このレッスンについて
再現可能なエクスポート障害の報告と安全なサンプルデータの共有を通して、英語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
The export feature fails whenever I include filtered results.
ザ エクスポート フィーチャー フェイルズ ウェネヴァー アイ インクルード フィルタード リザルツ。 フィルターをかけた結果を含めると、いつもエクスポート機能が失敗します。
B
That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.
ザット サウンズ リプロデューサブル、ウィッチ メイクス トラブルシューティング マッチ イージア。 それは再現可能なようですので、トラブルシューティングがずっと簡単になります。
A
I tested it with unfiltered data, and export worked normally.
アイ テスティッド イット ウィズ アンフィルタード デイタ、アンド エクスポート ワークト ノーマリー。 フィルターをかけていないデータで試したところ、エクスポートは正常に動作しました。
B
Then the filter logic may be interacting with the export module.
ゼン ザ フィルター ロジック メイ ビー インタラクティング ウィズ ジ エクスポート モジュール。 それなら、フィルターのロジックがエクスポートモジュールと干渉している可能性があります。
A
I can send a sample file without sensitive information.
アイ キャン センド ア サンプル ファイル ウィズアウト センシティヴ インフォメイション。 機密情報を含まないサンプルファイルを送信できます。
B
That would help us isolate the issue safely.
ザット ウッド ヘルプ アス アイソレイト ジ イシュー セイフリー。 それなら、安全に問題を切り分けるのに役立ちます。
A
Please confirm whether logs include any private content.
プリーズ コンファーム ウェザー ログズ インクルード エニ プライヴェット コンテント。 ログに非公開の内容が含まれているか確認してください。
B
I will verify that before requesting the logs.
アイ ウィル ヴェリファイ ザット ビフォア リクウェスティング ザ ログズ。 ログを依頼する前に、その点を確認します。単語解説
The
「The export feature」の「The」は、この会話で話題になっている特定のエクスポート機能を指します。初めて出る一般的な機能ではなく、問題が報告されている機能として使われています。新しい例では、The report is ready. のように、相手も特定できる対象の前に置けます。
export
「export」はここではデータを書き出すこと、またはそのためのエクスポートを指します。「The export feature」では、書き出しに関する機能を表しています。新しい例では、We need to export the data. のように、export data という形で使えます。
feature
「feature」はここではソフトウェアの特定の機能を表し、「export feature」でエクスポート機能という意味です。feature は、製品やサービスに備わった機能を説明するときに使います。新しい例では、This feature saves time. のように使えます。
fails
「fails」はここでは機能が正常に動かず、失敗するという意味です。「The export feature fails」で、エクスポート機能が動作しないことを述べています。主語が一つの対象のとき、fail のこの形を使い、The system fails under heavy load. のように言えます。
whenever
「whenever I include filtered results」は、フィルター処理された結果を含めるたびに、いつも同じ問題が起きることを示します。特定の一回ではなく、同じ条件のたびに起きることを説明する語です。新しい例では、The error appears whenever I open the file. のように使えます。
I
「I」はこの発言をしている話し手自身を指す主語です。「I include filtered results」では、話し手が結果を含める操作をしています。自分の操作や経験を述べるときに、I tested it. のように使います。
include
「include」はここでは、エクスポート対象にフィルター処理された結果を含めるという意味です。「include filtered results」のように、include の後ろに含める対象を置きます。新しい例では、Please include the error message. のように使えます。
filtered
「filtered」はここでは、フィルター処理を受けた結果を表し、「filtered results」でフィルター済みの結果という意味です。results の前に置かれて、その結果がどのようなものかを説明しています。新しい例では、The filtered data is smaller. のように使えます。
results
「results」はここでは、フィルター処理によって得られた結果を指します。「filtered results」のように、前に説明を置いて具体的な結果を示せます。複数の結果をまとめて話すときに使われ、Review the results. のように言えます。
That
文頭の「That」は、直前に報告されたエクスポートの問題全体を指します。「That sounds reproducible」では、その問題が再現可能だという判断につなげています。また「verify that」では、確認する内容を受ける語として使われています。
sounds
「sounds reproducible」は、聞いた情報から判断すると再現可能そうだ、という意味です。ここでは実際に断定するのではなく、相手の報告を聞いた印象や判断を述べています。主語が一つの内容や対象のとき、sound のこの形を使い、That sounds reasonable. のように言えます。
reproducible
