回復中の会員資格の一時停止を依頼する | 日本語で英語を学習

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a fitness facility, a member asks how to pause a membership during recovery while keeping personal details private..

JA → EN / レベル: B2

このレッスンについて

回復中の会員資格の一時停止を依頼するを通して、英語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。

会話

A

I need to pause my membership while I recover.

アイ ニードゥ トゥ ポーズ マイ メンバーシップ ワイル アイ リカヴァー。 回復するまで、会員資格を一時停止したいです。
B

You can request a temporary freeze with a short form.

ユー キャン リクェスト ア テンポラリー フリーズ ウィズァ ショート フォーム。 簡単なフォームで一時停止を申請できます。
A

I can provide documentation, but I would rather keep the details private.

アイ キャン プロヴァイド ドキュメンテイション、バット アイ ウッド ラザー キープ ザ ディーテイルズ プライヴェット。 必要な書類は提出できますが、詳しい内容はできれば非公開にしておきたいです。
B

The form only needs basic confirmation, not diagnosis details.

ザ フォーム オウンリー ニーズ ベイシック コンファメイション、ナット ダイアグノウシス ディーテイルズ。 このフォームに必要なのは基本的な確認だけで、診断の詳しい内容は必要ありません。
A

That makes it easier for me to fill out.

ザット メイクス イット イーズィア フォー ミー トゥ フィル アウト。 それなら、私にも記入しやすくなります。
B

Once the request is reviewed, the membership freeze can begin.

ワンス ザ リクェスト イズ リヴュード、ザ メンバーシップ フリーズ キャン ビギン。 申請が確認されると、会員資格の一時停止を開始できます。
A

Will my access restart automatically afterward?

ウィル マイ アクセス リスタート オートマティカリー アフターワード? その後、利用は自動的に再開しますか?
B

It will, unless you request an extension before then.

イット ウィル、アンレス ユー リクェスト アン エクステンション ビフォア ゼン。 はい、その後は自動的に再開します。ただし、それまでに延長を申請した場合を除きます。

