を下げたりスピーカーを動かしたりする対応による変更を指します。the change のように、会話ですでに説明された特定の変更を示します。
enough
enough はここで、音の問題を改善するのに十分な程度という意味です。is not enough のように、何かが必要な水準に達しているかを説明します。
appreciate
appreciate はここで、相手が話し合う意思を示していることに感謝するという意味です。I appreciate you being willing to talk about it のように、感謝する対象を後ろに続けます。
you
you はここで、話し合う意思を持っている相手を指します。you being willing to talk about it 全体で、あなたが話し合う意思を持っていることを表します。
being
being は being willing で、話し合う意思がある状態であることを表します。I appreciate you being willing ... のように、相手の状態や態度への感謝を述べるまとまりを作ります。
willing
willing はここで、話し合うことに前向きで、その意思があるという意味です。being willing to talk about it の形で、何をする意思があるのかを to talk 以下で示します。
talk
talk はここで、この騒音の問題について話し合うという意味です。willing to talk about it のように、話す対象を about 以下で続けられます。
about
about は talk about it で、話す内容がこの問題であることを示します。talk about + 内容 の形で、何について話すかを表します。
better
better は It is better to sort this out で、その問題を解決しておくほうが望ましいという評価を表します。It is better to + 動詞の原形 の形で、よりよい対応を述べます。
sort
sort は sort this out で、問題を整理して解決するという意味です。sort this out のまとまりで、話し合っている具体的な問題を this で受けます。
this
this はここで、隣人同士が話し合っている騒音の問題を指します。sort this out のように、今扱っている具体的な事柄を示します。
out
out は sort this out で、問題を最後まで処理して解決する方向を加えています。sort this out は全体で、今の問題を解決するという表現です。
before
before は、問題が緊張した関係に変わる前という時間的な順序を示します。sort this out before it turns into tension のように、先に行う対応とその前に避けたい変化を結びます。
turns
turns はここで、状況が緊張や不和へと変わるという意味です。it が主語なので turn の形が turns になり、turns into tension の形で変化先を示します。
into
into は turns into tension で、状態が緊張へ変化することを示します。turn into + 状態や名詞 の形で、何に変わるかを続けます。
tension
tension はここで、隣人同士の関係に生じる緊張や不和を指します。turns into tension のように、関係や状況が緊張した状態へ変わることを表します。