「reproducible」はここでは、同じ条件を再び使えば同じ問題を起こせるという意味です。「sounds reproducible」で、報告内容からそのように思われることを表します。ソフトウェアの不具合について、The bug is reproducible. のように使えます。
which
「which」は「That sounds reproducible」という直前の内容を受け、その結果として何が起きるかを続けています。「which makes troubleshooting much easier」で、その再現可能性がトラブルシューティングを容易にすることを説明します。前の文や節全体を受けて追加説明をするときに使えます。
makes
「makes troubleshooting much easier」は、再現可能であることがトラブルシューティングをずっと簡単にする、という意味です。make の後ろに対象を置き、その対象をどのような状態にするかを続けています。主語が一つの対象のとき、make のこの形を使い、This makes the process easier. のように言えます。
troubleshooting
「troubleshooting」はここでは、ソフトウェアの問題の原因を調べて解決する作業を指します。「makes troubleshooting much easier」で、その作業が簡単になることを述べています。技術的な問題の調査について、We are still troubleshooting the issue. のように使えます。
much
「much」はここでは、比較級の「easier」を強めて「ずっと」「かなり」という意味を加えています。「much easier」で、単に少し簡単というより、明らかに簡単になることを表します。比較級を強めるときに、much better や much faster のように使えます。
easier
「easier」はここでは、トラブルシューティングが以前より簡単になることを表します。easy と比べた状態を示し、「much easier」でその差が大きいことを表しています。新しい例では、This method is easier to use. のように使えます。
tested
「tested」はここでは、話し手が実際にその問題を試した、テストしたという意味です。「I tested it with unfiltered data」で、フィルターなしのデータを使って動作を確認したことを述べています。test のこの形は、過去に行った確認を報告するときに使い、I tested the new version. のように言えます。
it
「it」はここでは、直前まで話題になっているエクスポートの問題またはその機能を指します。「I tested it」で、その対象をテストしたという意味です。すでに話題に出た一つの対象を目的語として受けるときに使います。
with
「with unfiltered data」は、フィルター処理されていないデータを使って、またはそのデータを条件にしてテストしたことを示します。test it with ... のように、テストに使ったデータや条件を with の後ろに置けます。新しい例では、Test the feature with a small file. のように使えます。
unfiltered
「unfiltered」はここでは、フィルター処理を受けていないデータを表します。「unfiltered data」で、フィルターなしのデータという意味です。名詞の前に置いて状態を説明し、Try it with unfiltered data. のように使えます。
data
「data」はここでは、エクスポート機能のテストに使ったデータを指します。「with unfiltered data」で、フィルターされていないデータを使ったことを表します。ソフトウェアの入力や処理対象を述べるときに、The system processes customer data. のように使えます。
and
「and」はここでは、「I tested it with unfiltered data」と「export worked normally」という二つの報告をつないでいます。前半のテスト結果と後半の動作結果を並べて伝える役割です。二つの動作や事実をつなぐときに使えます。
worked
「worked」はここでは、エクスポートが正常に機能した、うまくいったという意味です。「export worked normally」で、フィルターなしなら問題なく動作したことを述べています。work のこの形は、過去の動作結果を報告するときに使い、The fix worked. のように言えます。
normally
「normally」はここでは、通常どおりに、異常なくという意味です。「worked normally」で、エクスポートが期待される通常の動作をしたことを表します。動作の状態を説明するために、The application is running normally. のように使えます。
Then
文頭の「Then」は、相手が述べたテスト結果を踏まえて「それなら」「その場合は」と次の推論を導いています。ここでは、フィルターの有無による違いから原因の可能性を述べる合図です。前の情報から結論や次の対応を示すときに使えます。
filter
「filter」はここでは、データを条件で絞り込むためのフィルターを指します。「filter logic」では、フィルター処理を決めるロジックの一部として使われています。ソフトウェアの処理について、The filter removes duplicate entries. のように使えます。
logic
「logic」はここでは、フィルターがどのデータを残すかを決める処理規則を指します。「filter logic」で、フィルターの判断や処理の仕組みを表します。技術的な処理の仕組みを説明するときに、We need to review the validation logic. のように使えます。
may
「may be interacting」は、フィルターロジックがエクスポートモジュールと干渉している可能性を控えめに示します。原因を確定せず、考えられる説明として述べるために使われています。可能性を述べるときは、The change may affect other features. のように使えます。
be
「may be interacting」では、「be」が may の後ろで使われ、干渉している可能性を表す形を作っています。may の後ろでは、このように be を置いて、その後ろの状態や動作につなげられます。新しい例では、The issue may be temporary. のように使えます。
interacting