単語解説

I 「I」は、この文で会員資格を一時停止したい本人を指す「私」です。自分の希望や行動を述べるときに、動詞の前で使います。
need 「need」はここで、会員資格を一時停止する必要がある、またはそうしたいという切実な必要を表します。「need to + 動詞」で、何かをする必要や希望を述べられます。回復中の手続きを依頼する場面で使われています。
to 「to」はここで、「pause」を続けて「一時停止すること」を表す不定詞の標識です。「need to + 動詞」で、必要な行動を示します。
pause 「pause」はここで、会員資格を一時的に停止するという意味です。「pause my membership」のように、停止する対象を後ろに置いて使えます。利用を一時的に止めたいことを施設に伝える場面で使います。
my 「my」はここで、話し手本人に属する会員資格を示す「私の」です。「my + 名詞」で、自分に関係する物事を表します。
membership 「membership」はここで、施設の会員資格を指します。「pause my membership」のように、施設での会員資格を一時停止する対象として使われています。会員サービスの契約や資格について話すときに使えます。
while 「while」はここで、「I recover」が続く期間中、つまり回復している間を表します。「while + 主語 + 動詞」で、ある状態や行動と同じ期間を示せます。
recover 「recover」はここで、体調などが回復することを表します。「while I recover」のように、回復する期間を述べる文で使えます。回復中の手続きや予定を説明する場面で使えます。
You 「You」はここで、施設の担当者が話しかけている相手、つまり会員を指す「あなた」です。「You can + 動詞」で、相手ができる手続きや行動を伝えられます。
can 「can」はここで、相手が一時停止を申請できることを表します。「can + 動詞」で、可能な行動や利用できる手続きを述べます。施設の規則や手続きの案内で使われています。
request 「request」はここで、会員資格の一時停止を正式に申請することを表します。「request a temporary freeze」のように、申請する内容を後ろに置きます。施設の手続きについて依頼するときに使える表現です。
a 「a」はここで、特定の一つの一時停止手続きを指す「一つの」に当たります。「a + 単数名詞」で、まだ特定されていない一つの対象を示します。
temporary 「temporary」はここで、永久ではなく一定期間だけ続く一時的な状態を表します。「temporary freeze」のように、名詞の前に置いて期間が限られることを示します。
freeze 「freeze」はここで、会員資格の利用や請求などを一時停止する手続き・状態を指します。「temporary freeze」のように、期間限定の停止を表す名詞として使われています。会員資格を休止する制度について話す場面で使えます。
with 「with」はここで、短いフォームを使って申請する方法を示します。「with + 手段・道具」で、何を使って行うかを説明できます。
short 「short」はここで、フォームの長さや必要な記入量が少ないという意味の「短い/簡単な」です。「a short form」のように、フォームの負担が小さいことを表します。
form 「form」はここで、申請に記入するフォームを指します。「with a short form」のように、手続きを行うための書類や入力用紙として使われています。
provide 「provide」はここで、必要な書類を提出・提供することを表します。「provide documentation」のように、提供する資料を後ろに置いて使えます。申請に必要な書類を出せると伝える場面で使います。
documentation 「documentation」はここで、申請を支える書類や証明資料を指します。「provide documentation」のように、提出する書類全体を表す語として使われています。手続きで必要書類を説明するときに使えます。
but 「but」はここで、書類は提出できるという内容と、詳細は非公開にしたいという希望を対比します。「A, but B」で、前の内容を認めたうえで別の希望や制限を続けられます。
would 「would」はここで、「would rather keep the details private」という控えめな希望を作り、「できればそうしたい」と丁寧に伝えています。would rather は、相手への配慮を含めて希望を述べるときに使える形です。
rather 「rather」はここで、詳細を公開するよりも非公開にしておく方を望むという選択を示します。「would rather + 動詞」で、できればそうしたいという希望を表します。個人的な情報の扱いについて控えめに要望を伝える場面で使われています。
keep 「keep」はここで、詳細を非公開の状態のままにしておくことを表します。「keep + 目的語 + 形容詞」で、対象をその状態に保つことを述べられます。
the 「the」はここで、会員資格の申請に関係する特定の詳細を指しています。文中では「the details」と「The form」のように、会話の中で対象が特定できる名詞の前に置かれています。
details 「details」はここで、回復に関する詳しい内容を指します。「keep the details private」のように、詳しい情報を非公開にしておく対象として使われています。個人情報や申請内容の細部を話す場面で使えます。
private 「private」はここで、詳細を他の人に公開しない状態を表します。「keep the details private」のように、情報をどの状態に保つかを示します。個人情報を共有したくないことを丁寧に伝えるときに使えます。
only 「only」はここで、フォームに必要なのは基本的な確認だけであることを限定しています。「only + 必要なもの」の形で、必要な範囲がそれだけだと示せます。
needs 「needs」はここで、フォームが必要とするものが基本的な確認だけだと表します。needs は need の形で、「The form only needs basic confirmation」のように、主語が必要とする内容を述べています。フォームや手続きの必要条件を説明する場面で使えます。
basic 「basic」はここで、詳しい情報ではなく、最低限の基本的な確認を表します。「basic confirmation」のように、確認の内容が基本的な範囲に限られることを示します。
confirmation 「confirmation」はここで、申請に必要な基本的な確認を指します。「basic confirmation」のように、フォームで確認する情報として使われています。予約や申請が正しいことを確認する場面でも使える語です。
not 「not」はここで、必要なのは基本的な確認であって、診断の詳細ではないことを示します。「not + 名詞」の形で、対象を否定できます。
diagnosis 「diagnosis」はここで、診断そのもの、または診断に関する情報を指します。「diagnosis details」では、診断についての詳しい内容を表します。医療情報の範囲を限定して説明する場面で使われています。
That 「That」はここで、直前に説明された「基本的な確認だけでよい」という内容全体を指す「それ」です。「That makes it easier」のように、前の発言や事実を受けて結果を述べられます。
makes 「makes」はここで、基本的な確認だけでよいという事情が、フォームへの記入をより簡単にすることを表します。makes は make の形で、「make + 目的語 + 形容詞」の形に使われています。
it 「it」はここで、フォームに記入することを指す代名詞です。「makes it easier for me to fill out」のように、後ろの行動を受ける対象として使われています。
easier 「easier」はここで、フォームへの記入が以前より簡単になることを表します。easier は easy の比較級で、「make it easier to + 動詞」の形で、行動をしやすくすることを述べます。
for 「for」はここで、記入が簡単になる人が話し手であることを示し、「私にとって」という意味になります。「easier for + 人」の形で、その人にとってのしやすさを表せます。
me 「me」はここで、フォームに記入する話し手を指す「私に」です。「for me」のように、行動や状態が誰にとって当てはまるかを示します。
fill out 「fill out」はここで、申請フォームの必要な欄に記入することを表します。fill は内容を書き入れる動作、out はフォームの欄を埋め終える方向を加え、「fill out a form」のように使います。
Once 「Once」はここで、申請が確認された後という条件が満たされた時点を示します。「Once + 主語 + 動詞」で、ある出来事が完了した後に起こることを述べられます。
is 「is」はここで、request が「reviewed」される受け身の形を作る語です。is は be の形で、「the request is reviewed」のように、申請が確認されることを述べています。
reviewed 「reviewed」はここで、申請が確認・審査されることを表します。reviewed は review の形で、「is reviewed」のように、申請を担当者が確認する受け身の表現に使われています。
begin 「begin」はここで、会員資格の一時停止が開始されることを表します。「the membership freeze can begin」のように、始まる出来事を主語の後ろに置きます。手続きの開始時点を案内する場面で使えます。
Will 「Will」はここで、将来、利用が自動的に再開するかを尋ねる疑問文を作っています。「Will + 主語 + 動詞」で、将来の予定や見込みを質問できます。
access 「access」はここで、施設を利用できる権利や利用状態を指します。「my access restart」のように、停止後に再開する対象として使われています。サービスや施設の利用権について確認するときに使えます。
restart 「restart」はここで、停止していた利用が再び始まることを表します。「my access restart」のように、再開する対象を主語として使えます。停止後のサービスや機能が戻る時期を確認する場面で使えます。
automatically 「automatically」はここで、誰かが追加の操作をしなくても自動的に利用が再開することを表します。「restart automatically」のように、動作がどのように起こるかを説明します。手続き後に自動処理が行われるか確認するときに使えます。
afterward 「afterward」はここで、会員資格の一時停止が終わった後を指します。「restart automatically afterward」のように、前に述べた出来事の後の時点を示します。手続き後の結果や予定を確認する場面で使えます。
unless 「unless」はここで、延長を申請しない限り自動的に再開するという例外条件を示します。「unless + 主語 + 動詞」で、通常の結果が当てはまらなくなる条件を続けられます。
an 「an」はここで、特定されていない一つの延長を示し、「an extension」を作っています。「an + 単数名詞」で、一つの対象を初めて述べるときに使います。
extension 「extension」はここで、会員資格の一時停止期間を延長する申請を指します。「request an extension」のように、延長を申請する対象として使われています。期限や期間をさらに延ばしたいと伝える場面で使えます。
before 「before」はここで、自動的に利用が再開する時点より前に延長を申請することを示します。「before + 時点・出来事」で、いつまでに行うかを表せます。
then 「then」はここで、前に述べた自動的な再開の時点を指し、「before then」で「その時までに」という意味になります。会話ですでに示された時点を繰り返さずに指すときに使えます。

文法ポイント

would rather + 動詞の原形

I would rather keep my details private.

アイ ウッド ラザー キープ マイ ディーテイルズ プライヴェット。

私は詳しい内容を非公開にしておきたいです。

would ratherの後ろには動詞の原形を置き、「むしろ〜したい」という希望を表します。

unless + 主語 + 動詞

Access will restart automatically unless you request an extension.

アクセス ウィル リスタート オートマティカリー アンレス ユー リクェスト アン エクステンション。

延長を申請しない限り、利用は自動的に再開します。

unlessは「〜でない限り」という条件を表します。条件節では未来のことでも現在形を使います。

英語の単語

details 名詞
ディーテイルズ 詳しい内容
documentation 名詞
ドキュメンテイション 必要書類
freeze 名詞
フリーズ 一時停止
keep 動詞
キープ 保つ、しておく
membership 名詞
メンバーシップ 会員資格
pause 動詞
ポーズ 一時停止する
provide 動詞
プロヴァイド 提供する、提出する
recover 動詞
リカヴァー 回復する
request 動詞
リクェスト 申請する
short form フレーズ
ショート フォーム 簡単なフォーム
temporary 形容詞
テンポラリー 一時的な
would rather フレーズ
ウッド ラザー むしろ〜したい

クイズ

並び替え

次の単語を正しい順序に並び替えてください。

その後、利用は自動的に再開しますか?

答えを見るWill my access restart automatically afterward?

スペル

文字をタップして単語を組み立ててください。

一時停止する

答えを見るpause

回復する

答えを見るrecover

申請する

答えを見るrequest

会員資格

答えを見るmembership