「interacting with the export module」は、フィルターロジックがエクスポートモジュールに影響し合う形で関係している、ここでは干渉しているという意味です。「interacting with」の後ろに、関係する相手を置いています。二つのシステムや処理の関係を述べるときに、The two components are interacting. のように使えます。
module
「module」はここでは、ソフトウェアを構成するエクスポート用の独立した部分を指します。「the export module」で、エクスポートを担当するモジュールを表します。システムの特定の構成要素を説明するときに使えます。
can
「I can send a sample file」は、話し手がサンプルファイルを送信できるという能力または可能性を示します。can の後ろには send のような動詞の形をそのまま置きます。可能な対応を申し出るときに、I can provide more details. のように使えます。
send
「send」はここでは、サンプルファイルを相手に送信することを表します。「can send」のように、can の後ろで送信できる行為を示しています。send の後ろに送る対象を置き、Please send the sample file. のように使えます。
a
「a sample file」の「a」は、特定の一つをまだ指定せず、サンプルファイルを一つ示します。sample file の前に置かれ、単数の対象として扱うことを示します。新しく一つの対象を紹介するときに、I found a problem. のように使えます。
sample
「sample」はここでは、調査やテストに使う代表的なサンプルを表します。「a sample file」で、問題を確認するために送るサンプルファイルという意味です。sample の後ろに対象を置いて、sample data や sample file のように使えます。
file
「file」はここでは、サポート担当者に送るデータファイルを指します。「a sample file」で、テスト用の一つのファイルを表しています。ファイルを送る、共有するという文脈で、Please attach the file. のように使えます。
without
「without sensitive information」は、機密情報を含めない状態で、という意味です。without の後ろに、除外する対象を置いています。何かを含めずに行うことを示すときに、Send the report without personal details. のように使えます。
sensitive
「sensitive information」はここでは、慎重に扱う必要がある機密性の高い情報を表します。information の前に置かれ、どのような情報かを説明しています。安全に共有できる範囲を確認するときに、Remove sensitive information first. のように使えます。
information
「information」はここでは、サンプルファイルに含まれる情報を指します。「sensitive information」で、機密性があり、送信前に除外すべき情報を表します。情報を含むかどうかを述べるときに、The file contains useful information. のように使えます。
would
「That would help us isolate the issue safely」は、サンプルファイルを送るなら、それが問題の切り分けに役立つだろうという控えめな見通しを示します。ここでは、提案された対応の結果を丁寧に述べています。条件に応じた見込みを表すときに、That would make the test easier. のように使えます。
help
「would help us isolate the issue」は、問題を切り分けるのに役立つという意味です。「help」の後ろに us を置き、その後ろに役立つ行為を続けています。help someone do something の形で、This will help us find the cause. のように使えます。
us
「us」はここでは、問題を調査するサポート側の人々を指し、「help us」で私たちを助ける、私たちに役立つという意味になります。help の後ろに、助けを受ける人を置いています。新しい例では、Please give us more details. のように使えます。
isolate
「isolate the issue」はここでは、複数の要因の中から問題の原因や範囲を切り分けることを表します。isolate の後ろに、切り分ける対象として the issue を置いています。原因を特定しやすくする目的で、We need to isolate the cause. のように使えます。
issue
「issue」はここでは、報告されているエクスポートの障害や問題を指します。「isolate the issue」で、その問題を他の要因から切り分けることを表します。技術サポートで問題を指すときに、We are investigating the issue. のように使えます。
safely
「safely」はここでは、機密情報を危険にさらさない方法で、安全に問題を切り分けることを表します。「isolate the issue safely」で、調査の進め方が安全であることを説明しています。作業を安全な方法で行うことを示すために、Share the file safely. のように使えます。
Please
文頭の「Please」は、相手に確認を依頼する丁寧な合図です。「Please confirm」で、ログについて確認してくださいという依頼になります。丁寧な依頼では、Please send the details. のように文頭に置けます。
confirm
「Please confirm whether logs include any private content」は、ログに非公開の内容が含まれるかを確認するよう求めています。confirm の後ろに whether 節を置き、確認する内容を続けています。事実や状態を確かめる依頼で、Please confirm the file name. のように使えます。
whether
「whether logs include any private content」は、ログに非公開の内容が含まれているかどうかという確認内容を表します。confirm whether ... の形で、確認する不確かな点を続けています。新しい例では、Please check whether the link works. のように使えます。
logs
「logs」はここでは、ソフトウェアの動作やエラーを記録したログを指します。「whether logs include any private content」で、ログの中に非公開の内容があるかを確認しています。複数のログをまとめて扱うときに、Please review the logs. のように使えます。
any
「any private content」は、少しでも、何らかの非公開の内容があるかという意味です。whether の疑問内容の中で、特定されていないあらゆる非公開内容を指しています。含まれているものがあるかを確認するときに、Check whether there are any errors. のように使えます。
private
「private content」はここでは、一般に公開すべきでない非公開の内容を表します。content の前に置かれ、ログに含まれる内容の性質を説明しています。共有前に扱いを確認する場面で、The document contains private information. のように使えます。
content
「content」はここでは、ログに記録されている中身や情報を指します。「private content」で、ログ内の非公開の内容という意味です。ファイルやログの中身を説明するときに、Please check the content first. のように使えます。
will
「I will verify that」は、話し手がこれからその点を確認する意思を示します。ここでは、ログを依頼する前に確認するという対応を約束しています。今後行う対応を述べるときに、I will review the file first. のように使えます。
verify
「verify that」はここでは、ログに非公開の内容が含まれるかという点を確かめることを表します。verify の後ろに that を置き、確認する内容を続けています。安全性や正確さを確認するときに、We need to verify the information. のように使えます。
before
「before requesting the logs」は、ログを依頼するより前に確認することを示します。before の後ろに requesting のような動作を置き、二つの対応の順序を表しています。ある作業の前に別の確認を行うときに、Check the data before sharing it. のように使えます。
requesting
「requesting the logs」はここでは、ログを依頼することを表します。「before requesting the logs」で、ログを求める前に確認するという順序を示しています。前置詞や before の後ろで動作を名詞のように扱うときに、Review the details before sending the file. のように使えます。
文法ポイント
whenever + 主語 + 動詞
Whenever the export feature fails, logs make troubleshooting easier.
ウェネヴァー ザ エクスポート フィーチャー フェイルズ、ログズ メイク トラブルシューティング イージア。エクスポート機能が機能しないときはいつでも、ログがトラブルシューティングを容易にする。
wheneverは「〜するときはいつでも」「〜すると必ず」を表し、条件や反復する場面を示します。
confirm whether + 主語 + 動詞
Confirm whether the logs include private content.
コンファーム ウェザー ザ ログズ インクルード プライヴェット コンテント。ログに非公開の内容が含まれているかどうかを確認してください。
whetherは「〜かどうか」を表します。confirmの後ろで、確認する内容を文として続けます。
英語の単語
easy
形容詞
イージー
簡単な、容易な
easier
That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.
export feature
フレーズ
エクスポート フィーチャー
エクスポート機能
The export feature fails whenever I include filtered results.
fail
動詞
フェイル
失敗する、機能しない
fails
The export feature fails whenever I include filtered results.
filter
動詞
フィルター
フィルターをかける、絞り込む
filtered
The export feature fails whenever I include filtered results.
include
動詞
インクルード
含める
The export feature fails whenever I include filtered results.
normally
副詞
ノーマリー
正常に、通常どおりに
I tested it with unfiltered data, and export worked normally.
reproducible
形容詞
リプロデューサブル
再現可能な
That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.
result
名詞
リザルト
結果
results
The export feature fails whenever I include filtered results.
test
動詞
テスト
テストする、試す
tested
I tested it with unfiltered data, and export worked normally.
troubleshooting
名詞
トラブルシューティング
トラブルシューティング、問題の切り分け
That sounds reproducible, which makes troubleshooting much easier.
unfiltered
形容詞
アンフィルタード
フィルターをかけていない
I tested it with unfiltered data, and export worked normally.
whenever
接続詞
ウェネヴァー
〜するときはいつでも、〜すると必ず
The export feature fails whenever I include filtered results.
クイズ
スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
〜するときはいつでも、〜すると必ず
答えを見る
wheneverフィルターをかける、絞り込む
答えを見る
filtered結果
答えを見る
results再現可能な